What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO THE GOALS " in French?

• leur attachement aux objectifs
• leur engagement en faveur des objectifs
• leur engagement à l'égard des buts
• leur attachement aux buts
• leur adhésion aux objectifs

Examples of using Their commitment to the goals in English and their translations into French

Speakers emphasized their commitment to the goals and objectives of the Convention and the Conference.
Les orateurs ont insisté sur leur attachement aux buts et objectifs de la Convention et de la Conférence.

All these efforts of CEN's affiliate staff, volunteers and members clearly demonstrate their commitment to the goals of the Network.
Tous les efforts de notre personnel, de nos bénévoles et de nos membres démontrent leur adhésion aux objectifs du RCE.

In April 1994, 28 Governments ratified their commitment to the goals for children by subscribing to the Narino Accord.
En avril 1994, 28 gouvernements ont confirmé leur engagement à l'égard des objectifs en faveur des enfants en signant l'Accord de Nariño.

At the High-level Event on the Goals held in September 2008, world leaders had reiterated their commitment to the Goals.
Lors de la Réunion de haut niveau sur les OMD tenue en septembre 2008, les dirigeants du monde ont réaffirmé leur engagement en faveur des OMD.

They renewed their commitment to the goals, principles and objectives set forth in the Founding Act and the Rome Declaration.
Les chefs d'État et de gouvernement ont renouvelé leur engagement à l'égard des buts, des principes et des objectifs énoncés dans l'Acte fondateur et dans la Déclaration de Rome.

Members work in a personal capacity and they carry out their tasks completely voluntarily, driven by their commitment to the goals of Intermón Oxfam.
Ses membres le sont à titre personnel et effectuent leurs tâches de manière entièrement bénévole, motivés par leur engagement vis-à-vis des objectifs d'Intermón Oxfam.

They had renewed their commitment to the goals of the United Nations, in particular those of the Committee, to support the ongoing peace process.
Elles ont à nouveau réaffirmé leur attachement aux objectifs des Nations Unies, en particulier à ceux du Comité, qui sont d'appuyer le processus de paix en cours.

The leaders will examine strategies that have worked and those that have failed, as well as reaffirm their commitment to the goals.
Ils feront le point sur les stratégies qui ont été couronnées de succès et sur celles qui ont abouti à un échec, tout comme ils réaffirmeront leur engagement à poursuivre les objectifs en question.

Our countries reaffirm their commitment to the goals of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons in all of its three pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Nos pays confirment leur attachement aux objectifs poursuivis par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires dans trois domaines essentiels: non-prolifération, désarmement et utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

In 1994, the 28 Governments of Latin America and the Caribbean ratified their commitment to the goals for children by subscribing to the Nariño Accord.
En 1994, les 28 gouvernements des pays d'Amérique latine et des Caraïbes ont confirmé leur engagement à l'égard des objectifs en faveur des enfants en signant l'Accord de Narino.

They emphasized their commitment to the goals and objectives of the Convention and of the Conference and their hope that the Conference would produce fruitful results and chart a course for the future by adopting practical and meaningful resolutions.
Ils ont souligné leur attachement aux buts et objectifs de la Convention et de la Conférence et formulé l'espoir que la Conférence donnerait des résultats fructueux et baliserait la voie pour l'avenir en adoptant des résolutions pratiques et utiles.

We would like also to congratulate the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council and the Secretariat for their commitment to the goals of sustainable development.
Nous tenons également à féliciter le Secrétaire général, le Président du Conseil économique et social et le Secrétariat pour leur adhésion aux objectifs du développement durable.

During this session, Governments reaffirmed their commitment to the goals and objectives contained in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995, a conference in which our organization participated.
Au cours de cette session, les gouvernements ont réaffirmé leur attachement aux buts et objectifs figurant dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing adoptés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en 1995, conférence à laquelle notre organisation a participé.

Hree years ago, at the World Education Forum in Dakar, all countries of sub-Saharan Africa reaffirmed their commitment to the goals of learning and completion of basic education for all.
L y a trois ans, pendant le forum mondial sur l'éducation de Dakar, tous les pays d'Afrique subsaharienne ont réaffirmé leur engagement en faveur des objectifs d'apprentissage et d'achèvement d'une éducation de base pour tous.

In the outcome document, Member States reaffirmed their commitment to the goals and objectives of the three international drug control conventions, as well as their determination to"tackle the world drug problem and actively promote a society free of drug abuse.
Dans le document final, les états- membres ont réaffirmé leur engagement envers les buts et objectifs des trois conventions internationales sur le contrôle des drogues, ainsi que leur détermination à"s'attaquer au problème mondial de la drogue et promouvoir activement une société exempte de toxicomanie.

While it emerged from the meeting for Africa, the cup could be seen as half-full, leaders reaffirmed their commitment to the goals and examined strategies that have worked and those that have failed.
S'il a été dit, au cours de cette réunion, que l'on pouvait considérer que l'Afrique avait fait la moitié du chemin, les dirigeants ont réaffirmé leur attachement aux Objectifs et passé en revue les stratégies qui avaient été efficaces et celles qui avaient échoué.

All developed countries are urged to strengthen their commitment to the goals and objectives of the Programme of Action, in particular its cost estimates, and to make every effort to mobilize the agreed estimated financial resources required for its implementation; in so doing, the needs of least developed countries should receive priority.
Tous les pays développés sont instamment invités à prendre un engagement plus ferme en faveur des buts et objectifs du Programme d'action, en particulier s'agissant des coûts estimatifs, et à faire tout leur possible pour mobiliser les ressources financières estimatives nécessaires à son application et qui ont été convenues, en donnant, ce faisant, la priorité aux besoins des pays les moins avancés.

The APRM(African Peer Review Mechanism) is a core feature of NEPAD and serves as a voluntary peer accountability framework for African countries to establish their commitment to the goals of this partnership.
Le Mécanisme d'évaluation intra-africaine est(APRM) un élément essentiel du NEPAD et sert de cadre de responsabilisation mutuelle volontaire des pays africains pour évaluer la façon dont ils respectent leurs engagements vis-à-vis des objectifs de ce partenariat.

The report and the proposed corrective interventions provide an opportunity for all stakeholders in the Region to renew their commitment to the goals of EVAP to ensure that the benefits of immunization do indeed reach people everywhere, thereby contributing towards the SDGs in the Region.
Le rapport et les interventions correctives proposées permettent à tous les acteurs de la Région de renouveler leur engagement à l'égard des buts du plan d'action et ce, afin que les bienfaits de la vaccination profitent à tout le monde et partout, contribuant ainsi à la réalisation des ODD dans la Région.

UNAIDS staff continue to be highly committed to UNAIDS and its mandate: 89% of staff who responded to the USSA survey said that what motivates them to come to work each day is their commitment to the goals of the organization.
Le personnel de l'ONUSIDA reste très attaché à l'ONUSIDA et à sa mission: 89% des employés ayant répondu à l'enquête de l'USSA ont déclaré que leur motivation à venir travailler chaque jour était leur engagement envers les objectifs de l'organisation.

During the thirtieth special session of the General Assembly on the world drug problem in April 2016, Governments reaffirmed their commitment to the goals and principles of the conventions and their determination to fulfil their joint responsibilities to cooperate in all fields of drug policy.
À la trentième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue, en avril 2016, les gouvernements ont réaffirmé leur engagement en faveur des objectifs et des principes des conventions et leur détermination à s'acquitter de leur responsabilité commune de coopérer dans tous les domaines de la politique en matière de drogues.

T the 23rd special session of the United NationsGeneral Assembly,“Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century”(informally,“Beijing+5”), held in New York from 5 to 10 June, governments reaffirmed their commitment to the goals of the Fourth World Conference on Women in 1995.
La vingt-troisième session extraordinaire de l'Assembléegénérale,“Les femmes en l'an 2000: Egalité entre lessexes, développement et paix pour le XXIe siècle”(ou, simplement,“Beijing+5”), tenue à New York du 5 au 10 juin, les gouvernements ont réaffirmé leur attachement aux objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue en 1995.

The fifty-second session offers an opportunity for Member States to demonstrate their commitment to the goals of women's empowerment, human rights and gender equality, goals WILPF has continually worked towards since its inception in 1915 as part of its ongoing work to prevent armed conflict and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale.
La cinquante-deuxième session offre la possibilité aux États Membres de manifester leur attachement aux objectifs d'autonomisation des femmes, de respect de leurs droits fondamentaux et d'égalité entre les sexes, à la réalisation desquels la Ligue n'a cessé d'œuvrer depuis sa création en 1915 dans le cadre de l'action inlassable qu'elle mène pour éviter les conflits armés et créer les conditions d'une paix durable à l'échelle mondiale.

The Staff Association also presented data from a recent staff survey in which 89% of staff responding said that their commitment to the goals of the organization is what motivates them to come to work each day.
L'Association du personnel a également présenté les données d'un récent sondage auprès du personnel, dans lequel 89% des membres du personnel ont répondu que leur motivation à venir travailler chaque jour repose sur leur engagement envers les objectifs de l'organisation.

All developed countries are urged to strengthen their commitment to the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in particular its cost estimates, and to make every effort to mobilize the agreed estimated financial resources required for its implementation, and in so doing the needs of least developed countries should receive priority.
Tous les pays développés sont instamment invités à prendre un engagement plus ferme en faveur des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, en particulier s'agissant des coûts estimatifs, et à faire tout leur possible pour mobiliser les ressources financières estimatives nécessaires à son application et qui ont été convenues, en donnant, ce faisant, la priorité aux besoins des pays les moins avancés.

The first day's discussions consisted of statements by States and national human rights institutions, which updated participants on developments at the national level and emphasized their commitment to the goals of the workshop and of the Asia-Pacific Regional Framework process.
Les discussions du premier jour ont consisté en déclarations des États et des institutions nationales des droits de l'homme pour informer les participants des évolutions à l'échelon national et réaffirmer leur attachement aux objectifs de l'Atelier et du processus du Cadre régional pour l'Asie et le Pacifique.

All the speakers in the general debate should be able to proclaim from this rostrum not just that they want to improve the Organization's efficiency and that they support the Secretary-General in his efforts to that end, but also that their contributions have been paid in full, unconditionally, thus proving their commitment to the goals of the United Nations and our common agenda.
Tous ceux qui participent à ce débat général devraient pouvoir déclarer à cette tribune non seulement qu'ils souhaitent faire fonctionner l'Organisation d'une manière plus efficace et qu'ils soutiennent le Secrétaire général à cet égard, mais également qu'ils paient leur contribution intégralement et inconditionnellement et qu'ils manifestent de la sorte leur attachement aux objectifs des Nations Unies et à notre agenda commun.

NASSAU DECLARATION In the 14-paragraph Nassau Declaration, SIDS reaffirm the continued validity of the BPOA as the fundamental framework for sustainable development of SIDS, as well as their commitment to the goals set out in the Millennium Development Goals(MDGs) and the JPOI.
Dans la Déclaration de Nassau, qui comprend 14 paragraphes, les PEID réaffirment la validité du PAB en tant que cadre fondamental régissant le développement durable des PEID, ainsi que leur engagement en faveur des objectifs établis dans les Objectifs de Développement du Millénaire(ODM) et dans le PMAJ.

NASSAU DECLARATION In the 14-paragraph Nassau Declaration, SIDS reaffirm the continued validity of the BPOA as the fundamental framework for sustainable development of SIDS, as well as their commitment to the goals set out in the Millennium Development Goals(MDGs) and the JPOI.
Dans la Déclaration de Nassau, qui comprend 14 paragraphes, les PEID réaffirment la validité du PAB en tant que cadre fonda mental régissant le développement durable des PEID, ainsi que leur engagement en faveur des objectifs établis dans les Objectifs de Développement du Millénaire(ODM) et dans le PMAJ.

They share their TOGETHERBANDs and stories about their commitment to the goal they're passionate about.
Ils partagent leurs TOGETHERBANDs et leurs histoires sur leur engagement envers l'objectif qui les passionne.