What is the translation of " THEIR RESPECTIVE COMMITMENTS " in French?

• leurs engagements respectifs

Examples of using Their respective commitments in English and their translations into French

The parties must now fulfil their respective commitments without delay.
Il convient à présent que les parties tiennent leurs engagements respectifs sans retard.

Having returned from their missions, they explain the significance of their respective commitments.
Rentrés de mission, ils relatent le sens de leurs engagements respectifs.

All parties are supposed to faithfully implement their respective commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Toutes les Parties sont censées honorer fidèlement leurs engagements respectifs au titre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto.

More than ever, it is time for all parties to make headway in honouring their respective commitments.
Il est plus que jamais temps que l'ensemble des parties progressent dans la réalisation de leurs engagements respectifs.

They plan, as needed, the funding of their respective commitments for insurance and deposit operations in the event of the Insurer's insolvency.
Elles planifient, au besoin, le financement, en cas d'insolvabilité de l'Assureur, de leurs engagements respectifs pour les opérations d'assurance et de dépôts.

Local elected officials have been in great demand, in addition to their respective commitments, probably too much.
Les élus locaux ont été très sollicités, en plus de leurs engagements respectifs, probablement trop.

In addition, Health Canada and HPFB have recently emphasized their respective commitments to the provision of information to assist Canadians in maintaining and improving their health, and in making healthy informed choices.
En outre, Santé Canada et la DGPSA ont dernièrement réitéré leur engagement respectif à fournir aux Canadiens des renseignements utiles pour les aider à conserver et à améliorer leur santé, ainsi qu'à faire des choix sains et judicieux.

It was considered to be of paramount importance that the two parties respect and implement their respective commitments.
Il a été considéré essentiel que les deux parties respectent et mettent en œuvre leurs engagements respectifs.

On Friday, delegations are expected to detail their respective commitments in three-minute speeches.
Vendredi à la mi-journée, les délégations doivent détailler leurs engagements respectifs en s'exprimant trois minutes chacune.

We support the Quartet's Roadmap and the Annapolis process and call on the parties to fulfill their respective commitments.
Nous soutenons la feuille de route du Quartet et le processus d'Annapolis et appelons les parties à mettre en œuvre leurs engagements respectifs.

SCOR and its retrocessionnaires will assume, to the extent of their respective commitments, their share in the indemnification obligations relating to the World Trade Center claim.
SCOR et ses rétrocessionnaires assumeront, dans le cadre de leurs engagements respectifs, leur part dans l'indemnisation du sinistre du World Trade Center.

The Government of Guatemala and URNG undertake to help the mission to verify their respective commitments.
Le Gouvernement guatémaltèque et l'URNG s'engagent à aider la Mission à vérifier qu'ils honorent leurs engagements respectifs.

Those reports found that both Visa and MasterCard met their respective commitments, which include reductions for small and medium-sized enterprises and charities.
Ces rapports ont révélé que Visa et MasterCard avaient rempli leurs engagements respectifs, qui comprennent des réductions pour les petites et moyennes entreprises et pour les organismes de bienfaisance.

Ministers, recognising the important contribution made by Official Development Assistance, reaffirmed their respective commitments.
Les Ministres ont pris acte de l'importante contribution qu'apporte l'aide publique au développement et réaffirmé leurs engagements respectifs à ce titre.

Canada and South Korea recently expanded their respective commitments in a revised GPA.
Les deux pays ont élargi récemment leurs engagements respectifs dans un AMP révisé.

In the meantime, we support the establishment of specific mechanisms to objectively assess progress in both the developed and developing countries in honouring their respective commitments.
En attendant, nous appuyons la création de mécanismes spécifiques pour évaluer objectivement la façon dont pays développés et pays en développement s'acquittent de leurs engagements respectifs.

Consistent with previous years, Participant compliance with their respective commitments in 2014 has been excellent.
Tout comme par les années passées, le niveau de conformité des participants avec leur engagement respectif est excellent en 2014.

Considering their respective commitments to fight sleeping sickness, sanofi-aventis and DNDi have decided to combine their expertise to making fexinidazole available on a non-profit basis to all patients who need it.
Compte tenu de leurs engagements respectifs pour combattre la maladie du sommeil, sanofi- aventis et DNDi ont décidé de joindre leurs expertises pour rendre le fexinidazole accessible à tous les malades et disponible sur une base non lucrative.

For the Annan plan to succeed, all parties must implement their respective commitments under the six-point proposal.
Pour que le plan de M. Annan porte ses fruits, toutes les parties doivent tenir leurs engagements respectifs au titre de la proposition en six points.

Reiterates that all countries must honour their respective commitments on duty-free and quota-free market access to LDCs, as provided for in the Ministerial Declaration of the Sixth World Trade Organization(WTO) Ministerial Conference.
Rappelle que tous les pays doivent honorer leurs engagements respectifs concernant l'accès aux marchés en franchise et hors contingent accordé aux importations en provenance des PMA, comme le prévoit la Déclaration ministérielle adoptée lors de la sixième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce OMC.

For their part, Palestinians and Israelis have the obligation to honour their respective commitments, in order to win mutual trust.
De leur côté, Palestiniens et Israéliens ont l'obligation de tenir leurs engagements respectifs pour susciter la confiance mutuelle.

As they continue to implement their respective commitments on aid effectiveness, multilateral organizations, global funds and programmes will strengthen their participation in coordination and mutual accountability mechanisms at the country, regional and global levels.
Dans le cadre de la mise en œuvre de leurs engagements respectifs sur l'efficacité de l'aide, les organisations multilatérales et les fonds et programmes mondiaux renforceront leur participation aux mécanismes de coordination et de redevabilité mutuelle à l'échelon des pays, des régions et au niveau mondial;

Within five years following the entry into force of this Agreement, the Parties shall consider updating their respective commitments under Articles 10.7 through 10.9.
Dans les cinq années suivant l'entrée en vigueur du présent accord, les Parties envisagent de mettre à jour leurs engagements respectifs énoncés aux articles 10.7 à 10.9.

Identifying, formulating and establishing accountability for and ownership by each party of their respective commitments within the framework of a partnership and in the context of good governance and respect for human rights;
Définir, formuler et établir la responsabilité de chacune des parties et la maîtrise de ses engagements respectifs dans un partenariat et dans le cadre de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme;

At the Annapolis Conference, which was held on November 27, 2007 in Annapolis, Maryland, in the United States, Israel and the National Palestinian Authority renewed their respective commitments under the Road Map.
À la conférence d'Annapolis, tenuele 27 novembre 2009à Annapolis, Maryland, aux Etats-Unis, Israël et l'Autorité Nationale Palestinienne ont renouvelé leurs engagements respectifs inclus dans la feuille de route.

A worldwide event: representatives of 195 states or"Parties" meet here to negotiate their respective commitments to reduce greenhouse gas emissions and adopt agreements on climate change.
Un événement mondial: les représentants de 195 États, ou« Parties», s'y retrouvent pour négocier leurs engagements respectifs en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et pour adopter des accords relatifs au changement climatique.

In March 2016, Canada and the United States issued the U.S.-Canada Joint Statement on Climate, Energy, and Arctic Leadership and resolved to work together to implement their respective commitments under the Paris Agreement.
En mars 2016, le Canada et les États-Unis ont publié la Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis sur le climat, l'énergie et le rôle de leadership dans l'Arctique et ont convenu de travailler ensemble pour mettre en œuvre leurs engagements respectifs au titre de l'Accord de Paris.

Identifying, formulating, establishing accountability for and ownership by each party of their respective commitments within the framework of a partnership, and in the context of gooddemocratic governance and respect for human rights;
Définir, formuler et établir la responsabilité et la maîtrise, par chacune des parties, de ses engagements respectifs au sein d'un partenariat et dans le cadre de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme;

The Envoys issued a declaration expressing support to the peace process and calling on the parties to fulfil their respective commitments made in the Bujumbura Declaration.
Les Envoyés spéciaux ont adopté une déclaration exprimant leur soutien au processus de paix et appelant les parties à respecter les engagements respectifs qu'elles avaient pris dans la Déclaration de Bujumbura.

Christian Vachon, Alexandre Poulin and the Sherbrooke Phoenix Hockey Club will be present to show their respective commitments for school perseverance and educational success.
Christian Vachon, Alexandre Poulin et le club de hockey le Phoenix de Sherbrooke seront présents pour témoigner de leur engagement respectif pour la persévérance scolaire et pour la réussite éducative.