What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO THE FULL IMPLEMENTATION " in French?

• leur attachement à l'application intégrale
• leur attachement à la pleine application
• leur engagement en faveur de l'application intégrale

Examples of using Their commitment to the full implementation in English and their translations into French

Ministers reaffirmed their commitment to the full implementation of UNSCR 1244.
Les Ministres ont réaffirmé leur attachement à l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

The Commission noted with satisfaction the promising results of the general elections in Kosovo on 17 November 2001, and underlined their commitment to the full implementation of UNSCR 1244.
La Commission a pris note avec satisfaction des résultats prometteurs des élections générales tenues au Kosovo le 17 novembre 2001 et a souligné son attachement à l'application intégrale de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Several Governments reported their commitment to the full implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Plusieurs gouvernements ont affirmé leur engagement en faveur de l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

The Ministers of NAM States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction(the Mine Ban Convention) reiterated their commitment to the full implementation of the Cartagena Action Plan.
Les Ministres des États membres du Mouvement et parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ont réitéré leur engagement à exécuter intégralement le Plan d'action de Cartagena.

Council members reiterated their commitment to the full implementation of resolution 1244(1999) in its entirety.
Les membres du Conseil ont réaffirmé leur attachement à la mise en œuvre des dispositions de la résolution 1244(1999) dans leur intégralité.

Ms. Rovirosa(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, called upon States to participate at the highest level in the next session of the Commission on the Status of Women and to confirm their commitment to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Mme Rovirosa(Mexique), prenant la parole au nom du Groupe de Rio, invite les États à se faire représenter au plus haut niveau à la prochaine session de la Commission de la condition de la femme et à confirmer leur engagement de mettre pleinement en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.

The G7 renew their commitment to the full implementation of the 2010 Action Plan across the three pillars of the Treaty.
Le G7 réaffirme son attachement à la mise en oeuvre pleine et entière du Plan d'action de 2010 sur les trois piliers du Traité.

Lebanese political leaders have also frequently reaffirmed their commitment to the full implementation of the 1989 Taif Agreement.
Les dirigeants politiques libanais ont aussi fréquemment réaffirmé leur attachement à l'application intégrale de l'Accord de Taëf de 1989.

Ministers reaffirmed their commitment to the full implementation of UNSCR 1244 ensuring a multi-ethnic and democratic Kosovo within the FRY.
Les Ministres ont réaffirmé leur attachement à l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies, garantie d'un Kosovo multiethnique et démocratique au sein de la RFY.

Ministers reviewed the situation in Kosovo and reaffirmed their commitment to the full implementation of UNSCR 1244.
Les Ministres ont discuté de la situation au Kosovo et ont réaffirmé leur attachement à l'application intégrale des dispositions de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

NATO and Ukraine reaffirmed their commitment to the full implementation of UNSCR 1244 and ensuring a multiethnic and democratic Kosovo within the FRY.
L'OTAN et l'Ukraine ont réaffirmé leur attachement à l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies et à l'établissement d'un Kosovo multiethnique et démocratique au sein de la RFY.

Five years later, at a commemorative high-level plenary meeting of the Assembly held from 11 to 13 December 2007, Member States reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and the Plan of Action contained in the"World fit for children" document.
Cinq ans plus tard, lors d'une séance plénière commémorative de haut niveau de l'Assemblée générale qui s'est déroulée du 11 au 13 décembre 2007, les États Membres ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre intégralement la Déclaration et le Plan d'action énoncés dans le document.

They reaffirmed their commitment to the full implementation of UNSCR 1244 as a firm basis for a democratic and multi-ethnic Kosovo within the FRY.
Elles ont réaffirmé leur attachement à la pleine application de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui constitue une base solide pour la construction d'un Kosovo démocratique et multi- ethnique au sein de la RFY.

The Special Coordinator continued to encourage both parties to uphold their commitment to the full implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Le Coordonnateur spécial a continué à encourager les deux parties à respecter leur engagement concernant l'application intégrale de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.

They reiterated their commitment to the full implementation of UNSCR 1244 and recognised that the task of building a peaceful and multiethnic society in Kosovo would demand long-term attention.
Ils ont ritr leur engagement en faveur de l'application intgrale de la rsolution 1244 du Conseil de scurit de l'ONU et ont reconnu que l'tablissement d'une socit multiethnique pacifique au Kosovo serait une tche de longue haleine.

We therefore urge developed countries and relevant major groups to fulfil their commitment to the full implementation of the Summit outcomes and to the fulfilment of the targets and goals set.
Nous invitons donc les pays développés et les grands groupes concernés à s'acquitter de leurs engagements en vue de la mise en oeuvre totale des textes adoptés lors du Sommet et de la réalisation des objectifs fixés.

Their commitment to the full implementation of, and compliance with, the Convention and its annexed Protocols, and in this respect, to fulfil their legal, technical and reporting obligations.
Leur attachement à la pleine application et au respect intégral de la Convention et des Protocoles y annexés, et, à cet égard, à l'exécution de leurs obligations juridiques et techniques et de leur obligation de présenter des rapports;

Final Outcome: In the Ministerial Outcome Document of the first UNEA session, ministers of environment and heads of delegation reaffirm their commitment to the full implementation of the Rio+20 outcome document and all the principles of the Rio Declaration on Environment and Development.
Résultat final: Dans le Document final de la Réunion ministérielle de la première session de l'ANUE, les ministres de l'environnement et les chefs de délégation réaffirment leur attachement à la pleine mise en œuvre du résultat de Rio+20 et de tous les principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.

Their commitment to the full implementation of, and compliance with, the Convention and its annexed protocols, and in this respect, their satisfaction at the adoption of a compliance mechanism applicable to the Convention and its annexed Protocols.
Leur attachement à la pleine application et au respect intégral de la Convention et des Protocoles y annexés, et, à cet égard, leur satisfaction de ce qu'un mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention et aux Protocoles y annexés a été adopté;

The members of the UNSC and the AUPSC expressed their deep concern over the continuation of violence in Libya, and reaffirmed their commitment to the full implementation of United Nations Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011) to ensure protection of civilians in Libya.
Les membres du Conseil de sécurité des Nations unies et du CPS de l'UA ont exprimé leur profonde préoccupation face à la poursuite de la violence en Libye, et ont réaffirmé leur attachement à la mise en oeuvre intégrale des résolutions 1970(2011) et 1973(2011) du Conseil de sécurité des Nations unies pour assurer la protection des civils en Libye.

The States reaffirm their commitment to the full implementation of the international tracing instrument adopted by the General Assembly in its decision 60/519 and stress the responsibilities of States, in particular of major producing States, as they relate to the instrument.
Les États réaffirment leur détermination à appliquer intégralement l'instrument international de traçage adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa décision 60/519, et insistent sur les responsabilités des États, en particulier des principaux États producteurs, à cet égard.

At the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, Heads of State and Government reaffirmed their commitment to the full implementation of Agenda 21, which had been adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992.
Lors du Sommet mondial sur le développement durable, tenu à Johannesburg(Afrique du Sud) du 26 août au 4 septembre 2002, les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur volonté de mettre intégralement en œuvre Action 21, programme qui avait été adopté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro(Brésil) du 3 au 14 juin 1992.

Their commitment to the full implementation of, and compliance with, the Convention and its annexed protocols, and in this respect, their satisfaction at the adoption of a compliance mechanism applicable to the Convention and its annexed Protocols, CCW/CONF. III/11(Part II), operative paragraph 4.
Leur attachement à la pleine application et au respect intégral de la Convention et des Protocoles y annexés, et, à cet égard, leur satisfaction de ce qu'un mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention et aux Protocoles y annexés a été adopté; CCW/CONF. III/11(Part II), dispositif, paragraphe 4.

In the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, Heads of State and Government strongly reaffirmed their commitment to the full implementation of Agenda 21 and committed themselves to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration General Assembly resolution 55/2.
Dans le Plan de mise en œuvre adopté par le Sommet mondial pour le développement durable, les chefs d'État et de gouvernement ont énergiquement réaffirmé leur engagement de mettre en œuvre intégralement Action 21 et se sont engagés à réaliser les objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux contenus dans la Déclaration du Millénaire de l'Organisation des Nations Unies résolution 55/2 de l'Assemblée générale.

The States parties reaffirm their commitment to the full implementation of article IV of the Treaty and reaffirm their commitment to cooperation in the field of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty and the Decision on the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Les États parties réaffirment leur engagement en faveur de l'application intégrale de l'article IV du Traité, ainsi que leur engagement à coopérer dans le domaine de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux dispositions des articles premier, II et III du Traité et à la décision concernant les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

With respect to Kosovo, Ministers re-affirmed their commitment to the full implementation of UNSCR 1244 and support for KFOR's role in creating a safe and secure environment.
En ce qui concerne le Kosovo, les Ministres ont réaffirmé leur attachement à l'application intégrale de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies et leur soutien au rôle de la KFOR dans la création de conditions de sûreté et de sécurité.

I call upon all participants to remain steadfast in their commitment to the full implementation of the agreement and work through challenges in a spirit of cooperation and compromise, good faith and reciprocity.
Je demande à tous les participants de rester fermes dans leur attachement à l'application intégrale de l'accord et de s'employer à surmonter les obstacles dans un esprit de coopération et de compromis, en toute bonne foi et sur la base du principe de réciprocité.

Lastly, he called on Member States to reaffirm their commitment to the full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and said that his delegation looked forward to the Durban Review Conference to be held in 2009.
L'orateur déclare en conclusion que les États Membres doivent réaffirmer leur engagement en faveur de la pleine application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et que sa délégation attend avec intérêt la Conférence d'examen qui aura lieu en 2009.

Furthermore, we hope that all stakeholders will reaffirm their commitment to the full implementation of the outcomes of the recently held high-level meetings on migration and development and on review of the implementation of the 2001 Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
En outre, nous espérons que toutes les parties intéressées réaffirmeront leur attachement sans réserve à la pleine mise en œuvre des résultats des récentes réunions de haut niveau sur les migrations et le développement et sur l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles de 2001 en faveur des pays les moins avancés.

Nigeria had always called on States parties to reaffirm their commitment to the full implementation of the Treaty, especially article VI. That call was in keeping with the international community's resolve, set out in the Millennium Declaration, to strive for the elimination of weapons of mass destruction.
Le Nigéria a toujours demandé aux États parties de réaffirmer leur engagement envers la mise en œuvre complète du Traité, en particulier en ce qui concerne l'article VI. Cette demande est conforme à la détermination de la communauté internationale, énoncée dans la Déclaration du Millénaire, de s'efforcer d'éliminer les armes de destruction massive.