What is the translation of " THIS DECLARATION SHOULD " in French?

• cette déclaration devrait
• cette déclaration doit

Examples of using This declaration should in English and their translations into French

To say the least, this Declaration should have raised a few eyebrows.
Pour dire le moins, cette Déclaration aurait dû soulever quelques sourcils.

Reports of experimentation not in accordance with the principles laid down in this Declaration should not be accepted for publication.
Des rapports sur une expérimentation non conforme aux principes énoncés dans cette déclaration ne devront pas être publiés.

This declaration should serve to inspire us to wear our uniforms with dignity.
Cette déclaration devrait servir à nous inspirer à porter nos uniformes avec dignité.

From the Commission's point of view, this declaration should have been transmitted to the Belgian authorities.
Selon la Commission, cette déclaration aurait dû être transmise aux autorités belges.

This Declaration should specifically stimulate debate on the following issues.
Cette Déclaration devrait stimuler spécifiquement les débats sur les questions suivantes.

Therefore, the interpretation of this Declaration should be in conformity with the following.
L'interprétation de cette déclaration doit donc être compatible avec les instruments et principes énoncés ci-après.

This declaration should include a tariff code which classifies the good according to its precise nature.
Cette déclaration doit comporter un code tarifaire permettant de classer la marchandise selon sa nature exacte.

Reports of research not in accordance with the principles of this Declaration should not be accepted for publication.
Les rapports de recherche non conformes aux principes de la présente Déclaration ne devraient pas être acceptés pour publication.

This declaration should be available in various languages and should be no longer than 50 words.
Cette Déclaration devrait être disponible en plusieurs langues; le texte ne devrait pas compter plus de cinquante mots.

Reports of experimentation not in accordance with the principles laid down in this Declaration should not be accepted for publication.
Le compte-rendu d'une étude non conforme aux principes énoncés dans cette déclaration ne doit pas être accepté pour publication.

It was noted that this declaration should be considered as information only and had no legal implication.
Il a été indiqué que cette déclaration ne devrait être considérée que comme une information et qu'elle n'avait aucune incidence juridique.

Reports of experimental studies that do not meet the principles of this Declaration should not be accepted for publication.
Les rapports de recherche non conformes aux principes de la présente Déclaration ne devraient pas être acceptés pour publication.

This Declaration should be translated, interpreted and implemented in a traditional perspective and way.
Cette Déclaration devrait être traduite, interprétée et mise en œuvre d'une manière à refléter une perspective et une manière traditionnelles.

Since Article 76 and Rule 25 EPC did not require a specific form, this declaration should be regarded as the filing of a divisional application.
L'article 76 et la règle 25 CBE n'exigeant pas à cet égard le respect de formes particulières, cette déclaration devait être considérée comme le dépôt d'une demande divisionnaire.

This Declaration should never be the basis to excuse the failure of a state to meet its international human rights obligations.
Cette Déclaration ne devrait jamais constituer une excuse pour la défaillance d'un Etat à se conformer à ses obligations internationales.

When an operator deploying fibre in given location declares the service area of the concentration point a"target rollout area," this declaration should be followed rapidly by actual deployments.
Lorsqu'un opérateur déployant la fibre sur un territoire déclare en statut" cible" une zone arrière de point de mutualisation, cette déclaration doit être rapidement suivie par des déploiements effectifs.

This Declaration should be submitted to the Minister using the online form that contains the information set out in Schedule 1 of the Notice.
Cette Déclaration devrait être acheminée à la ministre à l'aide du formulaire en ligne qui contient les renseignements présentés à l'annexe 1 de l'avis.

The peace church declaration is agreed at a peace church assembly. This declaration should serve as an input into an ecumenical process, which should result in a declaration by an ecumenical assembly in 2010.
Ce texte devra être inclu dans un processus oecuménique, dont le résultat devrait être une déclaration formulée par un rassemblement oecuménique en 2010.

This declaration should serve as an input into an ecumenical process, which should result in a declaration by an ecumenical assembly in 2010.
Ce texte devra être inclu dans un processus oecuménique, dont le résultat devrait être une déclaration formulée par un rassemblement oecuménique en 2010.

In particular, where those systems are founded on the principle of freedom and equality, the relation between the principle and the provisions in this declaration should be clearly identified and compatible.
Lorsque ces systèmes sont notamment fondés sur le principe de la liberté et de l'égalité, il faut identifier clairement la relation entre ce principe et les dispositions de la déclaration, qui doivent être compatibles.

The implementation of this Declaration should be a main focus of the consultations of this and future sessions of the General Assembly.
L'application de cette Déclaration devrait occuper une place importante lors des consultations de cette Assemblée et des futures sessions.

Under the terms of our mandate, the Panel invited medical authorities, civil society organizations and Canadians at large to share their understanding of how each of the elements of this declaration should be interpreted and determined.
Dans le cadre de son mandat, le Comité a invité des autorités médicales, des organismes de la société civile et les Canadiens en général à partager leurs opinions quant à la façon dont il faudrait interpréter et déterminer chacun des éléments de cette affirmation.

This declaration should reaffirm the common values and reflect the wish to continue the European project and develop concrete short and medium-term responses to citizens' preoccupations.
Cette déclaration devra réaffirmer des valeurs communes et témoigner de la volonté de poursuivre le projet européen et de développer des réponses concrètes à court et moyen termes aux préoccupations des citoyens.

Suppliers that have their registered office in the European Community or Turkey must also confirm the preferential status of the goods supplied to the buyer using a supplier declaration with the wording required by law; wherever possible this declaration should be a long-term supplier declaration..
Les Fournisseurs ayant leur siège social dans la Commu- nauté européenne ou en Turquie doivent également confirmer le statut préférentiel des marchandises fournies à l'acheteur par une déclaration du fournisseur avec les mentions imposées par la législation; dans la mesure du possible, cette déclaration devra être une déclaration à long terme du fournisseur.

This declaration should stipulate how the candidate and the production intend to use the sum of money provided by the grant(salary and expenses) and whether the production will be adding a contribution of its own.
Cette déclaration doit expliquer comment lela candidate et la production entendent utiliser le montant de la Bourse(salaire et frais) et si la production y ajoute une contribution propre.

The co-operation programme resulting from this declaration should be approved between NATO and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan on a regular basis through a jointly-owned process.
Le programme de coopération résultant de la présente déclaration devra être approuvé à intervalles réguliers par le Gouvernement de la République islamique d'Afghanistan et par l'OTAN au travers d'un processus mené conjointement.

This declaration should lead to a revitalised EU Social Inclusion Strategy(as part of the Social Open Method of Coordination) which engages all stakeholders and ensures progress on agreed national and EU poverty targets.
Cette déclaration devrait déboucher sur une stratégie européenne renouvelée de l'inclusion sociale(dans le cadre de la Méthode Ouverte de Coordination), impliquant l'ensemble des acteurs et garantissant des avancées dans le dossier des objectifs chiffrés sur la pauvreté à convenir au niveau national et européen.

The scope and precise limits of the rights set forth in this Declaration should be laid down in a later convention or binding agreement, and as and when national legislation is brought into line with the Declaration..
La portée et les limites des droits reconnus dans cette déclaration devraient être précisées dans une convention ou un instrument y relatif qui seraient adoptés ultérieurement, et lors de la mise en conformité des législations nationales avec cette déclaration..

The CPMR says that this declaration should set out the principles for future maritime policies in relation to the Multi Financial Framework(MFF) review and discussions on European policies post-2020.
La CRPM estime que cette déclaration doit poser les principes des futures politiques maritimes en lien avec la révision du Cadre Financier Pluriannuel(CFP) et les discussions sur les politiques européennes post-2020.