What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP " in French?

• progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des
• progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi
• faire état des progrès accomplis dans l'application et le suivi de
• progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des

Examples of using The progress made in the implementation of and follow-up in English and their translations into French

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial.

Recalling further its resolution 2013/9 of 22 July 2013 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Rappelant en outre sa résolution 2013/9 du 22 juillet 2013 sur l'appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Taking note of Economic and Social Council resolution 2009/7 of 24 July 2009 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Prenant acte de la résolution 2009/7 adoptée le 24 juillet 2009 par le Conseil économique et social sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

The Commission had before it a draft resolution entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Chair of the Commission, His Excellency Miguel Palomino de la Gala(Peru), on the basis of informal consultations, facilitated by Mr. Alexander Mora Costa Rica.
La Commission est saisie du projet de résolution intitulé"Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information", présenté par le Président de la Commission, Son Excellence Miguel Palomino de la Gala(Pérou), à l'issue de consultations officieuses, facilitées par M. Alexander Mora Costa Rica.

At the fifteenth session, the Commission recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft resolution entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
À la quinzième session, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de résolution intitulé<< Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

In its resolution 2013/9 of 22 July 2013 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, the Economic and Social Council requested the Commission to organize a substantive discussion during its seventeenth session in 2014 on the progress made in the implementation of WSIS outcomes para. 47.
Dans sa résolution 2013/9 du 22 juillet 2013 sur l'appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information, le Conseil économique et social a prié la Commission d'organiser durant sa dix-septième session, en 2014, un débat de fond sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial par. 47.

Compilation of reports received from international organizations and other stakeholders as inputs to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Recueil de rapports reçus d'organisations internationales et d'autres parties prenantes et servant de matière pour le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

Action on draft resolution"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Décision sur le projet de résolution"Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, one on science and technology for development and one on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolution, un sur la science et la technologie au service du développement et un sur une appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

By resolution 2003/5, the Council requested the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to its resolution in his next report to the Council and the General Assembly on the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Par sa résolution 2003/5, le Conseil a prié le Secrétaire général de faire état des progrès accomplis dans l'application et le suivi de la résolution dans le prochain rapport qu'il soumettra au Conseil et à l'Assemblée générale sur la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies.

In chapter I of the present report, the Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, entitled"Science and technology for development" and"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Au chapitre I du présent rapport, la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolution intitulés Science et technologie au service du développement et Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the Summit at the regional and international levels.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

In chapter I of the present report, the Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, one on"science and technology for development" and one on"assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Au chapitre I du présent rapport, la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolutions, l'un sur << La science et la technique au service du développement et l'autre sur L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

The Commission was also informed that Mr. William Colglazier(United States) was appointed as the Facilitator for the draft resolution on"Science, technology and innovation for development" and Mr. Peter Major(Hungary) was appointed as the Facilitator for the draft resolution on"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
La Commission est également informée que M. William Colglazier(États-Unis) est nommé facilitateur du projet de résolution sur le thème"Science, technique et innovation au service du développement" et M. Peter Major(Hongrie) est nommé facilitateur du projet de résolution sur le thème"Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

At its seventeenth session, the Commission on Science and Technology for Development reviewed the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
À sa dix-septième session, la Commission de la science et de la technique au service du développement a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

During the negotiations on the draft resolution on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, the representative of Sweden submitted a proposal recalling Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, but this did not reach consensus.
Durant les négociations sur le projet de résolution relatif à l'appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, le représentant de la Suède a présenté une proposition rappelant la résolution 20/8 du Conseil des droits de l'homme de l'ONU sur la promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme sur Internet, mais elle n'a pas recueilli l'assentiment général.

By resolution 2002/32, the Council requested the Secretary-General to continue progress on the directories referred to in General Assembly resolution 56/103 of 14 December 2001 and to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to that resolution in his next report to the Council and the Assembly on the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Par sa résolution 2002/32, le Conseil a prié le Secrétaire général de poursuivre l'élaboration des répertoires mentionnés dans la résolution 56/103 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 2001, et de faire état des progrès accomplis dans l'application et le suivi de sa résolution dans le prochain rapport qu'il lui soumettrait, ainsi qu'à l'Assemblée générale, sur la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies.

At its 9th meeting, on 25 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Vice-Chair, Peter Major(Hungary), and circulated in an informal paper.
À sa 9e séance, le 25 mai, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé Bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information>>, présenté par son Vice-Président, Peter Major(Hongrie), et distribué comme document non officiel.

E/RES/2013/9 Item 13(b)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 22 July 2013-- Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society[A C E F R S]-- 9 pages.
E/RES/2013/9 Point 13 b-- Résolution adoptée par le Conseil économique et social le 22 juillet 2013-- Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information[A A C E F R]-- 9 pages.

At its 9th meeting, on 16 May, the Commission had before it a draft resolution entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by its Chair on the basis of informal consultations and circulated in English only.
À sa 9e séance, le 16 mai, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information>>, déposé par son Président à l'issue de consultations et distribué en anglais seulement.

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels E/2012/49/Add.1.
À sa 52e séance plénière, le 26 novembre 2012, le Conseil a pris note de l'additif au rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international E/2012/49/Add.1.

At its 41st meeting, on 22 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Commission for adoption by the Council see E/2013/31, chap. I, sect. A, draft resolution I.
À sa 41e séance, le 22 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé Appréciation des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information>>, que la Commission de la science et de la technique au service du développement lui avait soumis pour adoption voir E/2013/31, chap. I, sect. A, projet de résolution I.

The Commission appointed Mr. Alexander Mora(Costa Rica) to facilitate the draft resolution on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, and Professor Vijaya Kumar(Sri Lanka) to facilitate the draft resolution on science and technology for development.
La Commission nomme M. Alexander Mora(Costa Rica) pour faciliter le projet de résolution sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information, et M. Vijaya Kumar(Sri Lanka) pour faciliter le projet de résolution sur la science et la technique au service du développement.

At the 3rd meeting, on 4 June, the Commission appointed Mr. Alexander Mora(Costa Rica) to facilitate the draft resolution on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society and appointed Professor Anil Kumar(Sri Lanka) to facilitate the draft resolution on science and technology for development.
À sa 3e séance, le 4 juin, la Commission a désigné M. Alexander Mora(Costa Rica) facilitateur du projet de résolution sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, et M. Anil Kumar(Sri Lanka) facilitateur du projet de résolution sur la science et la technique au service du développement.

A description of the activities of the Internet Governance Forum is included in the annual report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels, which is submitted to the Commission on Science and Technology for Development at the request of the Economic and Social Council.
Les activités du Forum sont décrites dans le rapport annuel du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international, qui est présenté à la Commission de la science et de la technologie au service du développement à la demande du Conseil économique et social.