What is the translation of " THIS EVOLVING " in Slovak?

• tomto vyvíjajúcom sa
• tejto vyvíjajúcej sa

Examples of using This evolving in English and their translations into Slovak

Even after all this evolving it still feels unnatural.
Aj po celom tom vývine sa to zdá byť neprirodzené.

It also outlines strategies that companies need to adopt to thrive in this evolving marketplace.
Načrtáva tiež stratégie, ktoré musia spoločnosti prijať, aby sa im darilo na tomto vyvíjajúcom sa trhu.

Now imagine this evolving a further 10 years.
Skúsme si predstaviť, že tento vývoj bude pokračovať ďalších 10 rokov.

Over the last five years, the company has been through all the uncertainties and fluctuations of this evolving market.
Za posledných päť rokov spoločnosť úspešne prešla všetkými výkyvmi tohto vyvíjajúceho sa trhu.

But what's really behind this evolving shift in the dog food industry?
Ale čo je skutočne za tým rozvíjajúcim sa posunom v priemysle psovodov?

This evolving spiritual intuition would, the Pope was convinced, have profound public and political consequences.
Pápež bol presvedčený, že táto zvýšená duchovná citlivosť by mala aj hlboké verejné a politické dôsledky.

The researchers said, is that“efforts are needed to reduce the number of deaths in this evolving epidemic among middle-aged women.”.
Že"je potrebné vyvinúť úsilie na zníženie počtu úmrtí v tejto vyvíjajúcej sa epidémii u žien v strednom veku.".

This evolving European culture, which the current historic enlargement process is re-uniting, is the product of a remarkable history and a unique form of development4.
Rozvíjajúca sa európska kultúra, ktorá sa vďaka súčasnému historickému procesu rozširovania neustále ďalej vyvíja a sceľuje, je výsledkom pozoruhodného historického pohybu a jedinečnej formy rozvoja4.

The new SEPA governance should ensure openness, transparency and a level-playing field in this evolving and ambitious project.
Nové riadenie SEPA by malo zabezpečovať otvorenosť, transparentnosť a rovnaké podmienky v tomto vyvíjajúcom sa a ambicióznom projekte.

Countering this evolving threat demands strengthened international cooperation and increased support for the central role of the International Atomic Energy Agency, as well as stringent safety measures.
Boj proti tejto meniacej sa hrozbe vyžaduje posilnenie medzinárodnej spolupráce a zvýšenú podporu pre ústrednú úlohu Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, ako aj prísne bezpečnostné opatrenia.

Presents hypothetical scenarios that serve as practical illustrations of the diverse issues encountered in this evolving field.
Okrem toho prezentuje hypotetické scenáre, ktoré slúžia ako praktické ilustrácie rôznych problémov, s ktorými sa stretávame v tejto stále sa vyvíjajúcej oblasti.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a written form and in a timely manner.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby pracovníci v plnej miere boli informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to včas a v písomnej forme ľahko dostupnej pre pracovníkov.

If you snagged a VR setup during the Summer of Rift promotion, this is a great way to experience the future of entertainment in this evolving technology, especially if you're a fan of the films.
Ak ste počas propagácie Summer of Rift zaujali nastavenie VR, je to skvelý spôsob, ako zažiť budúcnosť zábavy v tejto vyvíjajúcej sa technológii, najmä ak ste fanúšikom filmov.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a timely manner and in written form to which workers have easy access.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby pracovníci v plnej miere boli informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to v písomnej forme a včas.

With the advent of virtual currencies and the ease with which financial transactions can be exploited by criminal organizations, DHS has recognized the need for an aggressive posture toward this evolving trend.".
S príchodom virtuálnych mien a ľahkosťou, s akou môžu finančné transakcie využívať zločinecké organizácie, DHS uznal potrebu agresívneho postoja smerujúceho k tomuto vyvíjajúcemu sa trendu.“.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers regardless of their particular field to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a written form and as rapidly as possible.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby pracovníci v plnej miere boli informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to v písomnej forme a včas.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a written form and in a timely manner.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby boli pracovníci bez ohľadu na odborné zameranie v plnej miere informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to včas a v písomnej forme a spôsobom ľahko prístupným pre pracovníkov.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a timely manner and in written form to which workers have easy access.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby boli pracovníci bez ohľadu na odborné zameranie v plnej miere informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to včas a v písomnej forme a spôsobom ľahko prístupným pre pracovníkov.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers regardless of their particular field to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a timely manner and in a written form and in a form easily accessible to workers.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby pracovníci v plnej miere boli informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to včas a v písomnej forme ľahko dostupnej pre pracovníkov.

In this evolving world of work, there is therefore an increased need for workers regardless of their particular field to be fully informed about their essential working conditions, which should occur in a timely manner and in a written form and in a form easily accessible to workers.
V tomto vyvíjajúcom sa svete práce preto existuje zvýšená potreba, aby boli pracovníci bez ohľadu na odborné zameranie v plnej miere informovaní o svojich hlavných pracovných podmienkach, a to včas a v písomnej forme a spôsobom ľahko prístupným pre pracovníkov.

In this evolving scenario, although the biological effects of 5G communication systems are very scarcely investigated, an international action plan for the development of 5G networks has started, with a forthcoming increment in devices and density of small cells, and with the future use of millimeter waves(MMW).
V tomto vyvíjajúcom sa scenári, kde sa biologické účinky komunikačných systémov 5G len sotva skúmajú, bol spustený medzinárodný akčný plán pre rozvoj sietí 5G, s blížiacim sa prírastkom zariadení a hustoty malých buniek a s budúcim použitím milimetrových vĺn(MMW).

It is interesting to watch this evolve.
Je zaujímavé sledovať ten vývoj.

Like everything else, this evolves.
Tak ako všetko, aj toto sa vyvíja.

In the coming days we shall see how this evolves.
V najbližších dňoch uvidíme, ako sa to bude vyvíjať.

With time this evolved into the 12-hours system which started at midnight and ended at noon.
Postupom času sa tento systém vyvinul do 12-hodinového systému, ktorý začal o polnoci a skončil v poludnie.

And today, computer scientists find that this evolved software can solve problems that would be beyond the smartest of humans.
A počítačoví vedci dnes zisťujú, že takýto vývoj softvéru dokáže riešiť úlohy, ktoré by boli nad sily aj tých najschopnejších ľudí.

This evolved to wallpaper, then wall tiles, then finally to the idea of a full-blown wooden slat treatment.
To sa vyvinulo na tapetu, potom na obkladačky a nakoniec na myšlienku plne fúkanej úpravy drevených lamiel.

This evolved into charge plates, which allowed people to charge goods to their account and settle the bill later.
Toto sa vyvinulo do platobných štítkov, ktoré umožňovali ľuďom účtovať tovar na účet a zúčtovať neskôr.

In 2011, this evolved into the global approach to migration and mobility(GAMM)5.
V roku 2011 sa tento prístup rozvinul do globálneho prístupu k migrácii a mobilite (GPMM)5.