What is the translation of " THIS APPENDIX SHOULD " in French?

• cette annexe devrait
• présent appendice devraient
• cette annexe doit

Examples of using This appendix should in English and their translations into French

This Appendix should be submitted as a separate file.
Cette annexe doit être présentée comme un fichier distinct.

Any deviations from the guidance provided in this appendix should be documented and a rationale should be provided.
Tout écart par rapport aux orientations contenues dans la présente annexe doit être expliqué et justifié.

This appendix should be consulted to determine the appropriate project schedule.
Cet appendice devrait être consulté pour déterminer l'annexe appropriée du projet.

Enquiries regarding implementation details of the procedures referred to in this Appendix should be addressed to the Director, FSD Policy and Administration Division(HPM), Department of Foreign Affairs and International Trade.
Les demandes de renseignements concernant la mise en oeuvre des procédures dont il est question dans le présent appendice doivent être adressées au directeur, Direction des services relatifs à la politique et l'administration des Directives sur le service extérieur. HPM.

This appendix should be printed in colour and, if possible, a larger photocopy made.
Cette annexe devrait être imprimée en couleur et, si possible, photocopiée sur une grande échelle.

Note The flight training requirements within this appendix should not be construed to dictate or limit the scope or content of the course of instruction.
Les exigences relatives à la formation en vol indiquées dans la présente annexe ne doivent pas être considérées comme définissant ou limitant la portée ou le contenu du cours de formation.

This appendix should therefore be regarded as a progress report.
C'est pourquoi il convient de considérer la présente annexe comme un rapport d'état des travaux en cours.

The Panel concluded this appendix should be deleted and the key actors should be identified in the KRAs.
Le Groupe conclut que cet appendice doit être supprimé et que les acteurs clés seront identifiés dans les DRC.

This Appendix should be read together with Appendix 17 in Notice to Importers No. 717 of October 31, 2007.
Cette annexe devrait être lue parallèlement à l'annexe 17 de l'Avis aux importateurs no 717 du 31 octobre 2007.

The information in this appendix should be considered in addition to the general labelling considerations outlined in the guidance document.
L'information fournie dans cette annexe doit être consultée en plus des considérations générales en matière d'étiquetage décrites dans la ligne directrice suivante.

This appendix should be used by CNSC staff upon receipt of a licence application for a proposed project.
Cette annexe devrait être utilisée par le personnel de la CCSN dès réception d'une demande de permis pour un projet proposé.

If required, the language from this Appendix should be inserted into the body of the Agreement as a separate Part, either instead of or following Part V Hold Separate.
Au besoin, les articles du présent appendice peuvent être insérés dans le corps du texte du consentement en tant que partie distincte, soit en remplacement de la partie V(Séparation des éléments d'actif) ou à sa suite.

This appendix should be used to summarize previous audits that are relevant to the proposal, as well as plans for such future audits.
Cette annexe devrait être utilisée pour résumer les audits antérieurs qui sont pertinents à la proposition, ainsi que les plans relatifs à des audits futurs.

For EAs under the CEAA 2012, this appendix should be used to complete the public participation determination(section 6, step 6), once it has been determined that an EA under the CEAA 2012 is required.
Pour les EE en vertu de la LCEE 2012, cette annexe devrait être utilisée pour déterminer la participation du public(section 6, étape 6), dès qu'on a établi la nécessité de mener une EE en vertu de la LCEE 2012.

This appendix should be used to summarize previous evaluations that are relevant to the proposal, as well as plans for such future evaluations.
Cette annexe doit être utilisée pour résumer les évaluations antérieures qui sont pertinentes à la proposition, ainsi que les plans relatifs à des évaluations futures.

Consumers interested in this appendix should look into products that combine Advantra z with Hoodia Gordonii, which is an extract of the African plant, has been proven to control food cravings and hunger.
Les consommateurs intéressés par un tel complément devrait se pencher sur des produits qui combinent Advantra Z avec Hoodia Gordonii, qui est un extrait de plante africaine qui s'est avéré efficace pour contrôler les envies alimentaires et la faim.

This appendix should also include materials and manufacturing specifications for items that are significant with respect to safety but are not produced to generally recognized standards.
Cette annexe devrait également comprendre les spécifications des matériaux et de fabrication pour les articles qui sont importants sur le plan de la sûreté, mais qui ne sont pas produits selon des normes généralement reconnues.

Enquiries about this Appendix should be referred to the employee's bargaining agent, or to the Human Resource Advisor serving the employee's work site. Human Resource Advisors serving the employee's work site may, in turn, direct questions regarding the application of this Appendix to the Labour Relations Division of Human Resources Services of the Agency.
Les demandes de renseignements sur le présent appendice devraient être adressées à l'agent négociateur de l'employé, ou au conseiller en ressources humaines qui est assigné au lieu de travail de l'employé, lequel pourra à son tour adresser toute question sur l'application de l'appendice à la Division des relations de travail au Service des ressources humaines de l'Agence.

Enquiries about this Appendix should be referred to the employee's Bargaining Agent or to the Human Resources Advisor serving the employee's work site. Human Resource Advisors serving the employee's work site may, in turn, direct questions regarding the application of the Appendix to the Collective Bargaining and Labour Relations Directorate of the Human Resources Branch of the Agency.
Les demandes de renseignements sur le présent appendice devraient être adressées à l'agent négociateur de l'employé, ou au conseiller en ressources humaines qui est assigné au lieu de travail de l'employé, lequel pourra à son tour adresser toute question sur l'application de l'appendice à la Direction des négociations collectives et relations de travail de la Direction générale des ressources humaines de l'Agence.

Enquiries about this Appendix should be referred to the employee's bargaining agent, or to the Human Resource Advisor serving the employee's work site. Human Resource Advisors serving the employee's work site may, in turn, direct questions regarding the application of this Appendix to the Workplace Relations Division of Human Resources Branch of the Agency.
Les demandes de renseignements sur le présent appendice devraient être adressées à l' agent négociateur de l' employé- e, ou au conseiller ou à la conseillère en ressources humaines qui est assigné au lieu de travail de l' employé- e, lequel ou laquelle pourra à son tour adresser toute question sur l' application de l' appendice à la Division des relations en milieu de travail et de l' effectif de la Direction générale des ressources humaines de l' Agence.

An appendix should provide this information for all collective agreements concluded within the year.
Il faudrait indiquer ces renseignements dans une annexe pour toutes les conventions collectives conclues au cours de l'ann e.