What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO ENHANCING " in French?

• leur volonté de renforcer
• leur engagement à renforcer
• leur détermination à améliorer
• leur volonté d'améliorer
• leur engagement à promouvoir

Examples of using Their commitment to enhancing in English and their translations into French

In conclusion, the countries reaffirmed their commitment to enhancing economic integration..
En conclusion, les trois pays ont réaffirme leur engagement à renforcer'intégration Economique.

Mr. Cannon(Canada) said that at the Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., in April 2010, the 47 participating countries had recognized nuclear terrorism as a significant security threat and expressed their commitment to enhancing nuclear security.
Cannon(Canada) dit que lors du Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington en avril 2010, les 47 pays participants ont reconnu que le terrorisme nucléaire constituait une menace grave contre la sécurité et ont exprimé leur volonté d'améliorer la sécurité nucléaire.

Premiers Wynne and Couillard reiterated their commitment to enhancing internal trade between the two provinces.
Les premiers ministres Wynne et Couillard ont réitéré leur engagement à renforcer le commerce entre les deux provinces.

In preparing the present monthly assessment, Rwanda took note of the note by the President of the Council of 12 December 2012(S/2012/922), in which the members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work.
Lors de l'élaboration du présent récapitulatif, le Rwanda a pris acte de la note du Président du Conseil datée du 12 décembre 2012(S/2012/922) dans laquelle les membres du Conseil ont réaffirmé leur volonté de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil.

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency of the Council's work and agree on the following.
Les membres du Conseil de sécurité, réaffirmant leur détermination à améliorer l'efficacité de leurs travaux, conviennent de ce qui suit.

We were humbled by how eager the staff were to contribute to any learning to be had, their openness to new processes, and their commitment to enhancing patient safety and mitigating risk.
Nous étions pleins d'humilité en constatant que le personnel était désireux de contribuer à tout apprentissage et son ouverture à de nouveaux processus, et son engagement à améliorer la sécurité des patients et à atténuer les risques..

The two leaders reaffirmed their commitment to enhancing the bilateral trade and investment relationship and to working together on Arctic issues.
Les deux hommes ont réaffirmé leur volonté d'améliorer le commerce bilatéral et les relations d'investissement, ainsi que de collaborer dans l'Arctique.

FAIR Canada wishes to commend the Expert Committee for its work and the Ontario Government for their commitment to enhancing protection for financial consumers.
FAIR Canada félicite le Comité d'experts pour son travail et le gouvernement de l'Ontario pour son engagement à améliorer la protection des consommateurs de produits et services financiers.

The members of the Security Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work, and to implementing all previously agreed documents, including the provisional rules of procedure and the note by the President of the Council(S/2010/507), and have agreed on the following.
Les membres du Conseil de sécurité ont réaffirmé leur volonté de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil et de mettre en œuvre tous les documents qu'ils ont précédemment approuvés, notamment le Règlement provisoire et la note du Président publiée sous la cote S/2010/507, et sont convenus de ce qui suit.

The Community Champions honoured this year have amply demonstrated their commitment to enhancing positive race relations across communities.
Les champions communautaires honorés cette année ont amplement démontré leur engagement à promouvoir des relations raciales positives à travers les communautés.

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work, including interaction and dialogue with other Member States, and to implementing all previously agreed measures, in particular those contained in the note by the President of the Security Council S/2010/507.
Les membres du Conseil de sécurité réaffirment leur volonté de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil, ainsi que les échanges et le dialogue avec les autres États Membres, et de mettre en œuvre toutes les dispositions précédemment convenues, en particulier celles figurant dans la note du Président du Conseil de sécurité publiée sous la cote S/2010/507.

The Department of Indian and Northern Affairs Canada would like to acknowledge the numerous federal departments and agencies contributing to these reports and their commitment to enhancing the lives of Aboriginal men, women, children, and youth across Canada.
Affaires indiennes et du Nord Canada aimerait remercier les ministères et organismes fédéraux qui ont collaboré à ces rapports et souligner leur détermination à améliorer la vie des hommes, des femmes, des enfants et des jeunes autochtones à l'échelle du Canada.

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work, including interaction and dialogue with other relevant United Nations bodies and other States Members of the United Nations, and to implementing all previously agreed measures, in particular those contained in the note by the President of the Security Council of 19 July 2006 S/2006/507.
Les membres du Conseil de sécurité réaffirment leur volonté de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil, ainsi que les relations et la concertation avec les autres organes compétents des Nations Unies et les autres États Membres de l'Organisation, et de mettre en œuvre les mesures précédemment convenues, notamment celles figurant dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 19 juillet 2007 S/2006/507.

At the meeting in Moscow on 6 July 2009, the Presidents of Russia and the United States adopted a joint statement on nuclear cooperation. In particular, the statement confirmed their commitment to enhancing cooperation to prevent the proliferation of nuclear weapons and to suppress acts of nuclear terrorism.
Lors de la réunion qui s'est tenue le 6 juillet 2009 à Moscou, les présidents de la Russie et des États-Unis ont adopté une déclaration commune sur la coopération nucléaire dans laquelle ils confirment leur volonté de renforcer leur coopération afin d'empêcher la prolifération des armes nucléaires et d'éliminer les actes de terrorisme nucléaire.

At the 2005 World Summit and in subsequent General Assembly resolutions, Member States had reaffirmed their commitment to enhancing the authority of the United Nations and had called for strengthened accountability and a more effective and efficient use of human and financial resources.
Lors du Sommet mondial de 2005 et dans des résolutions que l'Assemblée générale a adoptées par la suite, les États Membres ont réaffirmé leur engagement à promouvoir l'autorité de l'ONU et demandé une plus grande responsabilisation et une utilisation plus efficace des ressources financières et humaines.

Welcomes the commitment of the States members of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the implementation of its economic agenda,"Towards an enhanced Black Sea Economic Cooperation Partnership", endorsed by the Heads of State and Government of the States members of the Organization at its Twentieth Anniversary Summit, in which the member States reiterated their commitment to enhancing the economic mission and the project-oriented character of the Organization;
Se félicite que les États membres de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire aient pris l'engagement d'appliquer le programme économique de l'Organisation en faveur du renforcement des partenariats dans la région, que leurs chefs d'État et de gouvernement ont approuvé à la réunion au sommet tenue en 2012 par l'Organisation à l'occasion de son vingtième anniversaire, et par lequel ils ont réaffirmé leur volonté de renforcer la mission économique de l'Organisation et sa vocation à mener des projets;

In preparing this monthly assessment, Rwanda takes note of the note by the President of 12 December 2012(S/2012/922), in which members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work. In the note the Council specifically recognized the usefulness of these monthly assessments"in providing as much information as possible on the main aspects of the work of the Council during that month.
Lors de l'élaboration du présent récapitulatif, le Rwanda a pris acte de la note du Président du Conseil, en date du 12 décembre 2012(S/2012/922), dans laquelle les membres du Conseil ont réaffirmé leur volonté de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil et ont considéré, en particulier, que ces récapitulatifs mensuels étaient utiles.

The Heads of State and Government reaffirmed the basic principles of equality, mutual respect of independence, sovereignty and integrity of States on which the partnership between France and Africa is based, as well as their commitment to enhancing the integration process, collective action and cooperation for the common good of their States and their peoples.
Les Chefs d'Etat et de gouvernement ont réaffirmé les principes fondamentaux de l'égalité, du respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité des Etats, sur lesquels est fondé le partenariat Afrique-France, ainsi que leur engagement à renforcer le processus d'intégration, l'action collective et la coopération pour le bien commun de leurs Etats et de leurs peuples.

In preparing this monthly assessment, Rwanda takes note of the note by the President of 12 December 2012(S/2012/922), in which members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work. In the note the Council specifically recognized the usefulness of these monthly assessments"in providing as much information as possible on the main aspects of the work of the Council during that month.
Lors de l'élaboration du présent récapitulatif, le Rwanda a pris acte de la note du Président du Conseil, en date du 12 décembre 2012(S/2012/922), dans laquelle les membres du Conseil ont réaffirmé leur volonté de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil et ont considéré, en particulier, que ces récapitulatifs mensuels étaient utiles<< pour fournir autant de renseignements que possible sur les principaux aspects des travaux effectués par le Conseil durant le mois.

The Heads of State and Government reaffirmed the basic principles of equality, mutual respect of independence, sovereignty and integrity of States on which the partnership between France and Africa is based, as well as their commitment to enhancing the integration process, collective action and cooperation for the common good of their States and their peoples.
Les Chefs d'Etat et de gouvernement ont réaffirmé les principes fondamentaux de l'égalité, du respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité des Etats, sur lesquels est fondé le partenariat Afrique- France, ainsi que leur engagement à renforcer le processus d'intégration, l'action collective et la coopération pour le bien commun de leurs Etats et de leurs peuples.

Participants endorsed the road map of the Malian presidency and renewed their commitment to enhance coordination and rationalize the allocation of resources for regional cooperation initiatives.
Les participants ont approuvé la feuille de route du Président malien et renouvelé leur engagement à renforcer la coordination et à rationaliser l'affectation des ressources destinées aux initiatives de coopération régionale.

Express their commitment to enhance cooperation between all national stakeholders to increase the realization of human rights and, in this connection, commend the role played by national institutions and non-governmental organizations;
Affirment leur volonté de renforcer la coopération entre toutes les parties prenantes au niveau national en vue de faire mieux respecter les droits de l'homme et, à cet égard, rendent hommage au rôle joué par les institutions nationales et les organisations non gouvernementales;

The Governors consequently affirmed their commitment to enhance technical cooperation among their institutions, and their support for SESRIC's initiatives in this respect, including the SESRIC Capacity Building Programme for Central Banks of the OIC Member Countries.
Les gouverneurs, par conséquent, ont réaffirmé leur engagement à renforcer la coopération technique entre leurs institutions et leur soutien aux initiatives de SESRIC à cet égard, y compris le Programme de Renforcement des Capacités de SESRIC pour les Banques Centrales des Pays Membres de l'OCI.

Reaffirmed their commitment to enhance goodwill and create further confidence building measures and mechanisms, including through interaction between political representatives, civil society, academicians, media, and sports and cultural links.
Ont réaffirmé leur volonté de renforcer la bonne volonté et de mettre en place de nouvelles mesures et de nouveaux mécanismes de confiance, notamment par des interactions entre les représentants politiques, la société civile, les milieux universitaires et les médias et des échanges dans le domaine des sports et de la culture;

The Governors affirmed their commitment to enhance technical cooperation among their institutions, and their support for SESRIC's initiatives in this respect, including the Capacity Building Programme for Central Banks of OIC Member Countries.
Les Gouverneurs ont affirmé leur engagement à renforcer la coopération technique entre leurs institutions, et leur support à l'initiative du SESRIC à cet égard y compris le Programme de Renforcement des Capacités des Banques Centrales des Pays Membres de l'OCI.

They shared their commitment to enhance energy cooperation and sector governance among all the Mediterranean countries, facilitate and mobilize investment that would generate new job opportunities, and to increase the outreach to investors, consumers and donors.
Ils ont partagé leur engagement à renforcer la coopération énergétique régionale, à faciliter et à mobiliser des investissements qui généreraient de nouvelles opportunités d'emploi, et à accroître la sensibilisation des investisseurs, des consommateurs et des donateurs.

Athens, 11 February 2016: During a high level event of the Barcelona Convention CoP 19 meeting, Mediterranean ministers and Parties contracted to the Convention renewed their commitment to enhance measures to reduce pressures on their marine and coastal environment.
Athènes, 11 février 2016: Lors d'une réunion de haut niveau de la 19ème réunion des Parties Contractantes de la Convention de Barcelone, les ministres et parties contractantes de la Convention ont renouvelé leur engagement à renforcer les mesures visant à réduire les pressions sur leur environnement marin et côtier.

They confirmed their commitment to enhance cooperation for preventing trafficking of illicit small arms and light weapons(SALW), especially towards the adoption of an international instrument for the timely and reliable identification and tracing of illicit SALW to the agreed schedule.
Ils ont confirmé leur volonté de renforcer la coopération afin de prévenir le trafic d'armes légères et de petit calibre illicites, se fixant plus particulièrement comme objectif d'adopter dans le respect du calendrier convenu un instrument international permettant d'identifier et de suivre, en temps voulu et de manière fiable, les armes illicites de ce type.

In the conclusions, the representatives of Governments participating in the Workshop, among other things, expressed their commitment to enhance subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, while reaffirming that the primary focus for the promotion and protection of human rights is at the national level and that it is therefore the primary responsibility of States.
Dans ces conclusions, les gouvernements représentés ont, notamment, exprimé leur volonté de renforcer la coopération sousrégionale, régionale et internationale en vue de promouvoir la réalisation universelle et effective des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tout en réaffirmant que les droits de l'homme doivent avant tout être respectés au niveau national et que c'est donc aux États que cette responsabilité incombe au premier chef.

How to use "their commitment to enhancing" in an English sentence

Our most successful school, Redlands College, have been awarded for their commitment to enhancing their classrooms with technology devices.

The honorees spoke of their commitment to enhancing diversity and inclusion at VCU, and charmed the audience with personal stories.

CionSystems continues their commitment to enhancing security and simplifying operations with CionSystem’s economical, easy to deploy, and fully configurable self-service solution.

China and Sri Lanka on Saturday issued a joint statement to demonstrate their commitment to enhancing bilateral cooperation in various fields.

Dallas Laser Dentistry staff are hired not only for their skills, but also for their commitment to enhancing the patient experience.

World Oil’s development of the Bakersfield Commons continues their commitment to enhancing the communities in which they live, work and play.

They renewed their commitment to enhancing the timeliness of their international assistance so that partner countries can better plan and budget.

It is an affirmation of their knowledge and expertise in our specialty, and of their commitment to enhancing the health of society.

Their commitment to enhancing children’s lives with wellness in a sustainable, accessible and prestigious way began and Gryph & IvyRose was formed.

It is to also thank our readers and community leaders for their commitment to enhancing our community and our quality of life.

How to use "leur détermination à améliorer" in a French sentence

Des organisations de la santé récompensées pour leur détermination à améliorer l'expérience du patient en milieu clinique

Samedi 27 juin dernier, près de 15 000 travailleurs de la construction ont convergé vers Zurich afin de manifester leur détermination à améliorer leur convention collective.

Les ministres européens des Affaires étrangères se retrouvent lundi pour marquer leur détermination à améliorer la coopération dans la lutte contre...