What is the translation of " THEIR BASIC HUMAN NEEDS " in French?

• leurs besoins humains fondamentaux

Examples of using Their basic human needs in English and their translations into French

Their basic human needs first have to be met.
À prime abord, combler leurs besoins fondamentaux sur le plan humain.

Helping people obtain services relating to their basic human needs.
Aider les gens à obtenir des services liés à leurs besoins fondamentaux.

They deserve to have their basic human needs met, as we all do.
Ils méritent que leurs besoins humains fondamentaux soient satisfaits, comme nous le faisons tous.

Families and children who do not find enough for their basic human needs.
Familles et enfants ne disposant pas de quoi satisfaire leurs besoins vitaux.

To raise awareness and understanding around rights for humans to fulfil their basic human needs and to be able to so in a social, economic, political, and natural environment that fosters their well-being.
Sensibiliser et comprendre les droits de l'Homme pour satisfaire leurs besoins fondamentaux en tant qu'humains, et ceci dans un environnement social, économique, politique et naturel qui favorise leur bien-être.

Almost a quarter of the earth's population are unable to satisfy their basic human needs.
Le tiers de la population n'est plus en mesure de satisfaire ses besoins fondamentaux.

Access to social services for all is essential to enable people to satisfy their basic human needs and to live lives of dignity, safety and creativity while participating fully in society.
L'accès de tous aux services sociaux est indispensable pour que les individus puissent satisfaire leurs besoins fondamentaux et mener une existence digne, paisible et créative tout en participant pleinement à la vie de la collectivité.

I think that people become violent when they are deprived of their basic human needs.
Je pense que les gens deviennent violents quand on les prive de leurs besoins élémentaires.

The social integration of people living in poverty should encompass addressing and meeting their basic human needs, including nutrition, health, water and sanitation, housing and access to education and employment, through integrated development strategies.
L'intégration sociale des pauvres doit consister à répondre à leurs besoins fondamentaux, notamment la nutrition, la santé, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, le logement et l'accès à l'éducation et à l'emploi, par le biais de stratégies de développement intégrées.

People want their religious lives to speak to their basic human needs..
Les gens veulent que leurs vies religieuses parlent à leurs besoins humains fondamentaux.

Ms. Cintrón Cruz(Colegio de profesionales del trabajo social de Puerto Rico) said that colonialism hampered the Puerto Rican people's full development and ability to meet their basic human needs.
Mme Cintron Cruz(Colegio de profesionales del trabajo social de Puerto Rico) dit que le colonialisme a entravé le plein développement du peuple portoricain et son aptitude à répondre à ses besoins humains élémentaires.

Empowering the young with knowledge and resources, as well as meeting their basic human needs, should be primary goals of national development.
Donner aux jeunes des connaissances et des ressources et répondre à leurs besoins fondamentaux devraient être les objectifs premiers du développement national.

As the Assembly is aware, over 2 billion people in the world are living in conditions of poverty and find it difficult to meet their basic human needs.
Comme l'Assemblée le sait bien, plus de deux milliards de personnes dans le monde vivent dans la pauvreté et ont du mal à satisfaire leurs besoins fondamentaux.

Living conditions and well-being AIM: To raise awareness and understanding around rights for humans to fulfil their basic human needs and to be able to do so in a social, economic, political, and natural environment that fosters their well-being.
Conditions de vie et bien-être BUT: Sensibiliser et comprendre les droits de l'Homme pour satisfaire leurs besoins fondamentaux en tant qu'humains, et ceci dans un environnement social, économique, politique et naturel qui favorise leur bien-être.

O Improved ability of vulnerable groups to increase their productive activities to meet their basic human needs.
O Capacité accrue des groupes vulnérables d'accroître leur productivité afin de répondre à leurs besoins humains fondamentaux.

The YMCA defines peace as a state where all individuals and communities live free from conflict, violence and war, are able to satisfy their basic human needs, are treated fairly, and are able to reach their full potential in life.
Le YMCA définit la paix comme un état où toutes les personnes et les communautés vivent sans conflit, sans violence et sans guerre, sont en mesure de satisfaire à leurs besoins humains de base, sont traitées équitablement et sont capables de réaliser leur plein potentiel.

International humanitarian law- is the body of legal instruments: charters, protocols and conventions which outline the rights of people in situations of war and crisis, as well as the responsibilities of States and international organizations to see to their basic human needs.
Le droit international humanitaire- est l'ensemble des instruments légaux: chartes, protocoles et conventions, qui définissent les droits des personnes dans les situations de guerre ou de crise ainsi que les responsabilités des États et des organisations internationales de pourvoir à leurs besoins humains essentiels.

We create in our society barriers to people meeting their basic human needs worldwide.
Nous créons dans nos sociétés des barrières qui empêchent les individus de pouvoir répondre à leurs besoins humains fondamentaux.

Well for example if you purchase a product that is manufactured in a sweatshop in the developing country, indirectly you support the business and indirectly you contribute to poor working conditions in this factory and to the fact that these people are unable to meet their basic human needs.
Par exemple, si j'achète un produit fabriqué dans un atelier qui entretient de mauvaises conditions de travail dans un pays en voie de développement, j'encourage de façon indirecte l'entreprise à exploiter ses employés et je permets qu'ils ne puissent pas répondre à leurs besoins fondamentaux.

Give us creativity in helping the poor meet their basic human needs.
Donne-nous la créativité en aidant les pauvres dans leurs besoins humains fondamentaux.