What is the translation of " THIS NOTE SHOULD " in French?

• cette note devrait
• cette note doit

Examples of using This note should in English and their translations into French

This note should enlighten you!
Ce billet devrait éclairer votre lanterne!

The information presented in this note should not be construed as legal advice.
Les informations présentées dans cette note ne devrait pas être interprété comme des conseils juridiques.

This note should be pretty easy to understand.
Cette note devrait être facile à comprendre.

The data provided in this note should, therefore, be viewed as preliminary.
Les données contenues dans la présente note doivent donc être considérées comme préliminaires.

This note should be pretty easy to understand.
Cette note devrait etre facile à comprendre.

Mr. Loyer considered that this note should not appear on his evaluation, since Ms Bisson apologized to him about this incident.
Loyer considère que cette mention ne doit pas apparaître sur son évaluation, puisque Mme Bisson lui a présenté des excuses relativement à cet événement.

This note should be pretty easy to understand.
Cette note devrait être assez facile à comprendre.

If there is no longer any service potential, inventory is valued at the lower of cost or net realizable value.(This note should be adapted for departments that also have inventories held for resale as they should be recorded at lower of cost or net realizable value). Foreign currency transactions- Transactions involving foreign currencies are translated into Canadian dollar equivalents using rates of exchange in effect at the time of those transactions.
S'ils n'ont plus de potentiel de service, les stocks sont évalués au moindre du coût ou de la valeur de réalisation nette.(Cette note doit être adaptée pour les ministères qui détiennent aussi des stocks destinés à la revente, ceux-ci devant être comptabilisés au moindre du coût ou de la valeur de réalisation nette..

This note should be used only when appropriate.
Cette note doit être utilisée seulement au besoin.

Kurt says:"This note should be pretty easy to understand.
Voilà ce que Kurt vous dit:" Cette note devrait être facile à comprendre.

This note should be published with the directory.
Cette note devrait être publiée avec le répertoire.

When elections are coming up, this note should be distributed to all States that have the authority to nominate candidates as well as potential candidates.
Au moment des élections, cette note pourrait être distribuée à tous les États habilités à présenter des candidats ainsi qu'aux candidats potentiels.

This note should be more detailed than the previous one.
Cette note devrait être plus détaillée que la précédente.

Further, nothing in this note should be construed as allowing temporary residents from a third country to be hired as locally-engaged staff.
Par ailleurs, aucune disposition de la présente note ne permet d'embaucher des résidents temporaires d'un pays tiers à titre d'employés recrutés sur place et ne saurait être interprétée comme tel.

This note should be read in conjunction with the following documents.
La présente note doit être lue parallèlement aux documents suivants.

The assessment methodology contained in this note should be reviewed by 2020 in light of the experience in conducting peer monitoring, keeping in mind the need for an assessment methodology which effectively improves the shortcomings identified in the peer review reports with the aim of ensuring an effective MAP regime to benefit both governments and taxpayers.
La méthodologie d'évaluation décrite dans cette note devrait être révisée d'ici 2020 à la lumière de l'expérience acquise au cours du processus de suivi par les pairs, en conservant à l'esprit la nécessité que la méthodologie permette de remédier aux insuffisances décelées dans les rapports d'examen par les pairs, afin d'assurer l'efficacité du programme de procédure amiable, dans l'intérêt des pouvoirs publics comme des contribuables.

This note should also state the date the composition was written or completed.
Cette note doit aussi donner la date d'écriture ou d'achèvement de la composition.

This note should be adapted by departments to their own specific situation.
Le ministère doit adapter cette note en fonction de sa situation particulière.

This note should be read in conjunction with note 20- accounting changes.
Cette note doit être lue conjointement avec la note 20- Modifications comptables.

This note should be read in conjunction with note 21- prior year corrections.
Cette note doit être lue conjointement avec la note 21- Corrections de l'exercice précédent.

This note should be read together with documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.1 and FCCC/KP/AWG/2009/INF.2.
La présente note devrait être lue parallèlement aux documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.1 et FCCC/KP/AWG/2009/INF.2.

This note should be enhanced if a department has a particular significant measurement uncertainty.
Cette note doit être étoffée si l'incertitude relative à la mesure du ministère est particulièrement importante.

This note should be available for comments by the Working Party well before its next session in autumn 2011.
Cette note devrait être ouverte aux observations des membres du Groupe de travail bien avant sa prochaine session en automne 2011.

This note should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2004/5, prepared for SBI 20.
La présente note doit être lue conjointement avec le document FCCC/SBI/2004/5, qui avait été établi à l'intention du SBI lors de sa vingtième session.

This note should be read in conjunction with section VI of, and annex I to, the report of the Committee on its tenth session A/AC.237/76.
La présente note doit être examinée en liaison avec la section VI et l'annexe I du rapport du Comité sur sa dixième session A/AC.237/76.

This note should be available for comments by the Working Party well before its next session in autumn 2011 ECE/TRANS/WP.24/127, paras. 52- 55.
Cette note devrait pouvoir faire l'objet d'observations des membres du Groupe de travail bien avant sa prochaine session en automne 2011 ECE/TRANS/WP.24/127, par. 52 à 55.

This note should be adapted for departments that also have inventories held for resale as they should be recorded at lower of cost or net realizable value.
Cette note doit être adaptée pour les ministères qui détiennent aussi des stocks destinés à la revente, ceux-ci devant être comptabilisés au moindre du coût ou de la valeur de réalisation nette.

This note should be laminated or placed in a clear plastic envelope or enclosure to protect it from the weather, then attached at a height convenient to both children and adults.
Cette note devrait être plastifiée ou placée dans une enveloppe transparente et en plastique pour la protéger des intempéries, et attachée à une hauteur commode aux enfants et aux adultes.

This note should contain issues for consideration by the Working Party and proposals for policy action by UNECE Governments refer also to para. 78.
Cette note devrait comprendre les questions à aborder par le Groupe de travail et les propositions concernant les mesures que pourraient prendre les gouvernements des pays membres de la CEE voir également le paragraphe 78.

This note should facilitate discussions on whether and how OFDI can enhance enterprise competitiveness, particularly that of SMEs, in developing countries.
La présente note devrait faciliter les débats sur la façon dont les investissements directs à l'étranger peuvent éventuellement renforcer la compétitivité des entreprises, en particulier des PME, des pays en développement.