THEIR COMMITMENT TO ENHANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامهم ب تعزيز
• التزامهم ب زيادة
• التزامها ب تعزيز

Examples of using Their commitment to enhancing in English and their translations into Arabic

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency of the work of the Council and agree on the following.
يعيد أعضاء مجلس الأمن تأكيد التزامهم بتعزيز كفاءة عمل المجلس ويتفقون على ما يلي

Mr. Cannon(Canada) said that at the Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., in April 2010, the 47 participating countries had recognized nuclear terrorism as a significant security threat and expressed their commitment to enhancing nuclear security.
السيد كانن(كندا): قال إنه في مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عُقد في واشنطون العاصمة في نيسان/أبريل 2010 اعتبر 47 بلدا مشاركا الإرهاب النووي تهديدا أمنيا كبيرا وأعربت عن التزامها بتعزيز الأمن النووي

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency of the Council ' s work and agree on the following.
يعيد أعضاء مجلس الأمن تأكيد التزامهم بتعزيز كفاءة عمل المجلس ويتّفقون على ما يلي

In preparing this monthly assessment, Rwanda takes note of the note by the President of 12 December 2012(S/2012/922), in which members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council ' s work.
وقد أخذت رواندا في اعتبارها عند إعدادها لهذا التقييم الشهري مذكرة الرئيس المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2012(S/2012/922)، التي أكد أعضاء المجلس فيها من جديد التزامهم بتعزيز كفاءة عمل المجلس وشفافيته

In particular, the statement confirmed their commitment to enhancing cooperation to prevent the proliferation of nuclear weapons and to suppress acts of nuclear terrorism.
وعلى نحو خاص، أكد البيان التزامهما بتعزيز التعاون على منع انتشار الأسلحة النووية وقمع أعمال الإرهاب النووي

In preparing the present monthly assessment, Rwanda took note of the note by the President of the Council of 12 December 2012(S/2012/922), in which the members of the Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council ' s work.
ولدى إعداد التقييم الشهري الحالي، أخذت رواندا علما بمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2012(S/2012/922) التي أعاد فيها أعضاء المجلس تأكيد التزامهم بتعزيز كفاءة وشفافية عمل المجلس

Several States, including Chile, Estonia, Finland, Sweden and Switzerland, confirmed their commitment to enhancing the implementation of Security Council resolution 1325(2000), and some have in place national action plans.
وأكدت دول عدة، بما فيها إستونيا والسويد وسويسرا وشيلي وفنلندا، التزامها بتعزيز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000)، وأكد بعضها أن لديه خطط عمل وطنية

Welcomes the commitment of the States members of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the implementation of its economic agenda," Towards an enhanced Black Sea Economic Cooperation Partnership", endorsed by the Heads of State and Government of the States members of the Organization at its Twentieth Anniversary Summit, in which the member States reiterated their commitment to enhancing the economic mission and the project-oriented character of the Organization;
ترحب بالتزام الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود بتنفيذ خطتها الاقتصادية المعنونة" نحو تعزيز الشراكة المتعلقة بالتعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود"، التي أقرها رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في المنظمة في مؤتمر القمة الذي عقد بمناسبة الذكرى العشرين لإنشائها، وأعادت فيها الدول الأعضاء تأكيد التزامها بتعزيز الرسالة الاقتصادية للمنظمــة وطابعها الذي يميل إلى التركيز على المشاريع

MERCOSUR and its associated States also underscore their commitment to enhancing the effectiveness of safeguards, since these have a clear role in achieving transparency and mutual confidence among countries.
إن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها تؤكد التزامها بتعزيز فعالية الضمانات، بما لها من دور جلي في تحقيق الشفافية والثقة المتبادلة بين البلدان

These leaders acknowledged that food security and nutrition had become a pressing global challenge and, in that regard, further reaffirmed their commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations.
وسلّم أولئك القادة بأن الأمن الغذائي والتغذية أصبحا تحديا عالميا ملحا، وأعادوا تأكيد التزامهم، في هذا الصدد، بالعمل على تعزيز الأمن الغذائي وتوفير غذاء كاف ومأمون ومغذ للأجيال الحالية والمقبلة

(c) The members of the Security Council affirm their commitment to enhancing the participation of all members of the Security Council in the drafting of documents, including resolutions, presidential statements and press statements of the Council.
(ج) يؤكد أعضاء مجلس الأمن التزامهم بزيادة مشاركة جميع أعضاء مجلس الأمن في صياغة الوثائق، بما يشمل القرارات والبيانات الرئاسية والبيانات الصحفية التي يصدرها المجلس

The High-level Meeting adopted a joint communiqué on 31 March 2005(A/60/75, annex II), in which the representatives of the aforementioned organizations reiterated their commitment to enhancing the coordination of their technical assistance programmes so as to maximize the benefits derived for landlocked and transit developing countries.
واعتمد الاجتماع الرفيع المستوى بيانا مشتركا في 31 آذار/مارس 2005(A/60/75، المرفق الثاني)، والذي أكد فيه ممثلو هذه المنظمات المشار إليها أعلاه التزامهم من جديد بتعزيز التنسيق بين برامجهم للمساعدة التقنية لمضاعفة الفوائد التي تجنيها البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

The members of the Security Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council ' s work, and to implementing all previously agreed documents, including the provisional rules of procedure and the note by the President of the Council(S/2010/507), and have agreed on the following.
أكد أعضاء مجلس الأمن التزامهم بتعزيز الكفاءة والشفافية في عمل المجلس، وتنفيذ جميع الوثائق المتفق عليها سابقا، بما في ذلك النظام الداخلي المؤقت ومذكرة رئيس المجلس(S/2010/507)، واتفقوا على ما يلي

At the 2005 World Summit and in subsequent General Assembly resolutions, Member States had reaffirmed their commitment to enhancing the authority of the United Nations and had called for strengthened accountability and a more effective and efficient use of human and financial resources.
وقد أعادت الدول الأعضاء التأكيد في مؤتمر القمة لعام 2005 وفي قرارات الجمعية العامة اللاحقة التزامها بتعزيز سلطة الأمم المتحدة، ودعت إلى تعزيز المساءلة وزيادة فعالية وكفاءة استخدام الموارد البشرية والمالية

The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, promoting respect for diversity based on justice, fraternity and equality, and oppose all attempts of uniculturalism or the imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development.
أكد الوزراء مجدداً التزامهم بتعزيز الحوار فيما بين الحضارات والأديان من خلال دعم الجهود المبذولة على المستوى الدولي نحو الحد من الصدام وتقوية احترام التنوع القائم على العدالة والإخاء والمساواة والتصدي لكافة محاولات فرض الثقافة الواحدة أو نموذج بعينه من النُظم السياسية أو الاجتماعية أو القانونية أو الثقافية، والعمل على تعزيز الحوار فيما بين الحضارات وثقافة السلام وحوار العقائد بما يسهم في تحقيق السلام والأمن والاستقرار والتنمية

In the conclusions of the Doha Annual Workshop, participants reaffirmed their commitment to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations.
وفي النتائج التي توصلت إليها حلقة عمل الدوحة السنوية، أكد المشاركون مجددا التزامهم بتعزيز التعاون دون الإقليمي والإقليمي والدولي لتعزيز الاحترام الشامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية والالتزام بها، اتساقا مع الالتزامات الدولية

They further reaffirmed their commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations in line with the Five Rome Principles, including for children under the age of 2, and through national, regional and global food security and nutrition strategies.
وأعاد القادة كذلك تأكيد التزامهم بتعزيز الأمن الغذائي وفرص الحصول على طعام كاف ومأمون ومغذ للأجيال الحالية والمقبلة وفقا لمبادئ روما الخمسة، بما في ذلك الأطفال دون سن الثانية، وذلك باتباع استراتيجيات وطنية وإقليمية وعالمية للأمن الغذائي والتغذية

Liberia has been put on the agenda of the Peace Building Commission(PBC) and both the PBC and the Government have expressed their commitment to enhancing efforts at peace and security in Liberia through a Statement of Mutual Commitment that identifies critical peace building priorities and actions through effective management, resource mobilization, and advocacy.
وأُدرجت ليبيريا في جدول أعمال مفوضية بناء السلام، وقد أعربت المفوضية والحكومة عن الالتزام بتعزيز جهود تحقيق السلام والأمن عن طريق إصدار بيان التزام مشترك حدد الأولويات والإجراءات الهامة لبناء السلام باعتماد الإدارة الفعالة وحشد الموارد والدعوة

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council ' s work, including interaction and dialogue with other Member States, and to implementing all previously agreed measures, in particular those contained in the note by the President of the Security Council(S/2010/507).
يؤكد أعضاء مجلس الأمن من جديد التزامهم بزيادة كفاءة وشفافية أعمال المجلس، بما في ذلك التفاعل والحوار مع سائر الدول الأعضاء، وبتنفيذ جميع التدابير التي سبق الاتفاق عليها، وبخاصة ما يرد منها في مذكرة رئيس مجلس الأمن(S/2010/507

In the conclusions of the workshops, participants expressed their commitment to enhancing regional and international cooperation in order to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, while reaffirming that the primary focus for the protection and promotion of human rights is at the national level.
وفي استنتاجات حلقات العمل، عبَّر المشاركون عن التزامهم بتعزيز التعاون الإقليمي والدولي، لتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتقيد بها، مؤكدين مجددا على أن يكون التركيز الرئيسي، في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان، على الصعيد الوطني

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council ' s work, including interaction and dialogue with other relevant United Nations bodies and other States Members of the United Nations, and to implementing all previously agreed measures, in particular those contained in the note by the President of the Security Council of 19 July 2006(S/2006/507).
يؤكد أعضاء مجلس الأمن من جديد التزامهم بزيادة كفاءة وشفافية أعمال المجلس، بما في ذلك التفاعل والحوار مع الأجهزة المعنية الأخرى والدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، وبتنفيذ جميع التدابير التي سبق الاتفاق عليها، وبخاصة تلك الواردة في مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006(S/2006/507

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the work of the Council, including interaction and dialogue with other relevant United Nations bodies and other States Members of the United Nations, and to implementing all previously agreed measures, in particular those contained in the annex to the note by the President of the Security Council dated 19 July 2006.
يؤكد أعضاء مجلس الأمن من جديد التزامهم بتعزيز كفاءة وشفافية عمل المجلس، بما في ذلك التفاعل والحوار مع هيئات الأمم المتحدة المعنية الأخرى والدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، وبتنفيذ جميع التدابير التي سبق الاتفاق عليها، وبخاصة التدابير الواردة في مرفق مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006

The African Group calls on Member States to abide by their commitments to enhance international cooperation and the exchange of information as a prelude to the establishment of such a regime.
وتطلب المجموعة الأفريقية إلى الدول الأعضاء التقيد بالتزاماتها بتعزيز التعاون الدولي وتبادل المعلومات كمقدمة لإنشاء هذا النظام

The Governors consequently affirmed their commitment to enhance technical cooperation among their institutions, and their support for SESRIC's initiatives in this respect, including the SESRIC Capacity Building Programme for Central Banks of the OIC Member Countries.
وبالتالي أكد المحافظون على التزامهم بتعزيز التعاون الفني بين مؤسساتهم، ودعمهم لمبادرات مركز أنقرة، بما في ذلك برنامج بناء القدرات في البنوك المركزية للدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي

The President and Prime Minister also“reiterated their commitment to enhance the security and safety of UN personnel”, adding that they were looking forward to“deepening their long partnership” with the UN,“to enable Somalia to continue to make progress towards a peaceful and prosperous future.”.
كما أكد الرئيس ورئيس الوزراء"التزامهما بتعزيز أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة"، مضيفًا أنهم يتطلعون إلى"تعميق شراكتهم الطويلة" مع الأمم المتحدة"لتمكين الصومال من مواصلة إحراز تقدم نحو تحقيق السلام ومستقبل مزدهر

In the conclusions, the representatives of Governments participating in the Workshop, among other things, expressed their commitment to enhance subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, while reaffirming that the primary focus for the promotion and protection of human rights is at the national level and that it is therefore the primary responsibility of States.
وفي هذه الاستنتاجات، أعرب ممثلو الحكومات المشاركة في حلقة العمل عن جملة أمور منها التزامهم بزيادة التعاون على الصُعد دون الإقليمي والإقليمي والدولي من أجل تعزيز احترام ومراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية على الصعيد العالمي، مؤكدين من جديد أن التركيز الأساسي على حماية حقوق الإنسان وتعزيزها يجب أن يكون على الصعيد الوطني، ومن ثم فإن الحكومات تتحمل المسؤوليات عن ذلك بالدرجة الأولى

The priority given by ASEAN countries to this international crime was once again reaffirmed at the third ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, held in Singapore in October 2001, at which ASEAN ministers, inter alia, recognized the growing need for the region to deal with many forms of transnational crime, including sea piracy, and thus reaffirmed their commitment to enhanced cooperation towards that end.
وقد تم مرة أخرى إعادة تأكيد الأولوية التي توليها بلدان الرابطة لهذه الجريمة الدولية في الاجتماع الوزاري الثالث لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعني بالجريمة العابرة للحدود، المعقود في سنغافورة في تشرين الأول/أكتوبر 2001، الذي اعترف فيه وزراء الرابطة بجملة أمور منها حاجة المنطقة المتزايدة إلى التصدي للأشكال العديدة للجريمة العابرة للحدود، بما في ذلك القرصنة البحرية، ومن ثم أكدوا من جديد التزامهم بتحسين التعاون لتحقيق هذا الهدف

Participants endorsed the road map of the Malian presidency and renewed their commitment to enhance coordination and rationalize the allocation of resources for regional cooperation initiatives.
واعتمد المشاركون خريطة الطريق لفترة تولي مالي منصب رئاسة المنتدى، وجددوا التزامهم بتعزيز تنسيق تخصيص الموارد لمبادرات التعاون الإقليمي وترشيده

Participants endorsed the road map for the coordination platform presented by Mali and renewed their commitment to enhance coordination and rationalize the allocation of resources for regional cooperation initiatives.
وأيد المشاركون خارطة الطريق لمنتدى التنسيق التي قدمتها مالي وجددوا التزامهم بتعزيز التنسيق وترشيد تخصيص الموارد لمبادرات التعاون الإقليمي

How to use "their commitment to enhancing" in a sentence

The finalists were pharmacies who exemplify what it means to be a Good Neighbor Pharmacy in their commitment to enhancing patient care and lives in their community.