What is the translation of " THIRD REPORTING CYCLE " in Russian?

• третьего отчетного цикла
• третий цикл отчетности

Examples of using Third reporting cycle in English and their translations into Russian

Procedural aspects of the third reporting cycle.
Процедурные аспекты третьего отчетного цикла.

The Working Group will be invited to review the Task Force's recommendation and to endorse the use of the revised template for the third reporting cycle.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть рекомендацию Целевой группы и одобрить использование пересмотренной типовой формы для третьего цикла отчетности.

Procedural aspects of the third reporting cycle 7- 19 4.
Процедурные аспекты третьего отчетного периода 7- 19 4.

The Committee has a generally positive impression of the reports received within the third reporting cycle.
У Комитета сложилось в целом положительное впечатление о докладах, полученных в ходе третьего цикла представления отчетности.

It was noted that some responses in the third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles..
Было отмечено, что некоторые из ответов, представленных в третьем отчетном периоде, противоречат, как представляется, ответам, представленным в предыдущие отчетные периоды..

Chapter I briefly describes the procedural aspects of the third reporting cycle.
В главе I кратко описываются процедурные аспекты третьего отчетного цикла.

The lessons learned under the current third reporting cycle for African country Parties indicate that best practices are beginning to have an impact.
Уроки, извлеченные в рамках нынешнего третьего отчетного цикла африканских стран- Сторон Конвенции, указывают на то, что работа по распространению передового опыта начинает давать положительный эффект.

Four Parties indicated that they have revised their targets within the third reporting cycle.
Четыре Стороны сообщили, что пересмотрели свои целевые показатели в рам- ках третьего цикла представления отчетности.

In the third reporting cycle(2004 for Africa and 2006 for the other regions), 16 United Nations organizations submitted 23 reports, and 14 IGOs submitted reports..
В третьем отчетном цикле( 2004 год для Африки и 2006 год для других регионов) 16 организаций системы Организации Объединенных Наций представили 23 доклада, а МПО- 14.

This report is based on the national implementation reports submitted during the third reporting cycle 2009- 2011.
Настоящий доклад основывается на национальных докладах об осуществлении, представленных в течение третьего отчетного цикла 2009- 2011.

The third reporting cycle for affected African country Parties started will be undertaken within the context of CRIC 3 and COP 7 with reports submitted by affected African country Parties.
Третий отчетный цикл для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции начался в контексте КРОК 3 и КС 7 с представления докладов затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.

This document contains a synthesis and a preliminary analysis of the national reports transmitted under the third reporting cycle.
В настоящем документе содержится обобщение и предварительный анализ национальных докладов, переданных в рамках третьего цикла их представления.

Governments are to submit their replies to the biennial questionnaire for the third reporting cycle, covering the period from June 2002 to June 2004.
Правительствам надлежит заполнить вопросник за двухгодичный период за третий цикл отчетности, который охватывает период с июня 2002 года по июнь 2004 года.

The Working Group will be invited to review the Task Force's recommendation and to recommend the use of the amended template for the third reporting cycle.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть рекомендацию Целевой группы, а также рекомендовать использование пересмотренной типовой формы в третьем цикле отчетности.

During the third reporting cycle, 9 of the 10 Parties from the first region, 25 of the 28 Parties from the second and 4 of the 6 Parties from the third submitted national implementation reports..
В третьем отчетном цикле 9 из 10 Сторон из первого субрегиона, 25 из 28 Сторон из второго и 4 из 6 Сторон из третьего представили национальные доклады об осуществлении.

Overall, 31, 22 and 35 reports were submitted by developed country Parties during the first, second and third reporting cycles, respectively.
Всего в течение первого, второго и третьего отчетных циклов развитые страны- Стороны Конвенции представили соответственно 31, 22 и 35 докладов.

Twenty per cent of the Governments responding to the questionnaire in its third reporting cycle, compared with 16 per cent in the second cycle, reported providing such assistance.
Двадцать процентов правительств, заполнивших вопросник в течение третьего отчетного периода,- по сравнению с 16 процентами во втором отчетном периоде- сообщили об оказании такой помощи.

Overall, 115, 148 and 139 reports were submitted by affected country Parties during the first, second and third reporting cycles, respectively.
За время первого, второго и третьего отчетных циклов затрагиваемые страны- Стороны Конвенции представили в общей сложности соответственно 115, 148 и 139 докладов.

In the third reporting cycle, the distribution of States by region was as follows: 17 African States(18 per cent), 17 States in the Americas(18 per cent), 27 Asian States(28 per cent), 30 European States(33 per cent) and 2 States in Oceania 2 per cent.
В третьем отчетном периоде распределение государств по регионам было следующим: 17 государств Африки( 18 процентов), 17 государств американского континента( 18 процентов), 27 государств Азии( 28 процентов), 30 государств Европы( 33 процента) и 2 государства Океании 2 процента.

Provision of guidance to the COP on simplified, consistent reporting procedures and formats for reports after the completion of the third reporting cycle;
Предоставление КС руководящих указаний в отношении упрощенных и последовательных процедур отчетности и форм докладов после завершения третьего отчетного цикла;

In particular, the Working Group is expected to agree a deadline for submission of summary reports for the third reporting cycle of 18 April 2016, i.e., 210 days before the fourth session of the Meeting of the Parties.
В частности, ожидается, что Рабочая группа согласует крайний срок представления кратких докладов на третий цикл отчетности- 18 апреля 2016 года, т. е. за 210 дней до открытия четвертой сессии Совещания Сторон.

Figure VIII presents a comparison of the responses regarding international cooperation provided by the 67 Governments that replied in both the second and third reporting cycles.
В диаграмме VIII представлено сопоставление ответов, касающихся международного сотрудничества, которые были представлены правительствами 67 стран, заполнивших вопросники как во втором, так и в третьем отчетном периодах.

Nevertheless, when reviewing the summary reports submitted by the countries involved within the third reporting cycle, the Committee had noted that its advice had been reflected to a certain extent in their reports..
Тем не менее в процессе рассмотрения кратких докладов, представ- ленных странами, на которые распространяется третий цикл отчетности, Коми- тет отметил, что его рекомендация в какой-то мере находит отражение в их до- кладах.

Such a decision would be based on the consideration of the Committee's criteria established at its tenth meeting(Geneva, 25 November 2014), and would also take into account the outcome of the third reporting cycle and the availability of funds.
Такое решение мож- но было бы принять на основе критериев, установленных Комитетом на его де- сятой сессии( Женева, 25 ноября 2014 года), и с учетом итогов третьего цикла отчетности и наличия соответствующих средств.

Following its decision to consider, based on the outcome of the third reporting cycle, whether to invite another small group of Parties to engage in the Consultation Process, 5 the Committee discussed the main issues arising from the summary reports submitted by Parties.
После принятия своего решения рассмотреть по итогам третьего отчетного цикла вопрос о том, следует ли предложить еще одной небольшой группе Сторон принять участие в процессе консультаций 5, Комитет обсудил основные вопросы, вытекающие из кратких докладов, представленных Сторонами.

Figure VII presents a comparison of the responses provided by the 67 Governments that replied in both the second and the third reporting cycle regarding the introduction of penal sanctions.
В диаграмме VII приводится сопоставление ответов, представленных 67 правительствами, которые заполнили вопросники как за второй, так и за третий отчетный периоды в отношении введения уголовных санкций.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 8/COP.7, decided, at the conclusion of the third reporting cycle, to establish an Ad Hoc Working Group(AHWG) to"improve the procedures for communication of information, particularly at the national level, as well as the quality and format of reports on the implementation of the Convention.
Конференция Сторон( КС) в своем решении 8/ СОР. 7 постановила на заключительном этапе третьего отчетного цикла учредить Специальную рабочую группу( СРГ) для" совершенствования процедур передачи информации, прежде всего на национальном уровне, а также качества и формы докладов об осуществлении Конвенции.

Such a decision would be based on the consideration of the Committee's criteria outlined in paragraph 17 above and would take into account the outcome of the third reporting cycle, as well as the availability of funds.
Это решение будет принято по итогам рас- смотрения критериев Комитета, указанных в пункте 17 выше, будет учитывать результаты третьего отчетного цикла, а также наличие финансовых средств.

Using these numbers as a basis for calculating the total number of pages to be edited and translated during the third reporting cycle, the costs of outsourcing the editing and translation of the national implementation reports are roughly estimated between$US 198,000 and $228,000, depending on the level of difficulty and urgency of the text(table 1). Table 1.
Если принять эти количественные данные за основу для расчета общего числа страниц, которые предстоит отредактировать и перевести в ходе третьего цикла представления докладов, то расходы на аутсорсинг редактирования и перевода национальных докладов об осуществлении могут примерно составить от 198 000 долл. США до 228 000 долл. США в зависимости от степени сложности и срочности текста таблица 1.

At its eighth meeting(Geneva, 21-22 October 2015), the Working Group on Water and Health endorsed the suggested amendments and recommended the use of the revised template for preparing summary reports in the third reporting cycle.
На своем вось- мом совещании( Женева, 21- 22 октября 2015 года) Рабочая группа по про- блемам воды и здоровья одобрила предлагаемые поправки и рекомендовала использовать пересмотренную типовую форму для подготовки кратких до- кладов в ходе третьего цикла представления отчетности.