What is the translation of " THE SOLEMN COMMITMENT " in French?

• l'engagement solennel pris
• se sont solennellement engagés

Examples of using The solemn commitment in English and their translations into French

The Solemn Commitment.
L'engagement solennel.

A total of 28 States have signed the solemn commitment.
Etats membres ont signé l'engagement solennel à en être membre.

The solemn commitment is addressed to Board members only see Annex.
L'engagement solennel est prévu pour les membres du CA uniquement voir Annexe.

Conference on Human Rights reaffirms the solemn commitment of all States to.
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme réaffirme l'engagement solennel pris.

So much for the solemn commitment to improve the functioning of Parliament.
On repassera pour l'engagement solennel d'améliorer le fonctionnement du Parlement.

SHENZHEN RENCAI PRINTING PTE LTD The brand declaration-INNOVATION CREATES FUTURE, is the solemn commitment we made to our clients.
SHENZHEN RENCAI IMPRIMANT PTE LTD La déclaration-INNOVATION de marque CRÉE L'AVENIR, est l'engagement solennel que nous avons pris à nos clients.

The solemn commitment to implement the 2030 Agenda is more timely than ever and must be advanced with courage.
L'engagement solennel à mettre en œuvre l'Agenda 2030 est donc plus que jamais opportun et doit être mené de façon courageuse.

The Holy Father Benedict XVI has restated the solemn commitment of the Church to the cause of ecumenism.
Le Saint-Père Benoît XVI a réitéré l'engagement solennel de l'Église pour la cause œcuménique.

The solemn commitment of parliamentarians during the closing session illustrated, at the highest level, how participants were ready to be involved.
L'engagement solennel des parlementaires au cours de la session de clôture a illustré, au plus haut niveau, la volonté d'implication des participants.

Every step forward taken by Afghanistan crystallizes the solemn commitment and solid support of the international community.
Chaque pas en avant que fait l'Afghanistan est une cristallisation de l'engagement solennel et de l'appui ferme de la communauté internationale.

Acknowledging the solemn commitment of non-Article 5 Parties to finance the incremental costs of the phase-out of ozone-depleting substances.
Prenant acte de l'engagement solennel des Parties non visées à l'article 5 de financer les surcoûts liés à l'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone.

The Millennium Declaration has also set a series of goals in this respect, which embody the solemn commitment of leaders of all countries.
La Déclaration du Millénaire a aussi fixé un certain nombre d'objectifs de développement qui sont représentatifs de l'engagement solennel auquel ont souscrit les dirigeants de tous les pays.

In that regard, it takes note of the solemn commitment reiterated by the President of the Republic that no sentence of capital punishment would be carried out.
Il prend note, à cet égard, de l'engagement solennel renouvelé par le Président de la République affirmant qu'aucune condamnation à la peine capitale ne sera exécutée.

To do otherwise, to continue standing by, year after year, violates the obligation to punish such acts and belies the solemn commitment made at the 2005 World Summit to protect civilians.
Agir autrement, et continuer de rester les bras croisés année après année, constitue un manquement à l'obligation de réprimer de tels actes et trahit l'engagement solennel de protéger les civils pris lors du Sommet mondial de 2005.

We note with great satisfaction the solemn commitment of the Republic of Montenegro to abide by and fulfil the obligations contained in the Charter of the United Nations.
Nous notons avec grande satisfaction l'engagement solennel de la République du Monténégro d'accepter et d'assumer les obligations imposées par la Charte des Nations Unies.

The Vienna Declaration and Programme of Action- which is steadily gaining practical force and effectiveness- reaffirm the solemn commitment of all States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne- qui acquièrent de jour en jour une force pratique et une plus grande efficacité- réaffirment l'engagement solennel pris par les États de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales.

In addition, we undertook the solemn commitment of the Millennium Summit development goals, the attainment of which would really have a major impact on children's lives.
De plus, nous avons pris un engagement solennel envers les objectifs de développement au Sommet du Millénaire, dont les réalisations principales auraient un impact capital sur la vie des enfants.

As is known, lay Catholics have taken the lead of the protests to demand the application of the New Year's Eve Agreements of 31 December 2016, signed thanks to the mediation of the Bishops, and to ask President Kabila the solemn commitment not to run as candidate for a third term.
On se souviendra que les laïcs catholiques ont pris la tête des protestations visant à demander l'application des Accords de la Saint Sylvestre 2016, signés grâce à la médiation des Evêques et un engagement solennel de la part du Président Kabila, à ne pas se représenter en vue d'un troisième mandat.

It is to be hoped that the parties will be mindful of the solemn commitment made in this area as new leadership begins the process of rebuilding this pivotal institution.
Il faut espérer que les parties se souviendront de l'engagement solennel pris dans ce domaine alors qu'une nouvelle direction s'emploie à reconstruire cette institution essentielle.

The solemn commitment undertaken by the European Economic Community and its member States in the Lisbon Declaration of 25 June 1992 on relations between Europe and the Maghreb 1/ stands out within this context.
L'engagement solennel contracté par la Communauté européenne et ses Etats membres dans la Déclaration de Lisbonne du 25 juin 1992, sur les relations entre l'Europe et le Maghreb A/47/310.