What is the translation of " THEIR RESPECTIVE COMMITMENTS " in Spanish?

• sus respectivos compromisos

Examples of using Their respective commitments in English and their translations into Spanish

The Government of Guatemala and URNG undertake to help the mission to verify their respective commitments.
El Gobierno de Guatemala y la URNG se comprometen a facilitar a la Misión la verificación de sus compromisos respectivos.

Invites all Member States, in that regard, to fulfil their respective commitments and international obligations relating to universalizing access to free primary education for all;
Invita, a ese respecto, a todos los Estados Miembros a cumplir sus respectivos compromisos y obligaciones internacionales relativos al acceso universal a la enseñanza primaria gratuita para todos;

ODA will continue to increase in 2005 and 2006 if donors honour their respective commitments in this regard.
La asistencia oficial para el desarrollo seguirá aumentando en 2005 y en 2006 si los donantes cumplen los respectivos compromisos asumidos en este ámbito.

The two parties thus put into legal form their respective commitments to each reduce, by several thousand, the number of deployed strategic nuclear warheads to between 1,700 and 2,200 by the end of 2012.
Las dos partes dieron así forma jurídica a su respectivo compromiso de reducir en varios miles la cantidad de ojivas nucleares estratégicas emplazadas, y llevarla a entre 1.700 y 2.200 para finales de 2002.

He urged the regional actors and the international community to make equal progress in implementing their respective commitments.
Exhortó a la comunidad internacional y a los agentes regionales a realizar iguales progresos en la aplicación de sus respectivos compromisos.

Meanwhile, African countries in the international community reaffirmed their respective commitments to the New Agenda and to the principle of partnership and shared responsibility in this regard.
Mientras tanto, los países africanos en la comunidad internacional reafirmaron sus respectivos compromisos con el Nuevo Programa y con los principios de colaboración y responsabilidad compartida.

Reporting to other instruments similarly focuses largely on actions taken and progress made in implementing their respective commitments.
La presentación de informes a otras entidades también se centra principalmente en las medidas tomadas y los progresos realizados en la aplicación de sus respectivos compromisos.

States should intensify their respective commitments and increase support for the HIPC initiative to ensure its full implementation and ensure that these resources are additional to overall development assistance;
Los Estados deberían intensificar sus compromisos respectivos e incrementar el apoyo a la iniciativa PPME para garantizar su plena aplicación y velar por que estos recursos sean adicionales a la asistencia general para el desarrollo;

I call upon the Government and all political stakeholders to fully implement their respective commitments as contained in the road map.
Exhorto al Gobierno y a todos los interesados políticos a que cumplan plenamente sus compromisos respectivos que figuran en la hoja de ruta.

Reiterates that all countries must honour their respective commitments on duty-free and quota-free market access to LDCs, as provided for in the Ministerial Declaration of the Sixth World Trade Organization(WTO) Ministerial Conference.
Reitera que todos los países deben cumplir con sus compromisos respectivos acerca del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, tal como dispone la Declaración Ministerial de la Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio OMC.

For their part, Palestinians and Israelis have the obligation to honour their respective commitments, in order to win mutual trust.
Por su parte, los palestinos y los israelíes tienen la obligación de cumplir sus compromisos respectivos, para fomentar la confianza mutua.

As they continue to implement their respective commitments on aid effectiveness, multilateral organizations, global funds and programmes will strengthen their participation in coordination and mutual accountability mechanisms at the country, regional and global levels.
Mientras continúan implementando sus respectivos compromisos sobre eficacia de la ayuda, las organizaciones multilaterales y los programas y fondos globales fortalecen su participación en los mecanismos de coordinación y mutua responsabilidad a nivel nacional, regional y global;

This requires balanced implementation of all three pillars of the NPT and for all parties to live up to the spirit and letter of their respective commitments.
A tal efecto, se requiere la ejecución equilibrada de los tres pilares del TNP y que todas las partes se atengan al espíritu y la letra de sus respectivos compromisos.

That summit will provide an excellent opportunity to assess the efforts made by all Members in implementing their respective commitments and an opportunity for the adoption of necessary measures to support the development process.
Esta cumbre será una gran oportunidad para evaluar los esfuerzos realizados por todos los miembros en materia de aplicación de sus respectivos compromisos y para adoptar medidas necesarias con miras a apoyar el proceso de desarrollo.

We also recognize the core responsibility of all participants in the financing for development process to exercise ownership of it and to implement their respective commitments.
Reconocemos también la responsabilidad básica de todos los participantes en el proceso de financiación para el desarrollo de asumir la titularidad del proceso y poner en práctica sus respectivos compromisos.

Identifying, formulating, establishing accountability for and ownership by each party of their respective commitments within the framework of a partnership, and in the context of gooddemocratic governance and respect for human rights;
Determinar, formular y establecer las responsabilidades y la titularidad de cada parte en relación con sus respectivos compromisos en el marco de una alianza, y en el contexto de la buena gestión de los asuntos públicos y el respeto de los derechos humanos;

The Council calls upon the Democratic Republic of the Congo and the countries of the region to implement promptly, fully and in good faith their respective commitments under the PSC Framework.
El Consejo exhorta a la República Democrática del Congo y a los países de la región a que cumplan sin demora, plenamente y de buena fe sus respectivos compromisos con arreglo al Marco PSC.

Pending the conclusion of any new instrument, nuclear-weapon States were called upon to honour their respective commitments under Security Council resolution 984(1995), nuclear-weapon-free zone treaties and bilateral arrangements.
A la espera de la concertación de un nuevo instrumento, se exhortó a los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplieran los compromisos respectivos que habían contraído en virtud de la resolución 984(1995) del Consejo de Seguridad, los tratados sobre zonas libres de armas nucleares y los acuerdos bilaterales.

In the meantime, we support the establishment of specific mechanisms to objectively assess progress in both the developed and developing countries in honouring their respective commitments.
Mientras tanto, respaldamos la creación de mecanismos concretos para evaluar de manera objetiva los progresos tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos respectivos.

Both Afghanistan and the international community agreed to work together to reinvigorate the Kabul Process and their respective commitments for more on-budget international aid and greater Afghan transparency and anti-corruption efforts.
El Afganistán y la comunidad internacional acordaron trabajar de consuno para reavivar el Proceso de Kabul y reafirmaron sus compromisos respectivos de proporcionar más asistencia internacional dentro del marco presupuestario, así como de lograr, de la parte afgana, una mayor transparencia y un mayor empeño en la lucha contra la corrupción.

Cooperative sectoral approaches and sector-specific actions should not be used to circumvent or undermine the differentiation made in the Convention between Annex I Parties and non-Annex I Parties or to modify their respective commitments and obligations;
Los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos no deberían utilizarse para eludir o menoscabar la diferenciación que establece la Convención entre Partes del anexo I y Partes no incluidas en el anexo I, ni para modificar sus respectivos compromisos y obligaciones;

We appeal to all stakeholders and development partners, in particular the donor community, to live up to their respective commitments, as outlined in the Almaty Programme of Action.
Instamos a todos los interesados y a los asociados para el desarrollo, en particular a la comunidad de donantes, a que cumplan sus compromisos respectivos, esbozados en el Programa de Acción de Almaty.

The third and last consideration was to ensure, as much as possible, that the selected indicators captured not only outcomes and outputs but also inputs, therefore making it possible to assess efforts deployed by various stakeholders in living up to their respective commitments.
La tercera y última consideración consistía en asegurar en la mayor medida posible que los indicadores seleccionados captaran no solo los resultados y los productos sino también los insumos para poder evaluar así lo que habían hecho las distintas partes para cumplir sus respectivos compromisos.

The regulatory system governing treaty relations between the two States concerned reflects the common denominator of their respective commitments resulting from the overlap-- albeit partial-- of their wills.
El régimen normativo que regula las relaciones convencionales entre ambos Estados en cuestión refleja el denominador común de sus compromisos respectivos que se deriva del acuerdo(aunque sea parcial) de sus voluntades.

Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to address climate change and its effects, taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities of the Parties and their respective commitments under this Protocol;
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas adoptadas por las Partes para hacer frente al cambio climático y sus efectos, teniendo en cuenta las circunstancias, responsabilidades y capacidades diferentes de las Partes y sus respectivos compromisos en virtud del presente Protocolo;

In that regard, we appeal to all stakeholders, in particular the donor community, to maintain the spirit that flourished in Almaty and honour their respective commitments to the implementation of the Almaty Programme of Action.
A ese respecto, pedimos a todos los interesados, en particular a la comunidad de donantes, que mantengan el espíritu que floreció en Almaty y cumplan sus compromisos respectivos con la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

The objective of the project is to make a substantive and qualitative assessment of where LDCs and development partners currently stand in implementing their respective commitments and agreed targets.
El objetivo del proyecto es realizar una evaluación sustantiva y cualitativa de la situación actual de los PMA y de sus asociados para el desarrollo en cuanto al cumplimiento de sus respectivos compromisos y la consecución de los objetivos acordados.

The Security Council calls upon all signatories to fulfil promptly, fully and in good faith their respective commitments under the PSC Framework.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los signatarios a que cumplan sin demora, plenamente y de buena fe sus respectivos compromisos en virtud del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación.

The Envoys issued a declaration expressing support to the peace process and calling on the parties to fulfil their respective commitments made in the Bujumbura Declaration.
Los enviados hicieron pública una declaración en la que expresaban su apoyo al proceso de paz e instaban a las partes a cumplir sus compromisos correspondientes contraídos en la Declaración de Bujumbura.

The United Nations should therefore establish an institutional framework at the international level to hold States accountable in furthering their respective commitments to combat and prevent violence against women.
Las Naciones Unidas deberían, por tanto, establecer un marco institucional a nivel internacional para responsabilizar a los Estados de la promoción de sus respectivos compromisos para combatir y prevenir la violencia contra las mujeres.

How to use "their respective commitments" in an English sentence

Underwriters in proportion to their respective commitments hereunder.

They reiterated their respective commitments to forgo nuclear explosive tests.

and Elliot continue to question their respective commitments to Kim and Keith.

But these two pipelines totally undermine their respective commitments to address climate change.

Their respective commitments are comparable and both go beyond those already undertaken under the WTO.

It describes the various rights and obligations of each participant together with their respective commitments vis-à-vis each other.

More importantly, COP 24 will give all participating countries an opportunity to renew their respective commitments to climate goals.

Advanced deficit economies achieved a score of +0.83 and surplus economies scored +0.63 on their respective commitments (see Table 3).

Had to rise early to catch the return ferry and get both boys back for their respective commitments that evening.

Both Australia and the United States have since passed enabling legislation giving effect to their respective commitments under the Agreement.

How to use "sus respectivos compromisos" in a Spanish sentence

Los gladiadores coincidieron en que saldrán avante de sus respectivos compromisos que tendrán en esta interesante velada.

Por su parte, el Júnior y Cadete B se desplazarán en sus respectivos compromisos ante Fuenlabrada y Real Canoe.

De ganar sus respectivos compromisos provocarían un triple empate en la cima, y habría que acudir al gol average.

y si triunfan en sus respectivos compromisos como locales de Almirante Brown y Ferro, volverán a Primera.

Ambos ganaron con comodidad sus respectivos compromisos y estarán presentes en los octavos de final.

Si gana, y el CD Leganés y RC Deportivo puntúan en sus respectivos compromisos perdería la categoría.

Cuando todos los equipos se encuentran preparando sus respectivos compromisos de nuevo los 'despachos' cobran protagonismo.

Mención especial también para Prainsa Zaragoza y Teruel, que vencieron ayer sus respectivos compromisos ante el Lagunak y Castellón respectivamente.

El cantante y el diestro se reúnen siempre que sus respectivos compromisos profesionales lo permiten.

Tanto culés, como merengues decidieron jugar sus respectivos compromisos con un jersey rosa, un dato curioso en una jornada atípica.