What is the translation of " THIRD REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• третий доклад об осуществлении

Examples of using Third report on the implementation in English and their translations into Russian

Third report on the implementation of the Convention.
Третий доклад об осуществлении Конвенции.

Reporting format for the third report on the implementation of the Convention.
Форма представления третьего доклада об осуществлении Конвенции.

Third Report on the Implementation of the Convention 2004-2005.
Третий доклад об осуществлении Конвенции 2004- 2005 годы.

The Conference of the Parties is invited to adopt the third report on the implementation of the Convention as contained in ECE/CP. TEIA/2006/2.
Конференции Сторон предлагается утвердить третий доклад об осуществлении Конвенции, содержащий в документе ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 2.

The 98 Third report on the implementation by Ukraine of the Action Plan on Visa Liberalisation, cited above, p.
Третий доклад о выполнении Украиной Плана действий по либерализации визового режима, процитировано выше, стр.

The Working Group with the assistance of the secretariat, based on these reports, prepared the third report on the implementation of the Convention.
На основе этих докладов Рабочая группа при помощи секретариата подготовила третий доклад об осуществлении Конвенции.

Presentation of the third report on the implementation of the Convention;
Представление третьего доклада об осуществлении Конвенции;

Taking into account the work done by the Working Group on Implementation to analyse and evaluate the national implementation reports and to compile the third report on the implementation of the Convention and.
Принимая во внимание работу, проделанную Рабочей группой по осуществлению с целью анализа и оценки национальных докладов об осуществлении и составления третьего доклада об осуществлении Конвенции, и.

Enclosure Third report on the implementation of UN Security Council resolution 1373.
Третий доклад об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

I would like, upon instructions from my Government, to convey the comments of the Syrian Arab Republic on the third report on the implementation of Security Council resolution 1559(2004) S/2006/248.
По поручению моего правительства я хотел бы препроводить замечания Сирийской Арабской Республики по третьему докладу об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности S/ 2006/ 248.

Preparation of the third report on the implementation of the Convention to be available on the Convention's web site.
Подготовка третьего доклада об осуществлении Конвенции, который будет размещен на вебсайте Конвенции.

No material amendments were made in Chapter Thirteen"Health and Safety at Work" of the Labour Code during the period under review, from January 2000 to June 2008, therefore we refer to the Third Report on the implementation of the Covenant.
Поскольку за отчетный период с января 2000 года по июнь 2008 года никаких существенных поправок в главу XIII" Безопасность и гигиена труда" Трудового кодекса не вносилось, мы ссылаемся на третий периодический доклад об осуществлении Пакта.

This was noted in the Third Report on the implementation of the Covenant in 1999.
Это было отмечено в третьем докладе об осуществлении Пакта в 1999 году.

Further information on recent developments in legislative provisions to combat discrimination and to promote equal opportunities in the area of employment is outlined in paragraphs 11 to 14 of Ireland's Third Report on the implementation of the ICCPR CCPR/C/IRL/3.
Более подробная информация о последних изменениях положений законодательства по борьбе с дискриминацией и обеспечению равных возможностей в области занятости изложена в пунктах 11- 14 третьего доклада Ирландии об осуществлении МПГПП CCPR/ C/ IRL/ 3.

In January 2012, Switzerland submitted its third report on the implementation of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.
В январе 2012 года Швейцария представила свой третий доклад об осуществлении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) and has the honour to transmit herewith Austria's third report on the implementation of resolution 1373(2001) see enclosure.
Постоянное представительство Австрии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001), и имеет честь направить при этом третий доклад Австрии об осуществлении резолюции 1373( 2001) см. добавление.

Annex to the Third Report on the implementation of the UN Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in Lithuania.
Приложение к третьему докладу о выполнении Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Литве.

For further information on the situation of the Yenish and other Travellers, see the Swiss Government's third report on the implementation of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, dated January 2012.
Подробнее о положении енишей и других лиц, ведущих кочевой образ жизни, см. третий доклад швейцарского правительства об осуществлении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств, январь 2012 года.

Adopts the third Report on the implementation of the Convention as prepared and submitted by the Working Group on Implementation(ECE/CP. TEIA/2006/2);
Утверждает третий доклад об осуществлении Конвенции, подготовленный и представленный Рабочей группой по осуществлению( ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 2);

Based on the provision of Article 19, Paragraph 1 of the 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hereinafter referred to as the Convention against Torture), the Republic of Slovenia as a State Party to the Convention against Torture hereby submits its third report on the implementation of the Convention.
В соответствии с положениями пункта 1 статьи 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 1984 года( далее- Конвенция против пыток) Республика Словения в качестве государства- участника Конвенции против пыток настоящим представляет свой третий доклад об осуществлении Конвенции.

Since the presentation of the Third Report on the implementation of the Covenant in 1999, certain important changes have occurred in legislation and practice, marking an evolution in the development of the right to strike.
После представления в 1999 году третьего доклада об осуществлении Пакта в законодательство и практику был внесен ряд важных изменений, в результате которых право на забастовку получило дальнейшее развитие.

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373(2001) and has the honour to transmit the third report on the implementation of resolution 1373(2001) by Liechtenstein in response to the additional questions of the Committee see enclosure.
Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001), и имеет честь препроводить третий доклад об осуществлении Лихтенштейном резолюции 1373( 2001) в ответ на дополнительные вопросы Комитета см. добавление.

The Chairman will then introduce the third report on the implementation of the Convention, including its conclusions and recommendations, prepared by the Working Group on the basis of the reporting forms that it received from Parties and other UNECE member countries.
Затем Председатель представит третий доклад об осуществлении Конвенции, включая содержащиеся в нем выводы и рекомендации, подготовленные Рабочей группой на основе форм представления отчетности, полученных ею от Сторон и других стран- членов ЕЭК ООН.

Based on these individual national reports, the Working Group will then compile the third report on the implementation of the Convention to be submitted for further consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting in 2006.
На основе этих докладов отдельных стран Рабочая группа затем составит третий доклад о ходе осуществления Конвенции, который будет представлен к дальнейшему рассмотрению Конференцией сторон на ее четвертом совещании в 2006 году.

The Third Report on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was prepared by the Office of the Government of the Republic of Slovenia for Equal Opportunities in co-operation with ministries and other institutions.
Третий доклад об осуществлении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин был подготовлен Управлением правительства Республики Словении по вопросам равных возможностей в сотрудничестве с соответствующими министерствами и другими ведомствами.

Given our substantial initial achievements and the appropriate path on which we have embarked, the United Nations Development Programme, in its third report on the implementation of the Millennium Development Goals in Viet Nam in 2003, assessed that Viet Nam is capable of overcoming its challenges to reach the Goals set in the Millennium Declaration.
С учетом наших значительных первоначальных достижений и правильно выбранного нами курса Программа развития Организации Объединенных наций в своем третьем докладе о ходе осуществления во Вьетнаме в 2003 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, подчеркнула, что Вьетнам способен преодолеть трудности в плане достижения целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

In its Third Report on the implementation of measures contained in UNSC Resolution 1373(2001), the Republic of Mauritius informed the Counter-Terrorism Committee of the enactment of the Prevention of Terrorism Act(POTA) 2002, the Financial Intelligence and Anti-Money Laundering Act 2002(FIAMLA), the Prevention of Corruption Act 2002(POCA) and the Prevention of Terrorism(Special Measures) Regulations 2003 which came into operation on 25 January 2003.
В своем третьем докладе об осуществлении мер, указанных в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, Республика Маврикий информировала Контртеррористический комитет о принятии Закона о предупреждении терроризма( ЗОПТ) 2002 года, Закона о финансовой разведке и борьбе с отмыванием денег( ЗФРБОД) 2002 года, Закона о борьбе с коррупцией( ЗОБК) 2002 года, а также о том, что 25 января 2003 года стали действовать Положения о предупреждении терроризма( специальные меры) 2003 года.

The Working Group based its third report on the implementation of the Convention on reports from the following 32 Parties to the Convention: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the European Community see annex I.
Рабочая группа подготовила свой третий доклад об осуществлении Конвенции на основе докладов следующих 32 Сторон Конвенции: Австрии, Албании, Армении, Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Италии, Казахстана, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Монако, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии и Европейского сообщества см. приложение 1.

The Secretary-General's third progress report on the implementation of the enterprise resource planning project(A/66/381) is currently before the General Assembly.
Третий доклад об осуществлении проекта общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 66/ 381) в настоящее время находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.
Iv третий периодический доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка( КПР);