What is the translation of " THESE EDIFICES " in French?

• ces édifices
• ces bâtiments

Examples of using These edifices in English and their translations into French

There were about 100 of these edifices.
Il y avait environ une centaine de ces édifices.

These edifices are not tombs, but cenotaphs.
Ces édifices ne sont pas des tombes, mais des cénotaphes.

God Himself, they believe, dwells within these edifices.
Dieu lui-même, croient-ils, habite dans ces édifices.

These edifices were renovated in later periods.
Ces édifices ont été renouvelés à des périodes ultérieures.

No doubt we see a little bit of Frank Lloyd Wright in each of these edifices.
Nous voyons sans doute un peu de Frank Lloyd Wright dans chacun de ces édifices.

These edifices are highlighted at night by appropriate lighting.
Ces édifices sont mis en valeur la nuit par un éclairage adapté.

Times have changed and some of these edifices eventually became private ground.
Les temps ont changé et certains de ces édifices sont même devenus des propriétés privées.

These edifices were built according to the pagan philosophy of Plato.
Ces édifices ont été établis selon la philosophie païenne de Platon.

The prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.
Extérieure de ces édifices au fond desquels réside tant d'ordre et d'unité.

These edifices are among the major medieval monuments of Africa.
Ces édifices figurent parmi les monuments médiévaux les plus importants de l'Afrique.

War gods, money gods and power gods have been destroying these edifices century after century..
Les dieux de la guerre, de l'argent et du pouvoir ont sapé ces édifices au cours des siècles..

These edifices constitute the profound heritage of this part of Europe.
Ces édifices constituent le patrimoine profond de cette région d'Europe.

The Jews, not having any architecture of their own, never cared to give these edifices an original style.
Les Juifs, n'ayant pas d'architecture propre, n'ont jamais tenu à donner à ces édifices un style original.

The majority of these edifices are situated in the park near Hükümet Square.
La majorité de ces édifices se trouve dans le parc au sud de la place Hükümet.

Developments in siege-engine technology, especially during the Crusades, led to constant improvements of these edifices to improve their defensive capacities.
Les progrès de la poliorcétique, notamment à l'époque des croisades, s'accompagnèrent d'aménagements constants de ces édifices afin d'en améliorer la sécurité.

One of these edifices is a very old stable since it is dated back to the 17th century.
Un de ces bâtiments est une étable fort ancienne, puisqu'elle remonte au 17ème siècle.

The sobriety of the geometric decor is particularly evident on the granite capitals of these edifices, part of the many treasures of Roi Morvan.
La sobriété des décors géométriques s'exprime particulièrement sur les chapiteaux de granit de ces édifices qui nous laissent à penser que le Pays du roi Morvan recèle bien des trésors.

All these edifices were gilt and embellished in the most splendid taste of the country.
Tous ces édifices étaient dorés, peints et embellis dans le goût le plus brillant du pays.

The old trading centre boasts over a dozen of these edifices that give the town its nickname of"The city of Towers and Gates.
Plus d une douzaine de ces tours ont fait que Ravensburg est réputée comme étant« La ville des tours et des portes.

These edifices, which had nothing of the character of a temple, were the center of the whole Jewish life.
Ces édifices, qui n'avaient rien du temple, étaient le centre de toute la vie juive.

Sitting on the ramparts of the old town, these edifices are part of an architectural ensemble of the 18th and 19th centuries.
Assis sur le rempart de la vieille ville, ces édifices font partie d'un ensemble architectural des 18e et 19esiècles.

These edifices most often follow the Benedictine plan, without an ambulatory in the choir(except in Jumièges.
Ces édifices sont le plus souvent de plan bénédictin, sans déambulatoire dans le chœur(sauf à Jumièges.

But in the mid-twentieth century, home drinking water and the development of washing machines gave a fatal blow to all these edifices so beautifully carved in stone.
Mais, vers le milieu du XXè siècle, l'eau potable à domicile et le développement des machines à laver ont donné un coup fatal à tous ces édifices admirablement taillés dans la pierre.

Many of these edifices are in an“Andean Baroque” style that incorporates Indian influences.
Beaucoup de ces édifices sont de style« Baroque andin» qui intègre des influences indiennes.

David: So another thing was these edifices that the people on Easter Island wore on a necklace.
David: Une autre chose était donc ces édifices que les habitants de l'île de Pâques portaient sur un collier.

Each of these edifices has its own unique identity and seeing them all is not the least bit repetitive.
Ces différents édifices possèdent chacun une identité propre et leur visite n'est pas redondante.

I had given each of these edifices names reminiscent of Greece: the Poecile, the Academy, the Prytaneum.
J'avais doté chacun de ces édifices de noms qui évoquaient la Grèce: le Pœcile, l'Académie, le Prytanée.

These edifices were positioned to face the surface on which the 1.000 square metres had been projected beforehand by a sworn land-surveyor.
Ces bâtiments étant disposés frontalement, faisant face à la surface sur laquelle avaient été préalablement visualisés, au sol, les 1.000 métres carrés par un géométre assermenté.

The area protected by these edifices was sufficient for the growth of Bern up to the 19th century.
La protection par ces édifices a été suffisante pour la croissance de la prospérité de la ville de Berne durant le XIXe siècle.

These edifices are among the largest and most enduring examples of Egyptian architecture, with their elements arranged and decorated according to complex patterns of religious symbolism.
Ces édifices sont parmi les exemples les plus importants et les plus durables de l'architecture égyptienne, avec leurs éléments aménagés et décorés selon des schémas complexes du symbolisme de l'architecture sacrée.