What is the translation of " THEIR ABILITY TO DEVELOP " in French?

• leur capacité à développer
• leur capacité de développement
• leur capacité à élaborer
• leur capacité à mettre au point
• leur capacité de créer
• leurs possibilités de valoriser

Examples of using Their ability to develop in English and their translations into French

These herbs are known for their ability to develop muscles.
Ces herbes sont connues pour leur capacité à développer les muscles.

Fire, their ability to develop or propagate a fire, and the effects induced by combustion or explosion.
Leur capacité à développer ou propager un incendie, et les effets induits par la combustion ou l'explosion.

However, only 36% believe in their ability to develop a budget.
Cependant, seulement 36% d'entre eux croient en leur capacité à élaborer un budget.

Critical bottlenecks in infrastructure, access to energy and Internet connectivity further constrain their ability to develop.
De sérieux obstacles en termes d'infrastructures, d'accès à l'énergie et à la connectivité Internet entravent leur capacité de développement.

They are renowned for their ability to develop entrepreneurial projects.
Ils sont réputés pour leur capacité à développer des projets d'entreprise.

A finance committee appreciates the members of a team and their ability to develop the company.
Un comité de financement apprécie les membres d'une équipe et leur capacité à développer l'entreprise.

This may affect their ability to develop their own opinions.
Cela peut affecter leur capacité à développer leurs propres opinions.

The strengths of these start-ups are the calibre of their management and their ability to develop internationally.
Les points forts de ces start-up sont la qualité de leur management et leur capacité à se développer à l'international.

This would lock up their ability to develop their own services sectors.
Ceci cadenasserait leur capacité à développer leur propre secteur des services.

Canadian engineers are the best in the world… they are the best in terms of their ability to develop science and technology.
Les ingénieurs canadiens sont les meilleurs au monde[…] ils sont les meilleurs pour ce qui est de leur capacité de développement en matière de sciences et de technologie.

Insects are known for their ability to develop resistance to insecticides.
Les insectes sont connus pour leur capacité à développer une résistance aux insecticides.

A study of the amino acids present in the culture medium of embryos can also be determined by their ability to develop and reached the stage of blastocyst.
Une étude des acides aminés présents dans le milieu de culture des embryons permet ici aussi de déterminer leur capacité de développement et d'arrivée au stade de blastocyte.

Without a person, they retain their ability to develop for quite a long time- up to several days.
Sans personne, ils conservent leur capacité de développement pendant une période assez longue, allant jusqu'à plusieurs jours.

We heard from some parents' counsel that LAO does not currently fund them when they wish to bring Charter applications, which limits their ability to develop the law in this area.
Les avocats de certains parents ont indiqué que l'AJO ne les finance pas actuellement lorsqu'ils souhaitent invoquer la Charte, ce qui limite leur capacité de développer le droit dans ce domaine.

They think in such prideful ways that their ability to develop relationships based on mutual regard is extremely impaired.
Ils pensent d'une façon si orgueilleuse que leur capacité à développer des relations fondées sur la considération mutuelle est très réduite.

The territory was subject to a complex and multilayered system of control that severely restricted the movement of Palestinians and their ability to develop and use land and resources.
Le territoire est soumis à un système de contrôle complexe et multicouche qui limite fortement la circulation des Palestiniens et leur capacité de développer et d'utiliser les terres et les ressources.

Strengthening children's self-confidence and their ability to develop their speech and feelings in front of a public third party.
Amélioration de la confiance en soi des enfants et leur capacité à développer la parole et leurs émotions en public tiers.

In addition, laboratories should be equipped with the most modern equipment, where it is possible to conduct fertilization, to assess in advance the quality of embryos and their ability to develop.
En outre, les laboratoires devraient être équipés des équipements les plus modernes, où il est possible de procéder à la fécondation, d'évaluer à l'avance la qualité des embryons et leur capacité à se développer.

Because it ranks countries across the globe on their ability to develop, attract and retain talent.
Il s'agit d'un classement des pays en fonction de leur capacité à développer, attirer et retenir les talents.

The health networks, through their ability to develop partnerships and leverage the joint commitments of partners, all contributed to improving the organization of health services for English-speaking and French-speaking official language minority communities.
Les réseaux de santé, grâce à leur capacité de créer des partenariats et de tirer profit des engagements conjoints des partenaires, ont contribué à améliorer l'organisation des services de santé offerts aux communautés anglophones et francophones en situation minoritaire.

Enhancing the productivity of the entrepreneurs and their ability to develop their businesses and local employment.
Augmentation de la productivité des entrepreneurs et de leur capacité à développer leurs activités et l'emploi local.

While it sounds reasonable that a small farmer should be able to use seeds produced on his or her own farm without paying a licence fee, excessive use of this exception can have serious implications for plant breeders and their ability to develop locally adapted varieties.
En effet, s'il semble logique qu'un petit exploitant soit autorisé à utiliser des semences produites sur sa propre exploitation sans avoir à s'acquitter de frais de licence, un recours excessif à cette exception peut avoir de graves répercussions sur les obtenteurs et leur capacité à mettre au point des variétés adaptées aux conditions locales.

Strengthening children's self-confidence and their ability to develop their speech and feelings in front of a public(third party.
Renforcer la confiance en soi des enfants et leur capacité à développer leur langage et leurs sentiments devant un public(tiers.

It is hypothesized that these youth represent a distinct group of young offenders who face a unique set of risk factors impacting their ability to develop prosocial behavioural repertoires.
Ce profil part de l'idée que les jeunes confrontés à ce type de difficultés forment un groupe distinct de jeunes délinquants, avec leurs facteurs de risque propres qui minent leur capacité de développer la sociabilité.

The final mark will take into account the students' level of English, their ability to develop a scholarly argument, and their mastery of the theoretical material studied in class.
La note finale tiendra compte du niveau d'anglais des étudiants, de leur capacité à développer des arguments scientifiques, et de leur maîtrise de la matière théorique étudiée au cours.

So high is the faith in the transformative potential of STI-NANO that it is believed that success in achieving the United Nations Millennium Development Goals, especially in poor developing countries, is dependent on their ability to develop and commercialize STI-NANO systems, devices and processes.
Etant donné les espoirs que suscitent les possibilités des transformations technologiques, tout semble indiquer que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies, notamment dans les pays pauvres en développement, repose sur leur capacité à mettre au point et commercialiser des systèmes, des dispositifs et des procédés STI-NANO.

Their competitiveness hinges on, among other things, their ability to develop an efficient, appealing public transit system.
Leur compétitivité dépend notamment de leur capacité à développer un réseau de transport en commun performant et attractif.

Employees reveal their ability to develop alternative positions on their careers in the face of institutional constraints produced by society which consider physical mobility as“self-evident”, a norm that is backed up by the state and company management, who create regulations in favor of such mobility Schmidt, Gilbert& Noël, 2013.
Les salariés montrent leur capacité à élaborer des positionnements différenciés sur leur carrière face aux contraintes institutionnelles, produites par la société considérant la mobilité physique comme« allant de soi», norme relayée par l'Etat et les dirigeants des entreprises, qui créent des réglementations la favorisant Schmidt, Gilbert& Noël, 2013.

It promotes an uncompromising attitude that impairs their ability to develop any sense of moderation in their behavior patterns.
Cela provoque une attitude intransigeante qui compromet leur capacité à développer tout sens de modération dans leurs modes comportementaux.

States, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and financial institutions should work for the adoption of measures to address the needs of developing countries, especially in the areas of financial and technical assistance, technology transfer, training and scientific cooperation and in enhancing their ability to develop their own fisheries as well as to participate in high seas fisheries, including access to such fisheries.
Les Etats, les organisations internationales pertinentes, tant gouvernementales que non-gouvernementales, et les institutions financières devraient s'efforcer d'adopter des mesures répondant aux besoins des pays en développement, spécialement dans les domaines de l'assistance financière et technique, du transfert des techniques, de la formation et de la coopération scientifique et renforçant leurs possibilités de valoriser leurs propres pêcheries, ainsi que de participer aux pêcheries de haute mer, y compris l'accès à ces pêcheries.

How to use "their ability to develop" in an English sentence

Another factor is their ability to develop high degree flexibility.

As a result, their ability to develop friendships is impaired.

Their ability to develop nuclear weapons must be completely dismantled.

This also hinders their ability to develop healthy relationships with others.

Companies will increasingly differentiate themselves on their ability to develop talent.

DHL pride themselves on their ability to develop their employees talents.

This impacts their ability to develop the next generation of workers.

which can impact their ability to develop and maintain social capital.

Individual Rights protects their ability to develop to their biggest potential.

How to use "leur capacité à élaborer, leur capacité à développer" in a French sentence

Les candidats doivent démontrer leur capacité à élaborer une communication vers le grand public au travers d’une affiche.

Ressources techniques : sont analysées à la fois les connaissances techniques dont disposent les organisations et leur capacité à élaborer des propositions politiques.

Leur capacité à développer leur compétitivité est par conséquent un enjeu majeur pour Dassault.

Plus de la majorité estiment que la formation proposée ne permet pas d'améliorer leur capacité à élaborer un jugement éthique.

L’ESS, c’est aussi le pouvoir d’agir des citoyens, leur capacité à élaborer des solutions sociales à leurs problématiques collectives.

Leurs préjugés ont limité leur jugement ainsi que leur capacité à développer des stratégies expérimentales appropriées.

Les stagiaires sont évalués sur leur capacité à élaborer un projet de création […]

Ensuite, c’est leur créativité et leur capacité à élaborer des chefs-d’œuvre sur le vif qui les démarqueront.

Il fait appel à l’imagination fertile de nos enfants (et stimule la nôtre…) tout en développant leur capacité à élaborer un récit. À fabriquer avec eux.

Alors ne diabolisons pas les sports US et inspirons-nous de leur capacité à développer du business.