What is the translation of " THIRD COOPERATION FRAMEWORK " in Spanish?

• tercer marco de cooperación

Examples of using Third cooperation framework in English and their translations into Spanish

Progress report in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation..
Informe sobre los progresos en la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur.

The third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) responds to these emerging trends and changing fundamentals.
El tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007) responde a esas nuevas tendencias y a la evolución de los elementos fundamentales.

The UNDP strategic plan, 2008-2011, does not reflect areas of collaboration spelled out in the third cooperation framework for South-South cooperation..
El plan estratégico del PNUD para 2008-2011 no prevé sectores de colaboración definidos en el tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur.

Under the third cooperation framework, the Special Unit for South-South Cooperation promoted South-South initiatives for the prevention of, and recovery from, natural disasters.
En el tercer marco de cooperación, la Dependencia Especial promovió iniciativas Sur-Sur para la prevención de desastres naturales y la posterior recuperación.

The total of $27.875 million is slightly higher than the estimate of $27.5 million for the three-year period budgeted in the third cooperation framework.
El total de 27.875 millones de dólares es ligeramente superior a la estimación de 27,5 millones que se presupuestó para el trienio en el tercer marco de cooperación.

As the extended third cooperation framework for South-South cooperation draws to a close in December 2008, a number of important lessons have been learned that guide the way forward.
Al acercarse el final del período del tercer marco de cooperación Sur-Sur, que concluye en diciembre de 2008, cabe señalar que se han ganado importantes experiencias que servirán de orientación en el futuro.

As a guide to the Special Unit's current work programme, the Executive Board of UNDP endorsed the third cooperation framework for South-South cooperation 2005-2007.
Como orientación para el actual programa de trabajo de la Dependencia Especial, la Junta Ejecutiva del PNUD aprobó el tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur 2005-2007.

The third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) responds to the emerging trends and challenges pursued by the Special Unit for South-South Cooperation through the following objectives.
El tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007) responde a los desafíos y tendencias emergentes que la Dependencia Especial persigue mediante los siguientes objetivos.

The initiatives described below laid the foundation and the building blocks of the three global South-South cooperation platforms identified in the third cooperation framework.
Las iniciativas que se describen a continuación forman los cimientos y los elementos principales de las tres plataformas mundiales de cooperación Sur-Sur que se enumeran en el tercer marco de cooperación.

Conclusion 1: The effectiveness of support under the third cooperation framework is constrained by the mismatch among the mandate, resources and implementation strategy of the Special Unit.
Conclusión 1: La eficacia del apoyo en el tercer marco de cooperación se ve menoscabada por la desproporción entre el mandato, los recursos y la estrategia de ejecución de la Dependencia Especial.

A total of $4.695 million was disbursed during 2005, which is in line with the target of about one third of the allocation for the three-year period covered by the third cooperation framework.
En 2005 se desembolsó un total de 4,695 millones, cifra que concuerda con el objetivo de destinar aproximadamente un tercio de la cantidad asignada al período de tres años comprendido por el tercer marco de cooperación.

The third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007) was formulated to focus the work of the Special Unit for South-South Cooperation to address these imbalances.
El tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007) se elaboró con el fin de que la labor de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur se centrase en hacer frente a esos desequilibrios.

The Director, Special Unit for South-South Cooperation, then addressed the Board, presenting many examples of successful accomplishments during the third cooperation framework, 2005-2007.
El Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur intervino a continuación ante la Junta para exponer numerosos ejemplos de logros alcanzados durante el tercer marco de cooperación correspondiente al período 2005-2007.

Delegations looked forward to informal consultations to discuss in more detail the third cooperation framework, which would be submitted to the Executive Board at its second regular session 2004.
Las delegaciones aguardaban con interés la celebración de consultas oficiosas para examinar con mayor grado de detalle el tercer marco de cooperación, que se presentaría a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2004.

They also asked the Administrator to hold periodic consultations with Board members, and to report to the Board at its annual session 2006 on progress achieved in implementing the third cooperation framework.
También pidieron al Administrador que celebrara consultas periódicas con los miembros de la Junta y que le presentara un informe en su período de sesiones anual de 2006 sobre los adelantos logrados en la aplicación del tercer marco de cooperación.

In response to comments made by members of the Executive Board in the course of discussing the draft third cooperation framework, the Special Unit has promoted South-South initiatives for the prevention of, and recovery from, natural disasters.
En respuesta a comentarios hechos por miembros de la Junta Ejecutiva durante los debates sobre el proyecto del tercer marco de cooperación, la Dependencia Especial ha promovido iniciativas Sur-Sur para la prevención de desastres naturales y la recuperación posterior.

A favourable resolution on this proposal would require the Special Unit to undertake a number of activities that should also be included in the third cooperation framework for TCDC.
Si se aprueba una resolución a favor de esa propuesta, la Dependencia Especial tendrá que llevar a cabo una serie de actividades que también deberían incluirse en el tercer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Notwithstanding the ambitious vision behind the three platforms of the third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007), the Special Unit for South-South Cooperation has succeeded in the first two years in preparing a solid foundation for its implementation.
A pesar de lo ambicioso de la visión que inspira las tres plataformas del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(2005-2007), la Dependencia Especial ha conseguido preparar en los dos primeros años un sólido cimiento para su ejecución.

In addition, the Special Unit is forging collaborative arrangements with the Bureau for Crisis Prevention and Recovery that will also require time to finalize and be included in the third cooperation framework for TCDC.
Asimismo, la Dependencia Especial está negociando acuerdos de colaboración con la Oficina de Prevención de Crisis y de Recuperación, aunque también transcurrirá algún tiempo hasta que concluyan las negociaciones y los acuerdos puedan incluirse en el tercer marco de cooperación para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Requests the Special Unit for South-South Cooperation, in implementing its third cooperation framework, to design, at the request of Member States, and support the implementation of innovative South-South projects and programmes that will serve as models for replication or adaptation;
Pide a la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur que, al ejecutar su tercer marco de cooperación, formule, a petición de los Estados Miembros proyectos y programas innovadores Sur-Sur que sirvan de modelos para su duplicación o adaptación y apoye su ejecución;

South-South cooperation should thus serve to promote inter-regional cooperation, intra-regional assistance, and regional integration efforts, areas which should be considered when formulating the third cooperation framework, along with a clearer strategy for utilizing existing trust funds.
La modalidad de cooperación Sur-Sur debería servir, por consiguiente, para promover la cooperación interregional, la asistencia intrarregional y las actividades de integración regional, esferas que habría que tener en cuenta al formular el tercer marco de cooperación, como también una estrategia más precisa para utilizar los fondos fiduciarios existentes.

The overarching objective in the next phase of implementing the third cooperation framework is to harmonize all activities relating to policy development, dialogue, research and mainstreaming under a single institutional platform to be known as the Global South-South Development Forum.
El objetivo general de la próxima etapa de aplicación del tercer marco de cooperación es armonizar e integrar todas las actividades relativas al desarrollo normativo, el diálogo y la investigación en una plataforma institucional única que se denominará Foro Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur.

It is also hoped that the deliberations of the Executive Board at the present session will contribute to the formulation of the third cooperation framework for South-South cooperation(2005-2007), which will be submitted to the Board at its second regular session in September 2004.
También se espera que las deliberaciones de la Junta Ejecutiva en el presente período de sesiones contribuyan a la formulación del tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007), que se presentará a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones en septiembre de 2004.

The third cooperation framework(2005-2007), covering the activities of the Special Unit for South-South Cooperation in UNDP, contains three significant shifts that reflect lessons drawn from the implementation of earlier frameworks..
El tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007), en el que se detallan las actividades de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD, contiene tres cambios significativos que reflejan las experiencias adquiridas en la ejecución de los marcos anteriores.

Requests the Administrator to report to the Executive Board, at its annual session 2007, on progress achieved in implementing the third cooperation framework for South-South cooperation and its efforts to mobilize additional resources from donors and other voluntary sources, as well as through triangular cooperation, for enhancing South-South cooperation;.
Pide a el Administrador que informe a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de 2007, acerca de el progreso alcanzado en la aplicación de el tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur y de sus esfuerzos para movilizar recursos adicionales de los donantes y otras fuentes de contribuciones voluntarias, así como mediante la cooperación triangular, para aumentar la cooperación Sur-Sur;

A major component of the third cooperation framework is to focus on supporting the development of small and medium enterprises(SMEs) in the South with the objective of creating jobs, reducing poverty and meeting other internationally agreed development goals, including those in the Millennium Declaration.
Un importante componente del tercer marco de cooperación es centrarse en el apoyo al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas del Sur, con el objetivo de crear empleo, reducir la pobreza y lograr otros objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los objetivos que figuren en la Declaración del Milenio.

Since the present report highlights the results achieved at the mid-point in the implementation of the third cooperation framework, it should be noted that many of the initiatives presented below are works in progress that have focused on building broad-based, inclusive partnerships; forging public-private arrangements; and developing self-sustaining mechanisms.
Como en el presente informe se ponen de relieve los resultados logrados en mitad de el período de aplicación de el tercer marco de cooperación, cabe señalar que muchas de las iniciativas presentadas a continuación se encuentran en curso de realización y se han centrado en forjar asociaciones amplias e incluyentes, entablar acuerdos entre el sector público y el privado, y desarrollar mecanismos autónomos.

Moreover, the Special Unit prepared a report on the implementation of the third cooperation framework in 2006, followed by the present report, which contains lessons to be considered in formulating the fourth cooperation framework for South-South cooperation 2008-2010.
Además, la Dependencia Especial también preparó en 2006 un informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación al que siguió el presente informe, que contiene experiencias que deberían tenerse en cuenta en la formulación del cuarto marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur 2008-2010.

During the proposed one-year extension period, the objectives and activities of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007, would continue, and programme activities supported by the Special Unit would be consistent with the focus areas of the third cooperation framework as elaborated in document DP/CF/SSC/3/Rev.1.
Durante el período de prórroga de un año propuesto, los objetivos y actividades del tercer marco de cooperación Sur-Sur(2005-2007) seguirán siendo los mismos, y las actividades relacionadas con los programas respaldadas por la Dependencia Especial serán compatibles con las esferas en que centra su atención el tercer marco de cooperación, según se establece en el documento DP/CF/SSC/3/Rev.1.

Another example of a change in development fundamentals that influences the implementation of the third cooperation framework is the availability of a wide range of proven development policy frameworks, world-class institutions and human and technological capacities that could be readily mobilized to help unlock a more dynamic form of South-South cooperation..
Otro ejemplo de las modificaciones de los elementos fundamentales de el desarrollo que influyen en la aplicación de el tercer marco de cooperación es la disponibilidad de una amplia gama de marcos normativos para el desarrollo de probada eficacia, y de instituciones mundiales y capacidades humanas y tecnológicas que podrían movilizar se fácilmente para ayudar a iniciar una forma más dinámica de cooperación Sur-Sur.