What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION " in French?

• les progrès réalisés dans l'application de la résolution
• les progrès réalisés dans l'application de cette résolution
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution

Examples of using The progress made in the implementation of that resolution in English and their translations into French

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it, after consulting with the Commissioner-General of UNRWA, on the progress made in the implementation of that resolution.
Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter, après consultation avec le Commissaire général, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

Her delegation noted the progress made in the implementation of that resolution and encouraged the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts to increase the number of female officers in peacekeeping missions.
Sa délégation note les progrès accomplis dans l'application de cette résolution et encourage le Département des opérations de maintien de la paix à poursuivre les efforts qu'il fait pour accroître le nombre des membres des forces de maintien de la paix qui sont des femmes.

In its resolution 2004/50, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2004/50, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantedeuxième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.

In its resolution 68/184, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the progress made in the implementation of that resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Council at its twenty-fifth session.
Dans sa résolution 68/184, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, notamment en recommandant des moyens et mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre, et de présenter un rapport d'étape au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-cinquième session.

In its resolution 2002/60, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixtieth session on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2002/60, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.

In its resolution 66/175, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the progress made in the implementation of that resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its nineteenth session.
Dans sa résolution 66/175, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, notamment en recommandant des moyens et mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre, et de présenter un rapport intérimaire au Conseil des droits de l'homme à sa dix-neuvième session.

It also requested the Secretary-General to continue to review the situation, assist Palestinian women by all available means and to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Il a en outre prié le Secrétaire général de garder la question à l'examen, d'aider les Palestiniennes par tous les moyens possibles et de présenter à la Commission, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

In its resolution 44/16, entitled“Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body”, the Commission requested the Executive Director to present to it a preliminary report on the progress made in the implementation of that resolution at its reconvened forty-fourth session and a final report at its forty-fifth session.
Par sa résolution 44/16, intitulée“Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme”, la Commission priait le Directeur exécutif de présenter un rapport préliminaire sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution à la reprise de sa quarante-quatrième session et un rapport final à sa quarante-cinquième session.

In its resolution 45/9, entitled"Connections between organized criminal groups trafficking in drugs and those involved in other types of illicit trafficking: special investigative techniques to counteract such criminality", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-seventh session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 45/9, intitulée"Liens entre les groupes criminels organisés se livrant au trafic de drogues et ceux impliqués dans d'autres types de trafic illicite: techniques d'enquête spéciales pour combattre cette forme de criminalité", la Commission avait prié le Directeur exécutif de lui faire rapport, à sa quarante-septième session, sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

In accordance with its resolution S-6/1, adopted on 24 January 2008 by the Council at its sixth special session, the High Commissioner for Human Rights reported to the Council at its seventh session on the progress made in the implementation of that resolution.
Conformément à la résolution S6/1 adoptée par le Conseil le 24 janvier 2008 à sa sixième session extraordinaire, le HautCommissaire aux droits de l'homme lui a fait rapport à sa septième session sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution.

In its resolution S-6/1, adopted on 24 January 2008 at its sixth special session, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to report to the Council, at its next session, on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans la résolution S6/1 qu'il a adoptée le 24 janvier 2008 à sa sixième session extraordinaire, le Conseil a prié le HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa session suivante sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution.

The Economic and Social Council, in its resolution 1992/43 on strengthening the role of the regional commissions, requested the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 1993 a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 1992/43 sur le renforcement du rôle des commissions régionales, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 1993, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.

In its resolution 45/10, entitled"Strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 45/10, intitulée"Renforcement de la coopération internationale en matière de contrôle de la culture du pavot à opium", la Commission a demandé au Directeur exécutif de lui soumettre à sa quarante-sixième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

In its resolution 45/1, entitled"Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse", the Commission requested the Executive Director to submit to it, at its forty-sixth session, a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 45/1, intitulée"Le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome de l'immunodéficience acquise(VIH/sida) et l'abus de drogue", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

In its resolution 48/9, entitled"Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross-cutting issue", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-ninth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 48/9, intitulée"Renforcer le développement alternatif en tant que stratégie importante de contrôle des drogues et faire du développement alternatif une question intersectorielle", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution en question.

In its resolution 45/17, entitled"Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body", the Commission requested the Executive Director to present to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Par sa résolution 45/17, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

It also requested the Secretary-General to continue to review the situation, to assist Palestinian women by all available means and to submit to the Commission at its fifty-third session a report, including information provided by the Economic and Social Commission for Western Asia, on the progress made in the implementation of that resolution.
Il a en outre prié le Secrétaire général de garder la question à l'examen, d'aider les Palestiniennes par tous les moyens possibles et de présenter à la Commission, à sa cinquante-troisième session, un rapport qui rende compte des informations communiquées par la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

By resolution 2000/23 of 27 July 2000, the Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of Palestinian women and to assist them by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Par sa résolution 2000/23 du 27 juillet 2000, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à examiner la situation des femmes palestiniennes et de les aider par tous les moyens possibles, et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.

In its resolution 2005/8 on the situation of women and girls in Afghanistan, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission, at its fiftieth session, a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2005/8 sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à suivre la situation des femmes et des filles en Afghanistan et de présenter à la Commission, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution.

In its resolution 46/2, entitled"Strengthening strategies regarding the prevention of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse", the Commission requested the Executive Director to submit to it, at its forty-seventh session, a report on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 46/2, intitulée"Renforcer les stratégies relatives à la prévention du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise dans le contexte de l'abus de drogues", la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ladite résolution.

In its resolution 55/44 of 27 November 2000, on the international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 55/44 du 27 novembre 2000 relative à la coopération et à la coordination internationales pour le rétablissement de la santé de la population, la régénération de l'environnement et le développement économique de la région de Semipalatinsk au Kazakhstan, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la résolution.

This note contains a short overview of progress made in the implementation of that resolution by the Secretariat, since the COP.
Cette note procure un bref aperçu général du progrès réalisé dans la mise en oeuvre de la dite résolution par le Secrétariat, depuis la CdP.

In its resolution 2003/40, entitled"Demand for and supply of opiates for medical and scientific purposes", the Economic and Social Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its forty-seventh session on progress made in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2003/40, intitulée"Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques", le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

The present report is submitted in compliance with Economic and Social Council resolution 2004/10 on the situation of women and girls in Afghanistan, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session on progress made in the implementation of that resolution.
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 2004/10 du Conseil économique et social, relative à la situation des femmes et des fillettes en Afghanistan, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ladite résolution.

By resolution 2000/9 of 27 July 2000, the Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on progress made in the implementation of that resolution.
Par sa résolution 2000/9 du 27 juillet 2000, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à examiner la situation des femmes et des fillettes en Afghanistan et de présenter à la Commission de la condition de la femme à sa quarante-cinquième session un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de cette résolution.

The present report is submitted in accordance with Economic and Social Council resolution 2002/4 on the situation of women and girls in Afghanistan, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session, on progress made in the implementation of that resolution.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2002/4 du Conseil économique et social sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, dans laquelle le Conseil a demandé au Secrétaire général de faire rapport à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-septième session, sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de cette résolution.

In its resolution 2002/4 on the situation of women and girls in Afghanistan, the Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission at its forty-seventh session a report on progress made in implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2002/4 relative à la situation des femmes et des filles en Afghanistan, le Conseil a demandé au Secrétaire général de continuer à suivre la situation des femmes et des filles dans ce pays et de soumettre à la Commission, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la résolution.