What is the translation of " THEIR FUNCTIONS PROPERLY " in French?

• correctement leurs fonctions
• convenablement de leurs fonctions
• ses fonctions adéquatement

Examples of using Their functions properly in English and their translations into French

Their functions properly.
Correctement leur fonction.

They cannot perform their functions properly.
Elles ne peuvent remplir correctement leurs fonctions.

Their functions properly.
Correctement leurs fonctions.

(9) seeing to it that the board committees exercise their functions properly;
S'assurer que les comités du conseil d'administration exercent adéquatement leurs fonctions;

Their functions properly.
Leurs fonctions de manière adéquate.

Your brain and body cells need fuel to carry out their functions properly.
Votre cerveau et vos cellules corporelles ont besoin de carburant pour mener à bien leurs fonctions.

Due to the fact, all such organizations do not perform their functions properly- they need to experience the ultimate expulsion and for effectiveness better use metioritnyj rain, also acceptable are volcanic eruptions and the flood.
En raison de la, Toutes ces organisations ne remplissent pas leurs propres fonctions correctement- ils ont besoin de passer par un exil typique et pour une meilleure efficacité de l'utilisation de la pluie metioritny, il est également même les éruptions volcaniques et les inondations acceptables.

The first referee may replace officials who are not performing their functions properly.
Il/elle peut faire remplacer un officiel qui ne remplit pas correctement ses fonctions.

Concerning Conclusion 5, Austria was of the opinion that, in order to carry out their functions properly, treaty-monitoring bodies must have the power to make an assessment of the admissibility of reservations.
En ce qui concerne la conclusion 5, l'Autriche estime que pour pouvoir s'acquitter convenablement de leurs fonctions, les organes de contrôle doivent avoir le pouvoir d'apprécier l'admissibilité des réserves.

It keeps the urinary flow clear and helps the kidneys to perform their functions properly.
Il maintient l'urine claire et aide les reins à remplir leurs fonctions de nettoyage correctement.

So that members can perform their functions properly, namely, to exercise effective control over the hearings at which they preside, following the rules of procedural fairness and respecting the principles of natural justice, the Act confers powers on the members, the most important of which are examined in this guide.
Afin de bien s'acquitter de ses fonctions, notamment de contrôler avec efficacité l'audience qu'il préside, tout en procédant avec équité et dans le respect des principes de justice naturelle, la Loi confère au commissaire des pouvoirs dont les plus importants seront examinés.

Robotics scientists also make sure robots perform their functions properly.
Les scientifiques en robotique s'assurent également que les robots remplissent correctement leurs fonctions.

Although courts will not determine the merits of a grievance dispute, arbitration is not always the final step because application may be made to the courts if arbitrators do not perform their functions properly.
Bien que les tribunaux ne déterminent pas le bien-fondé d'un grief, l'arbitrage ne met pas nécessairement fin à la procédure, car les parties pourront s'adresser aux tribunaux si les arbitres n'exercent pas convenablement leurs fonctions.

The full-time appointment of judges would allow them to discharge their functions properly, free from outside influence.
En exerçant leurs fonctions à plein temps, les juges pourront s'acquitter comme il convient de leurs responsabilités, à l'abri de toute influence de l'extérieur.

What we mean is that one should avoid going to either extremes in regard to them, and maintain a condition of balance and moderation so that they may perform their functions properly.
Ce que nous voulons dire en soulignant cette capacité, c'est que l'homme doit éviter d'aller vers l'un ou l'autre extrême les concernant, et qu'il faut maintenir une condition d'équilibre et de modération afin que ces instincts puissent remplir leurs fonctions convenablement.

Local government officials responsible for standardizing geographical names require technical assistance to build their capacity and enable them to perform their functions properly in accordance with the toponymic rules produced by the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Les fonctionnaires des organes locaux chargés de la normalisation des noms géographiques ont besoin d'une assistance technique qui leur permette de renforcer leurs capacités et de s'acquitter correctement de leurs fonctions, conformément aux règles toponymiques établies par le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.

The agent who behaves otherwise does a disservice to the client and neglect of the rule will impair the ability of agents to perform their functions properly.
L'agent qui se comporte autrement fait du tort au client et, en dérogeant à la règle, il ne pourra remplir ses fonctions adéquatement.

The Act further requires the creation of a mechanism in each public body to oversee the facilities provided for employees with disabilities, such as the necessary adjustments to enable them to perform their functions properly, and the elimination of physical barriers and a social environment that might be conducive to discriminatory attitudes.
Par ailleurs, la loi précise qu'un dispositif devra être créé dans chaque organisme public avec pour mission de veiller à ce que la personne handicapée soit installée dans un poste de travail adéquat, d'envisager les adaptations nécessaires pour le bon exercice de ses fonctions ainsi que la suppression d'obstacles physiques et de l'environnement social qui pourraient être à l'origine d'attitudes discriminatoires.

Members of national minorities with Estonian citizenship who wished to stand for political office must, in accordance with the Election Act, have sufficient knowledge of the Estonian language to be able to carry out their functions properly.
Les membres des minorités nationales qui ont la citoyenneté estonienne et prétendent à un mandat électif doivent, conformément à la loi sur les élections, posséder une connaissance suffisante de la langue estonienne pour pouvoir remplir correctement leurs fonctions.

Your brain and body cells need fuel to carry out their functions properly.
Votre cerveau et les cellules de votre corps ont besoin de carburant pour remplir correctement leurs fonctions.