What is the translation of " THIRD REPORTING CYCLE " in French?

• troisième cycle d'établissement de rapports

Examples of using Third reporting cycle in English and their translations into French

Procedural aspects of the third reporting cycle 7- 19 4.
Aspects procéduraux du premier cycle de présentation des rapports 7- 19 4.

Switzerland's third reporting cycle on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(2019-….
Troisième cycle de suivi de la Suisse sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfants(2019-….

A total of 133 countries contributed to the third reporting cycle 2009-2011.
Au total, 133 pays ont contribué au troisième cycle d'établissement de rapports 2009-2011.

The third reporting cycle for affected African country Parties will be undertaken within the context of CRIC 3 and COP 7.
Le troisième cycle d'établissement de rapports pour les pays parties touchés d'Afrique commencera dans le contexte de la troisième session du Comité et de la septième session de la Conférence des Parties.

This report is based on the national implementation reports submitted during the third reporting cycle 2009- 2011.
Ce rapport est basé sur les rapports nationaux d'exécution remis au cours du troisième cycle de rapportage 2009- 2011.

Twenty per cent of the Governments responding to the questionnaire in its third reporting cycle, compared with 16 per cent in the second cycle, reported providing such assistance.
Vingt pour cent des États ayant répondu au questionnaire pour le troisième cycle, contre 16% pour le deuxième cycle, ont déclaré avoir fourni une telle assistance.

This document contains a synthesis and a preliminary analysis of the national reports transmitted under the third reporting cycle.
Le présent document renferme une synthèse et une analyse préliminaire des informations communiquées au titre du troisième cycle d'établissement de rapports.

The third reporting cycle for affected African country Parties started will be undertaken within the context of CRIC 3 and COP 7 with reports submitted by affected African country Parties.
Le troisième cycle d'établissement de rapports pour les pays parties touchés a commencé, lors de la troisième session du Comité et de la septième session de la Conférence des Parties, avec les rapports soumis par les pays parties touchés d'Afrique.

The Working Group appreciated the revisions made to the template for the third reporting cycle as it proved easier to use.
Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction les modifications apportées au modèle pour le troisième cycle d'établissement de rapports qui ont permis de faciliter son utilisation.

The percentages in the text of this report compare the proportion of total States responding in each cycle, whereas the figures provide a comparison of the responses provided by the 67 Governments that replied in both the second and the third reporting cycle.
Les pourcentages indiqués dans le présent rapport permettent de comparer la proportion d'États ayant répondu pour chaque cycle, et les figures de comparer les réponses des 67 États ayant retourné le questionnaire pour les deuxième et troisième cycles.

A number of countries stated that baselines should be identified for all indicators in order to measure progress in implementation of The Strategy, and that the third reporting cycle already offered a solid ground in terms of availability of data to build upon.
Plusieurs pays ont déclaré qu'il fallait définir des valeurs de référence pour tous les indicateurs afin de mesurer les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie, et que le troisième cycle d'établissement des rapports offrait déjà, en termes de données disponibles, une base de départ solide.

The Chair further noted that, based on decision IV/2 and the outcome of the third reporting cycle, at its fourteenth meeting the Committee had identified intersectoral coordination, public participation and the interaction between the requirements under the Protocol and European Union legislation in the field of water, sanitation and health as the most relevant issues to be taken up in potential consultations.
Le Président a noté en outre que, sur la base de la décision IV/2 et des résultats du troisième cycle d'établissement de rapports, le Comité, à sa quatorzième réunion, avait estimé que les principaux points à examiner lors d'éventuelles consultations étaient la coordination intersectorielle, la participation du public et l'interaction entre les prescriptions du Protocole et de la législation de l'Union européenne dans le domaine de l'eau, de l'assainissement et de la santé.

The Working Group will be invited to review the Task Force's recommendation and to recommend the use of the amended template for the third reporting cycle.
Il sera invité à examiner la recommandation de l'Équipe spéciale et à recommander l'utilisation du modèle modifié pour le troisième cycle d'établissement de rapports.

Such a decision would be based on the consideration of the Committee's criteria outlined in paragraph 17 above and would take into account the outcome of the third reporting cycle, as well as the availability of funds.
Il appuiera sa décision sur l'examen des critères explicités au paragraphe 17 et tiendra compte des résultats du troisième cycle d'établissement des rapports, ainsi que des ressources disponibles.

As for the previous reporting period, most of the Parties-- 38 out of 44-- submitted implementation reports in the third reporting cycle.
Comme pour la période de rapportage précédente, la majorité des Parties(38 sur 44) ont soumis des rapports d'exécution durant ce troisième cycle de rapportage.

The Working Group will be invited to review the Task Force's recommendation and to endorse the use of the revised template for the third reporting cycle.
Le Groupe de travail sera invité à examiner la recommandation de l'Équipe spéciale et à approuver l'utilisation du modèle révisé pour le troisième cycle d'établissement de rapports.

Governments that had laws related to precursor control as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region.
États dotés d'une législation relative au contrôle des précurseurs, en pourcentage des États ayant répondu pour les deuxième et troisième cycles d'établissement des rapports par région.

Governments that had seized precursors as a result of cooperation with Governments of other States as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region.
États ayant réalisé des saisies grâce à la coopération avec d'autres pays, en pourcentage des États ayant répondu pour les deuxième et troisième cycles d'établissement des rapports par région.

Provision of guidance to the COP on simplified, consistent reporting procedures and formats for reports after the completion of the third reporting cycle;
Conseiller la Conférence des Parties en vue de l'adoption de procédures d'établissement des rapports et de modes de présentation simplifiés et cohérents à l'issue du troisième cycle de communication d'informations;

Governments that had enacted new or revised existing laws and regulations related to precursor control as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region.
États ayant adopté de nouveaux textes législatifs et réglementaires relatifs au contrôle des précurseurs ou révisé les textes existants dans ce domaine, en pourcentage des États ayant répondu pour les deuxième et troisième cycles d'établissement des rapports par région.

Governments that had implemented the recommendations of the International Narcotics Control Board concerning the limited international special surveillance list of non-scheduled substances as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region.
États ayant appliqué les recommandations de l'Organe concernant la Liste de surveillance internationale spéciale limitée de substances non inscrites(aux tableaux), en pourcentage des États ayant répondu pour les deuxième et troisième cycles d'établissement des rapports par région.

Figure VI Governments that had prevented trade in and diversion of materials and equipment for illicit production or manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region.
États ayant empêché le commerce et le détournement de matériels et d'équipements destinés à la production ou à la fabrication illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, en pourcentage des États ayant répondu pour les deuxième et troisièmes cycles d'établissement des rapports par région.

Such a decision would be based on the consideration of the Committee's criteria established at its tenth meeting(Geneva, 25 November 2014), and would also take into account the outcome of the third reporting cycle and the availability of funds.
Il réfléchirait à la question d'inviter un autre petit groupe de Parties à entamer un processus de consultation; il fonderait sa décision sur l'examen des critères qu'il avait arrêtés à sa dixième réunion(Genève, 25 novembre 2014), et tiendrait également compte des résultats du troisième cycle d'établissement de rapports, et des ressources disponibles.

Governments that had introduced specific measures and/or related sanctions in connection with any revised or new laws, regulations or working procedures to prevent the diversion of precursors by penal sanctions as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region.
États ayant adopté des mesures spécifiques et/ou des sanctions correspondantes, dans le cadre de lois, réglementations ou procédures pratiques nouvelles ou révisées, afin de prévenir le détournement des précurseurs, en pourcentage des États ayant répondu pour les deuxième et troisième cycles d'établissement des rapports par région.

The GEF responded to these calls on two occasions: during the first reporting cycle in 2000, by forwarding to the fourth session of the COP(COP 4) its Council document GEF/C.15/Inf.9 on its activities relating to land degradation in all regions; and during the third reporting cycle(the third session of the CRIC) in 2004 on its activities in Africa.
Le FEM a répondu à ces demandes à deux reprises: au cours du premier cycle d'établissement de rapports, en 2000, lorsqu'il a adressé à la Conférence des Parties à sa quatrième session son document CEF/C.15/Inf.9 du Conseil relatif à ses activités en matière de dégradation des terres dans toutes les régions; et au cours du troisième cycle d'établissement de rapports(lors de la troisième session du CRIC), en 2004, dans un rapport sur ses activités en Afrique.