What is the translation of " THIRD COOPERATION FRAMEWORK " in French?

• troisième cadre de coopération

Examples of using Third cooperation framework in English and their translations into French

Towards the third cooperation framework.
Vers le troisième cadre de coopération.

Third cooperation framework for TCDC.
Troisième cadre de coopération technique entre pays en développement.

Extension of the third cooperation framework.
Prorogation du troisième cadre de coopération.

Third cooperation framework for South-South cooperation..
Troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud.

The entirety of available regular resources was disbursed during the three years of the third cooperation framework.
Ce montant a été versé dans sa totalité durant les trois années du troisième cadre de coopération.

Third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007).
Troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud (2005-2007).

Adopted decision 2005/7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South-South cooperation;.
Adopté la décision 2005/7 du 28 janvier 2005 sur le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud;

The total of $27.875 million is slightly higher than the estimate of $27.5 million for the three-year period budgeted in the third cooperation framework.
Ce montant, qui s'élève à 27 875 000 dollars, est légèrement supérieur au montant prévu(27,5 millions de dollars) dans le budget de la période de trois ans couverte par le troisième cadre de coopération.

Takes note of the third cooperation framework for South-South cooperation(DP/CF/SSC/3/Rev.1);
Prend note du troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud(DP/CF/SSC/3/Rev.1);

The initiatives described below laid the foundation and the building blocks of the three global South-South cooperation platforms identified in the third cooperation framework.
Les initiatives décrites ci-dessous ont permis de mettre en application l'essentiel des trois modules de coopération Sud-Sud visés dans le troisième cadre de coopération.

Other resources mobilized for the third cooperation framework totaled $13.289 million, all of which has been programmed.
Les autres ressources mobilisées pour le troisième cadre de coopération se sont élevées au total à 13 289 000 dollars et ont toutes été programmées.

As a guide to the Special Unit's current work programme, the Executive Board of UNDP endorsed the third cooperation framework for South-South cooperation 2005-2007.
Le Conseil d'administration du PNUD a approuvé le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud(2005-2007) en tant que lignes directrices du programme de travail en cours du Groupe spécial.

The implementation of the third cooperation framework reflects new economic arrangements and partnerships going beyond governments.
L'application du troisième cadre de coopération tient compte de l'apparition de nouveaux arrangements et partenariats économiques qui font intervenir des partenaires autres que les gouvernements.

A total of $4.695 million was disbursed during 2005, which is in line with the target of about one third of the allocation for the three-year period covered by the third cooperation framework.
Au total, 4 695 000 dollars ont été déboursés en 2005, ce qui est conforme à l'objectif visé, à savoir environ un tiers de l'allocation pour la période de trois ans couverte par le troisième cadre de coopération.

The Executive Board adopted decision 2004/32 on the third cooperation framework for South-South cooperation..
Le Conseil d ' administration a adopté la décision 2004/32 sur le troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud.

Under the third cooperation framework, the Special Unit for South-South Cooperation promoted South-South initiatives for the prevention of, and recovery from, natural disasters.
Au titre du troisième cadre de coopération, le Groupe spécial a favorisé des initiatives Sud-Sud visant à prévenir les catastrophes naturelles et à faciliter le relèvement après de telles catastrophes.

What has been achieved during the first two years of the third cooperation framework reflects the evolving vision of what South-South cooperation should be.
Les réalisations des deux premières années d'application du troisième cadre de coopération reflètent l'évolution de la vision de ce que devrait être la coopération Sud-Sud.

The Director, Special Unit for South-South Cooperation, then addressed the Board, presenting many examples of successful accomplishments during the third cooperation framework, 2005-2007.
Puis le Directeur du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud a décrit au Conseil d'administration de nombreuses réalisations menées avec succès pendant la mise en œuvre du troisième cadre de coopération 2005-2007.

In the course of implementing the third cooperation framework, the Special Unit will make every effort to respond to the emerging needs of LDCs as it facilitates South-South exchanges.
Dans l'exécution du troisième cadre de coopération, le Groupe spécial fera le maximum pour répondre aux besoins naissants des PMA en facilitant les échanges Sud-Sud.

DP/CF/SSC/3/Rev.1 Item 7 of the provisional agenda-- South-South cooperation-- Third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) A C E F R S.
DP/CF/SSC/3/Rev.1 Point 7 de l'ordre du jour provisoire-- Coopération Sud-Sud-- Troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud(2005-2007)(2005-2007) A A C E F R.

Finally the implementation of the third cooperation framework is influenced by the increased complexity of economic alliances and partnerships between and among States, civil-society organizations and the private sector.
Enfin, l'application du troisième cadre de coopération est influencée par la complexité croissante des alliances et des partenariats économiques entre les États, les organisations de la société civile et le secteur privé.

Delegations looked forward to informal consultations to discuss in more detail the third cooperation framework, which would be submitted to the Executive Board at its second regular session 2004.
Les délégations attendent avec intérêt les consultations officieuses pour approfondir le troisième cadre de coopération qui sera soumis au Conseil d'administration à sa seconde session ordinaire de 2004.

The third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) responds to the emerging trends and challenges pursued by the Special Unit for South-South Cooperation through the following objectives.
Le troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) a été conçu pour tenir compte des nouvelles tendances et pour répondre aux problèmes que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud cherche à résoudre, à travers les objectifs suivants.

The Administrator requests the Executive Board to take note of the extension of the third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007), for a period of one year, from 1 January to 31 December 2008.
L'Administrateur demande au Conseil d'administration de prendre acte de la prorogation du troisième cadre de coopération Sud-Sud(2005-2007) pour une nouvelle période d'un an, allant du 1er janvier au 31 décembre 2008.

The third cooperation framework(2005-2007), covering the activities of the Special Unit for South-South Cooperation in UNDP, contains three significant shifts that reflect lessons drawn from the implementation of earlier frameworks..
Le troisième cadre de coopération(2005-2007), dans lequel s'inscrivent les activités du Groupe spécial du PNUD, comporte trois changements significatifs reflétant les leçons tirées de la mise en œuvre des cadres précédents.

The Special Unit was lauded for making shifts in its third cooperation framework(2005-2007) on the basis of lessons learned and the need to relate its activities to the Millennium Development Goals.
Les ajustements auxquels le Groupe spécial avaient procédé dans son troisième cadre de coopération(2005-2007) sur la base des enseignements tirés de l'expérience et pour faire le lien entre ses activités et les objectifs du Millénaire pour le développement étaient louables.

Under the third cooperation framework, it will support institutional capacity building and a platform to facilitate networking among SMEs in the Arab States, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean regions and the countries of the Commonwealth of Independent States.
Selon le troisième cadre de coopération, il appuiera le développement des capacités institutionnelles et un module pour faciliter les contacts entre PME des États arabes, d'Asie et du Pacifique, et d'Amérique latine et des Caraïbes et des pays de la Communauté d'États indépendants.

It is therefore important to finalize the third cooperation framework for TCDC after December 2003 to be able to design the framework in a manner that responds to relevant resolutions of the General Assembly.
Il faut donc attendre décembre 2003 pour conclure le troisième cadre de coopération technique entre pays en développement, afin que la conception en réponde aux résolutions correspondantes de l'Assemblée générale.

In implementing the third cooperation framework, the Special Unit for South-South Cooperation has benefited from a number of new models of development policy, drawing on the strengths of the public and private sectors as well as civil society organizations.
Pour appliquer le troisième cadre de coopération Sud-Sud, le Groupe spécial a pu s'inspirer d'un certain nombre de nouveaux modèles de politique de développement, tirant parti des atouts des secteurs public et privé ainsi que des organisations de la société civile.

The overarching objective in the next phase of implementing the third cooperation framework is to harmonize all activities relating to policy development, dialogue, research and mainstreaming under a single institutional platform to be known as the Global South-South Development Forum.
L'objectif global de la prochaine phase d'application du troisième cadre de coopération est de réunir toutes les activités liées à l'élaboration de politiques, à la concertation, à la recherche et à l'intégration en une seule structure institutionnelle.