What is the translation of " THIRD REPORT SUBMITTED " in Russian?

• третий доклад представленный
• третьим докладом представляемым

Examples of using Third report submitted in English and their translations into Russian

Third report submitted in 2007.
Третий доклад представлен в 2007 году.

Responses to the comments and questions concerning the content of the third report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Ответы на замечания и вопросы по поводу содержания второго доклада, представленного во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Third report submitted June 2009.
Третий доклад представлен в июне 2009 года.

Acting on instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the third report submitted by the Republic of the Congo on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить третий доклад, представленный Республикой Конго во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

Third report submitted pursuant to resolution 1757 2007.
Третий доклад, представленный во исполнение резолюции 1757 2007.

This is the ninth such report to the Security Council on the operation of the multinational protection force in Albania and the third report submitted to the Council pursuant to paragraph 9 of resolution 1114 1997.
Настоящий доклад является девятым таким докладом Совету Безопасности об операции Многонациональных сил по охране в Албании и третьим докладом, представляемым Совету в соответствии с пунктом 9 резолюции 1114 1997.

Third report submitted in 2007 and scheduled for consideration in 2009.
Третий доклад был представлен в 2007 году и намечен к рассмотрению в 2009 году.

Namibia's response on this paragraph is reflected in its response to sub-paragraph 1.5 of the CTC's questions, as contained in Namibia's third report submitted to Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Ответ Намибии на этот пункт см. в ее ответе на подпункт 1. 5 вопросов КТК в третьем докладе Намибии, представленном Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

It is the third report submitted by the present mandate-holder, Theo van Boven.
Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым нынешним Специальным докладчиком Тео ван Бовеном.

At the request of my Government, I have the honour to transmit to you in your capacity as Chairman of the Counter-Terrorism Committee the third report submitted by the Principality of Andorra to the Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
По просьбе моего правительства имею честь препроводить Вам в Вашем качестве Председателя Контртеррористического комитета третий доклад, представляемый Княжеством Андорра Комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

This is the third report submitted in response to that request see S/2008/258 and S/2011/255.
Данный доклад является третьим докладом, представляемым в ответ на эту просьбу см. S/ 2008/ 258 и S/ 2011/ 255.

Report of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya containing a reply to the letter of the Chairman of the Counter-Terrorism Committee dated 4 June 2004 relating to certain points contained in the Jamahiriya's third report, submitted to the Counter-Terrorism Committee on 30 July 2003 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Доклад Ливийской Арабской Джамахирии, подготовленный в ответ на письмо Председателя Контртеррористического комитета от 4 июня 2004 года, содержащее просьбу дать разъяснения по некоторым вопросам, освещенным в третьем докладе, представленном Джамахирией Комитету 30 июля 2003 года в соответствии с положениями пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Third report submitted by Cameroon to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Третий доклад, представленный Камеруном Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

The present report, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/51 of 20 April 2005, is the third report submitted to the General Assembly by Mr. Rodolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Доклад, который представляется во исполнение резолюции 2005/ 51 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2005 года, является третьим докладом, который представляет Генеральной Ассамблее Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов гн Родольфо Ставенхаген.

Third report submitted by the Democratic Republic of the Congo to the Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Третий доклад, представленный Демократической Республикой Конго Комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Elimination of discrimination against specific groups of women· Rural women(Article 14) 361. In its observations on the third report submitted by the government of Chile, the CEDAW Committee requests the government to provide in its next report information on progress in the situation of rural and indigenous women, in particular with respect to their health, employment and education status.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в своих замечаниях по третьему докладу, представленному правительством Чили, просит правительство, чтобы в свой будущий доклад оно включило данные о положении сельских женщин и женщин из числа представительниц коренного населения, особенно о предоставляемых им возможностях в области, здравоохранения, занятости и образования.

In his note S/AC.40/2004/MS/OC.371 of 16 January 2004 the Chairman of the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001)(Counter-Terrorism Committee) transmitted to the Government of the Argentine Republic comments and questions raised by the third report submitted by Argentina pursuant to paragraph 6 of the resolution, which was duly published as a document of the Security Council S/2003/719.
Запиской S/ AC. 40/ 2004/ MS/ OC. 371 от 16 января 2004 года Председатель Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, препроводил правительству Аргентины комментарии и вопросы по третьему докладу, представленному Аргентинской Республикой в соответствии с положениями пункта 6 указанной резолюции, который в последующем был опубликован в качестве документа Совета Безопасности S/ 2003/ 719.

This is the third report submitted by Denmark in pursuance of article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Настоящий документ представляет собой третий доклад, представленный Данией в соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Mr. Cassar(Malta): This is the third report submitted by the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, in accordance with Article 98 of the Charter.
Г-н Кассар( Мальта)( говорит по-английски): Это третий доклад, представленный Генеральным секретарем г-ном Бутросом Бутросом- Гали в соответствии со статьей 98 Устава.

This is the third report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Ms. Hina Jilani, to the Commission on Human Rights.
Это третий доклад, представляемый Комиссии по правам человека Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках г-жой Хиной Джилани.

I have the honour to transmit to you herewith the third report submitted by the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism see enclosure.
Имею честь настоящим препроводить Вам третий доклад, представленный Конго во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности о борьбе с терроризмом см. дополнение.

The third report, submitted in June 2011, relates to an attempt by the United States to inspect a vessel, with the consent of the flag State, on the high seas pursuant to paragraph 12 of resolution 1874 2009.
Третий доклад, представленный в июне 2011 года, касается попытки Соединенных Штатов произвести в соответствии с пунктом 12 резолюции 1874( 2009) досмотр одного судна в открытом море с согласия государства флага.

The third report, submitted under agenda item 51,"International cooperation in the peaceful uses of outer space", is contained in document A/66/425.
Третий доклад, представленный по пункту 51 повестки дня<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>>, содержится в документе А/ 66/ 425.

This is the third report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, since his appointment in July 2005.
Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте с момента его назначения в июле 2005 года.

This is the third report submitted by the People's Republic of China in accordance with article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Настоящий доклад является третьим докладом, представленным Китайской Народной Республикой в соответствии со статьей 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

It could be seen from the third report submitted by Mr. Schwebel, Special Rapporteur on the topic, in 1982(A/CN.4/348), that the International Law Commission itself had initially favoured making article 7 subordinate to article 5.
Как можно судить по третьему докладу, представленному в 1982 году Специальным докладчиком по данной теме г-ном Швебелем( A/ CN. 4/ 348), сама Комиссия международного права поначалу склонялась в пользу того, чтобы подчинить статью 7 статье 5.

The present report is the third report submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights(see E/CN.4/1994/48 and E/CN.4/1995/58) and the sixth overall report by the Special Rapporteur see also A/48/601, A/49/539 and A/50/569.
Настоящий доклад является третьим докладом, представленным Специальным докладчиком Комиссии по правам человека( см. E/ CN. 4/ 1994/ 48 и E/ CN. 4/ 1995/ 58) и шестым обзорным докладом Специального докладчика см. также A/ 48/ 601, A/ 49/ 539 и A/ 50/ 569.

In its observations on the third report submitted by the government of Chile, the CEDAW Committee urged the government"to strengthen actions taken through comprehensive strategies, including temporary special measures,… to encourage greater participation of women in public life.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в своих комментариях к Третьему докладу, представленному правительством Чили, заявляет:<< Комитет призывает правительство поддержать принимаемые меры путем расширения стратегического подхода, а также введения временных мер,… с целью обеспечения расширения участия женщин в общественной жизни.

The present report is the third report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Sir Nigel Rodley, pursuant to General Assembly resolution 55/89 and Commission on Human Rights resolution 2001/62.
Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания сэром Найджелом Родли во исполнение резолюции 55/ 89 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2001/ 62 Комиссии по правам человека.

In its third report, submitted in 2001, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) had predicted that climate change would have serious consequences over the next century, manifested not only by higher temperatures but also by more large-scale meteorological phenomena all over the planet, as a result of human activities whose impact on biological systems was already visible.
В своем представленном в 2001 году третьем докладе Межправительственная группа экспертов по изменению климата предусматривает, что в этом веке климатические изменения приведут к серьезным последствиям, что вызовет не только повышение температуры, но и возникновение на всей планете более крупномасштабных метереологических явлений в результате деятельности человека, последствия которых уже явно сказываются на биологических системах.