What is the translation of " THIS SHARED COMMITMENT " in French?

• cet engagement commun
• cet engagement partagé

Examples of using This shared commitment in English and their translations into French

We are proud of this shared commitment!
Nous sommes fiers de cet engagement partagé!

This shared commitment is a strong demonstration of European unity.
Cet engagement commun est un témoignage fort de l'unité européenne.

Thank you for playing your part in this shared commitment.
Merci de bien vouloir jouer votre rôle dans le cadre de cet engagement commun.

This shared commitment made a real difference for hundreds of children.
Cet engagement commun a fait une réelle différence pour des centaines d'enfants.

The full and dedicated support of each and every Skyservice team member is required to maintain this shared commitment.
Le soutien dévoué de chaque membre de l'équipe de Skyservice est nécessaire pour honorer cet engagement commun.

This shared commitment will truly make Sandoz the very best it can be.
Cet engagement partagé fera réellement de Sandoz la meilleure entreprise qui soit.

We take seriously our responsibility to help protect your business data and your customers' data in the ERA DMS, and we appreciate your involvement in this shared commitment.
Nous nous engageons à vous aider à protéger vos données commerciales et celles de vos clients dans le DMS ERA et nous apprécions votre contribution dans cet engagement commun.

This shared commitment across the globe has generated an international convention.
Cette volonté partagée à travers la planète a généré une Convention internationale.

The successful outcome of the first session of the Preparatory Committee for the 2015 NPT Review Conference, which took place in Vienna from 30 April to 11 May 2012, reaffirmed this shared commitment.
Le succès de la première session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du TNP de 2015, qui s'est tenue à Vienne du 30 avril au 11 mai 2012, a été une confirmation de cette détermination commune.

This shared commitment is the best guarantee of sustainable performance.
C'est cet engagement partagé par tous qui est le meilleur gage d'une performance durable.

In my role as the Commission's Interim Chair for the past three years, I have come to appreciate how significant this shared commitment is in ensuring effective independent review of police conduct.
Dans le cadre de mon rôle comme président intérimaire de la Commission pendant les trois dernières années, j'en suis venu à apprécier à quel point cet engagement partagé est important au maintien d'un mécanisme efficace d'examen indépendant de la conduite de la police.

This shared commitment by our Member States could be backed up by a euro area Finance Minister.
Cet engagement mutuel des États pourra être appuyé par un ministre des Finances de la zone euro.

We encourage all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to fulfil this shared commitment set forth in the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Nous encourageons l'ensemble des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires à s'acquitter de cet engagement commun qui figure dans la décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

This shared commitment calls for swift adoption and, accordingly, implementation of the Directive.
Cet engagement commun appelle à l'adoption et, partant, à la mise en œuvre rapides de la directive.

France is therefore one of the states that has done least to respect this shared commitment to relocating migrants coming from Italy. Germany, on the other hand, has fulfilled 52% of its quota, with the Netherlands and Belgium fulfilling 48% and 33% respectively.
La France fait donc partie des Etats les moins respectueux de cet engagementcommunpour réinstaller les migrants en provenance d'Italie: l'Allemagne, elle, a accueilli 52% de son quota, les Pays-Bas 48%, la Belgique 33.

This shared commitment to integrity and human dignity is indeed a sign of God's all embracing love.
Cette responsabilité partagée pour l'intégrité et la dignité humaine est en effet un signe de l'amour de Dieu qui embrasse tout.

In this, shared commitment to the service of society and to its weakest members takes on a role of great importance.
En cela, un engagement commun au service de la société et de ses membres les plus faibles prend un rôle de grande importance.

This shared commitment to become like Christ, repeated weekly, defines the supreme aspiration of Latter-day Saint life.
Cet engagement commun à devenir comme le Christ, répété chaque semaine, définit l'aspiration suprême de la vie des saints des derniers jours.

This shared commitment highlights the increasing awareness of the threat posed by resistant pathogens and the need for action.
Cet engagement commun met en lumière la prise de conscience croissante du danger incarné par ces agents pathogènes résistants aux agents antimicrobiens ainsi que la nécessité d'agir.

This shared commitment is needed in order to avoid presenting new opportunities to those“merchants of human flesh” who exploit the dreams and needs of migrants.
Cet engagement commun est nécessaire pour ne pas accorder de nouveaux espaces aux‘marchands de chair humaine' qui spéculent sur les rêves et sur les besoins des migrants.

The Chair said this shared commitment by everyone had made it a pleasure for him to chair the meeting and he thanked Members for giving New Zealand the opportunity to do so.
Il déclare que cet engagement partagé par tout un chacun a fait de sa présidence de la réunion un plaisir et il remercie les Membres d'avoir donné cette occasion à la Nouvelle-Zélande.

This shared commitment to delivering high quality services with cutting-edge innovations in over 75 countries in which we operate, is the reason for our strength and our success.
C'est cette volonté commune d'apporter un service de grande qualité et d'être à la pointe de l'innovation dans plus de 75 pays où nous sommes présents qui fait notre force et notre réussite.

This shared commitment regarding the problems associated with development and poverty also underscores the importance of maintaining macroeconomic equilibria and the obligation to strengthen social cohesion and democracy.
Cet engagement commun face aux probl mes de d veloppement et la pauvret souligne galement l'importance du maintien des quilibres macro conomiques et de l'imp ratif de renforcer la coh sion sociale et la d mocratie.

This shared commitment regarding the problems associated with development and poverty also underscores the importance of maintaining macroeconomic equilibria and the obligation to strengthen social cohesion and democracy.
Cet engagement commun face aux problèmes de développement et à la pauvreté souligne également l'importance du maintien des équilibres macroéconomiques et de l'impératif de renforcer la cohésion sociale et la démocratie.

This shared commitment that now links the City of Brest and UNICEF will bring together new dynamics for young Brest people, but also for young people from disadvantaged countries in the southern hemisphere, for instance with Burkina Faso, the twin city of Brest in Africa.
Cet engagement commun qui lie désormais la Ville de Brest et l'Unicef permettra de porter ensemble de nouvelles dynamiques en direction des jeunes à Brest, mais aussi en direction des jeunes des pays défavorisés de l'hémisphère sud, au Burkina- Faso par exemple, ville jumelle de Brest en Afrique.

Despite this shared commitment, and despite the extensive scientific information that drives the farming community, the Government of Quebec has seen fit to overlook the needs of those who grow food in your province in favour of more layers of bureaucracy designed to address a problem that does not exist.
En dépit de cet engagement commun et des informations scientifiques exhaustives qui guident le milieu agricole, le gouvernement du Québec a jugé opportun de faire fi des besoins de ceux qui cultivent la terre, au profit de couches supplémentaires de bureaucratie conçues pour s'attaquer à un problème inexistant.

With this shared commitment to CITES, ASEAN is preparing to take up its biggest challenge- conserving the natural heritage and resources of one of the richest regions of biodiversity in the world, while meeting the challenges of rapid economic growth and integration, and expanding social aspirations of our growing population. Â.
Forte de cet engagement commun vis-à-vis de la Convention, l'ANASE se prépare à relever son plus grand défi- conserver le patrimoine naturel et les ressources de l'une des régions les plus riches en biodiversité de la planète, tout en faisant face aux problèmes inhérents à une croissance et à une intégration économiques rapides, et en répondant aux aspirations sociales grandissantes d'une population en pleine expansion.

This requires a shared commitment for the Member States to transpose and apply Single Market law.
Cela nécessitera un engagement commun des États membres à transposer et à appliquer la législation en la matière.