What is the translation of " THIS EVOLVING " in French?

• cette évolution
• ce nouvel

Examples of using This evolving in English and their translations into French

How do you see this evolving in the near future?
Et comment vois-tu cette évolution dans un futur proche?

This evolving situation makes conditions more abysmally.
Cette évolution de la situation rend les conditions plus lamentablement.

You, children, can stop this evolving through your prayers.
Vous, les enfants, pouvez stopper cette évolution par vos prières.

This evolving relationship should also give the Institute privileged access to private capital.
Cette évolution des relations devrait fournir également à l'Institut un accès privilégié aux capitaux privés.

CTA and its partners are developing learning resources that take into consideration this evolving understanding of KM.
Le CTA et ses partenaires développent des ressources d'apprentissage qui prennent en considération cette évolution de la compréhension de la GC.

In keeping with this evolving strategic landscape, our posture in Europe must also evolve..
En conformité avec cette évolution du paysage stratégique, notre posture en Europe devra, elle aussi, évoluer.

The new Emerging Security Challenges Division(ESCD) is part of NATO's response to this evolving international environment.
La nouvelle Division Défis de sécurité émergents(ESC) est l'un des éléments de la réaction de l'OTAN à cette évolution du contexte international.

This evolving definition of end-use demand will make future energy demand analysis more complex.
Cette évolution de la définition de la demande finale rendra plus complexe l'analyse de la demande d'énergie future.

Both customers and regulators have responded to this evolving market, with increased engagement and stricter requirements.
Les clients et organismes de réglementation ont réagi à cette évolution du marché en accroissant leur participation et en relevant le niveau de leurs exigences.

This evolving environment necessarily impacts transportation system and the CTA's ability to effectively deliver its mandate.
Ce nouvel environnement a forcément des conséquences sur le réseau de transports et la capacité de l'OTC à remplir son mandat.

The OECD and its Competition Committee have contributed to a great extent to developing new approaches to address this evolving challenge See Box 1.
L'OCDE et son Comité de la concurrence ont largement contribué à l'élaboration de nouvelles approches pour traiter les difficultés liées à ces évolutions Voir encadré 1.

What change in this evolving relationship with Holy Scripture did his priestly and then episcopal ordination introduce?
Dans cette évolution du rapport avec les Saintes Écritures, quel changement produit son ordination sacerdotale d'abord, épiscopale ensuite?

As Canadian businesses enter new export markets, and as Canada increasingly diversifies its trade away from traditional markets, this evolving landscape means that SCC must continue developing new strategies that support the needs of both exporters and importers so they can compete globally.
Alors que les entreprises canadiennes se lancent sur de nouveaux marchés d'exportation et que le Canada diversifie de plus en plus ses activités commerciales hors des marchés traditionnels, le CCN doit s'adapter à cette évolution en continuant d'élaborer de nouvelles stratégies qui répondent aux besoins des exportateurs et des importateurs afin qu'ils puissent se tailler une place sur l'échiquier mondial.

This evolving security landscape requires a shift in the way the international community engages in conflict management.
Cette évolution du paysage sécuritaire appelle un changement radical de la participation de la communauté internationale à la gestion des conflits.

The question is how the United Nations may take the necessary measures to respond to this evolving global climate, and what impact it will have on the changing course of the life of mankind longing for salvation.
Il s'agit de savoir comment l'ONU peut prendre les mesures nécessaires face à cette évolution de l'environnement mondial et quelle incidence cela aura sur le cours changeant de la vie de l'humanité qui aspire au salut.

This evolving environment and the diversity of new actors creates circumstances where certain groups may evade responsibility entirely.
Du fait de cette évolution de l'environnement et de la diversification des intervenants, certains groupes peuvent en venir à se soustraire à toute responsabilité.

As Canadian businesses enter new export markets, and as Canada increasingly diversifies its trade, this evolving landscape means that SCC must continue to develop targeted strategies that support the needs of both exporters and importers.
Alors que les entreprises canadiennes se lancent sur de nouveaux marchés d'exportation et que le Canada diversifie de plus en plus ses activités commerciales, le CCN doit s'adapter à cette évolution en continuant d'élaborer des stratégies ciblées qui répondent aux besoins des exportateurs et des importateurs.

In this evolving Internet age, we are provided with a direct bridge between the producer and the consumer, providing the producer agrees to build its portion of the bridge.
Dans cette évolution Internet apporte le pont direct entre le producteur et le consommateur si tant est que le producteur accepte de construire sa partie du pont.

The OECD and its Competition Committee have contributed to a great extent to developing new approaches to address this evolving challenge(See Box 1.) This body of work responded to an increased need to reduce the risk of inconsistent outcomes by ensuring an effective dialogue between enforcers.
L'OCDE et son Comité de la concurrence ont largement contribué à l'élaboration de nouvelles approches pour traiter les difficultés liées à ces évolutions(Voir encadré 1.) Ces travaux répondaient à la nécessité grandissante de réduire le risque de résultats incohérents en veillant à l'instauration d'un dialogue efficace entre les autorités de la concurrence.

In fact, this evolving trade landscape is one of the themes to be explored in more detail at the next session of the Public Forum, right after this event.
En fait, cette évolution de l'environnement commercial est l'un des thèmes qui seront abordés plus en détail pendant la prochaine séance du Forum public, juste après cette présentation.

Consistent with this evolving role, a clear vision and common understanding is needed of the management board concept as well as its associated roles and responsibilities.
Dans l'optique de cette évolution, il faut développer une vision claire et une compréhension commune du concept du conseil de gestion et des rôles et responsabilités qui s'y rattachent.

This evolving standard, along with the resulting illegality of the death penalty under such prohibition, is developing into a norm of customary law, if it has not already done so.
Cette nouvelle norme, tout comme l'illégalité de la peine capitale qu'entraîne une telle interdiction, est en passe de devenir une règle du droit coutumier, si ce n'est déjà le cas.

This evolving role for the CFO in no way minimises the function's primary role, which is still required in managing the financial information chain and the reliability of figures produced.
Cette évolution du rôle du directeur financier ne minimise en rien le rôle premier de la fonction, qui est toujours attendue dans la maîtrise de la chaîne d'information financière et la fiabilité des chiffres produits.

As a consequence of this evolving dynamic, the report found that refugees and migrants making the journey are ever more vulnerable, while support services have decreased and the security situation has deteriorated.
Selon le rapport, du fait de cette évolution, les réfugiés et les migrants qui font le voyage sont de plus en plus vulnérables avec, en parallèle, une diminution des services de soutien et une détérioration de la situation sécuritaire.

This evolving situation stands in sharp contrast to the scenario of the past when big business was seen to be insensitive to the needs of certain stakeholders and responsible for much of the environmental degradation of the planet.
Cette évolution tranche carrément avec le scénario passé dans lequel les grandes entreprises étaient insensibles aux besoins de certaines parties prenantes et en grande partie responsables de la dégradation de l'environnement planétaire.

This evolving community would serve as a platform to maximize the Partnership's impacts on global communication events, including Forest Day 4, in December 2010, and Forests 2011, as well as other events going forward.
Cette nouvelle communauté servirait de plate-forme pour maximiser l'impact du Partenariat sur les activités mondiales de communication, notamment la quatrième Journée des forêts, en décembre 2010, et Forêts 2011, ainsi que d'autres futures manifestations.

Taking this evolving context into account, in June 2007 the PCB requested UNAIDS to work with the Global Fund to revise their memorandum of understanding so as to update areas and modalities of cooperation.
Compte tenu de cette évolution, en juin 2007, le Conseil de coordination du Programme a demandé à ONUSIDA de réviser ledit mémorandum d'accord en collaboration avec le Fonds mondial, afin d'actualiser les domaines et modalités de coopération.

This evolving order presents Africa with challenges as well as opportunities which, if met by effective policies, could lead to substantial socio-economic and political transformation, propelling the continent as a new pole of global growth.
Ce nouvel ordre présente à l'Afrique des défis ainsi que des perspectives qui pourraient, si l'on élabore des politiques efficaces en conséquence, conduire à une transformation socioéconomique et politique profonde, propulsant le continent au rang de nouveau pôle de croissance mondiale.

This evolving retirement landscape offers multinational companies opportunities to restructure their retirement arrangements around solid fiscal principles and adapt to the changing needs of employees while aligning retirement benefits with their own broader business objectives.
Cette évolution de la retraite des entreprises multinationales paysage offre des possibilités de restructurer leur régime de retraite dans l'exercice de solides principes et de s'adapter à l'évolution des besoins des employés tout en alignant les prestations de retraite avec leurs propres objectifs d'entreprise plus large.

This evolving mandate, the changing context of the United Nations itself, as well as the general reflection initiated by the Secretary-General on review of mandates made this a unique opportunity for the Board to further study UNITAR's current mission and its future evolution.
Cette évolution, comme celle de l'ONU elle-même, ainsi que la réflexion générale engagée par le Secrétaire général au sujet des mandats des organes de l'ONU, offrent au Conseil d'administration une occasion exceptionnelle de poursuivre l'examen de la mission actuelle de l'UNITAR et de réfléchir à son évolution future.