What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION " in French?

• les progrès réalisés dans l'application de la résolution
• les progrès accomplis dans l'application de la résolution

Examples of using The progress made in the implementation of the resolution in English and their translations into French

It provides a brief description of the progress made in the implementation of the resolution in Djibouti.
Il décrit brièvement les progrès réalisées dans l'application de cette résolution à Djibouti.

The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Les progrès accomplis dans l'application de la résolution seraient communiqués à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.

To report to the Commission at its seventieth session on the progress made in the implementation of the resolution.
De faire rapport à la Commission à sa soixante-dixième session sur les progrès réalisés dans l ' application de la résolution.

The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its seventieth session.
Il serait rendu compte à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session des progrès accomplis dans l'application de la résolution.

The General Assembly also requested me, inter alia, to report to the Assembly at its fifty-first session on the progress made in the implementation of the resolution.
L'Assemblée générale me priait également, entre autres, de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des mesures prises en application de la résolution en question.

The report summarizes the progress made in the implementation of the resolution by Governments, and in particular with regard to the implementation of the Habitat Agenda.
Il fait le point des progrès accomplis par les gouvernements dans l'application de la résolution, et en particulier du Programme pour l'habitat.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 68/184.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution résolution 68/184.

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of the resolution on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory A/48/288.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé A/48/288.

It would also prepare the report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution.
Il établirait également le rapport que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale lors de sa quarante-neuvième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

The present report assesses the progress made in the implementation of the resolution for a two-month period(25 February to 25 April 2008), from the end of the reporting period of the previous report on human rights violations emanating from Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the occupied Gaza Strip A/HRC/7/76.
Le présent rapport examine les progrès réalisés dans l'application de la résolution pendant une période de deux mois(25 février25 avril 2008), depuis la fin de la période considérée dans le précédent rapport sur les violations des droits de l'homme résultant des attaques et des incursions militaires israéliennes dans le territoire palestinien occupé, notamment dans la bande de Gaza occupée A/HRC/7/76.

To report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the resolution;
De lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session et à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution;

The efforts of his good offices would be carried out through his Special Adviser and his team. The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Cette mission de bons offices serait menée par l'entremise de son Conseiller spécial et de son équipe et les progrès accomplis dans l'application de la résolution seraient communiqués à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/175, in which the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the progress made in the implementation of the resolution.
Le présent rapport fait suite à la résolution 66/175 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a demandé au Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-septième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

At its fourteenth meeting, the Group of Experts recommended that the Secretary-General conduct a five-year assessment of the progress made in the implementation of the resolution and that his findings be reported to the Assembly through the Council in the year 2001.
À sa quatorzième réunion, le Groupe a recommandé que le Secrétaire général procède en 2001 à un examen des progrès réalisés au bout de cinq ans dans la mise en oeuvre de la résolution et rende compte de ses conclusions à l'Assemblée, la même année, par l'intermédiaire du Conseil.

Request the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its fifty-fourth session on the progress of the United Nations Special Mission to Afghanistan and to report to the Assembly at its fifty-fifth session on the progress made in the implementation of the resolution;
Prierait le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan tous les trois mois durant sa cinquante-quatrième session et de lui faire rapport à sa cinquante-cinquième session sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies resolution 66/216.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement résolution 66/216.

By resolution 1994/45, the Council, after recalling General Assembly resolution 48/212, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the resolution.
Par sa résolution 1994/45, le Conseil, ayant rappelé la résolution 48/212 de l'Assemblée générale, a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée, à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies resolution 64/217.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement résolution 64/217.

In its resolution 45/17, entitled"Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body", the Commission on Narcotic Drugs requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
Dans sa résolution 45/17, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme", la Commission des stupéfiants a prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of the resolution, including recommendations to improve its implementation..
Le rapport rend compte des tendances et des constantes de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran, fait le point sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution et présente des recommandations sur les mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre.