What is the translation of " THOSE IMPLICATED " in French?

• personnes impliquées
• ceux impliqués
• personnes mises en cause
• celles impliquées
• personnes concernées

Examples of using Those implicated in English and their translations into French

Among those implicated in the dossier is Cdl.
Parmi ceux impliqués dans le dossier, il n'ya d'autre que Cdl.

She concluded by listing the names of those implicated.
Elle conclut en énumérant les noms des personnes impliquées.

The names of those implicated have not been made public.
Le nom des personnes concernées n'a pas été rendu public.

This may lead to arbitrary decisions and actions against those implicated in the report.
Cette situation peut mener à des décisions et des actions arbitraires contre ceux qui sont impliqués dans ce rapport.

Among those implicated in the dossier is none other than Cdl.
Parmi ceux impliqués dans le dossier, il n'ya d'autre que Cdl.

International solidarity with those implicated in Operation Pandora.
Solidarité internationale avec les personnes impliquées dans l'Opération Pandora.

Some of those implicated in the killing are close to the prince.
Certaines des personnes impliquées dans le meurtre seraient des proches du prince héritier.

Roland Freisler, chief justice of the People's Court in Berlin, presided over the trial of those implicated in the plot.
Roland Freisler, du Tribunal populaire de Berlin, présida le procès des personnes impliquées.

Those implicated in the mass killings of the 1994 Rwandan genocide.
Les personnes impliquées dans les massacres en masse lors du génocide de 1994 au Rwanda.

Following on these dramatic events, HD worked to facilitate the submission to justice of those implicated.
À la suite de ces événements dramatiques, HD s'est employé à faciliter la reddition des personnes impliquées.

Some of those implicated in the killing are members of the crown prince's entourage.
Certaines des personnes impliquées dans le meurtre seraient des proches du prince héritier.

On June 17, the college asked for the arrest of all those implicated in the death of David Ouedraogo.
Et des"personnes ressources". Le 17 juin, le"Collège de sages" demande l'arrestation des personnes mises en cause dans la mort de David Ouedraogo.

Those implicated in serious crimes should be removed from the security forces.
Ceux qui sont impliqués dans des crimes sérieux devraient être écartés des forces de sécurité.

The presidential office protects him and those implicated alongside him over human rights violations in Darfur.
La fonction présidentielle le protège, ainsi que les personnes impliquées avec lui dans les violations des droits de l'homme au Darfour.

Those implicated in Western countries could soon be facing quite the tax bill.
Les personnes impliquées dans les pays occidentaux pourraient bientôt être confrontées à la facture fiscale.

In both cases, the police failed to detain those implicated despite being in the area while the crimes were being committed.
Dans les deux cas, la police n'a pas arrêté les personnes impliquées alors qu'elle était sur les lieux pendant que les crimes étaient commis.

Alexithymia in AS functions as an independent variable relying on different neural networks than those implicated in theory of mind.
L'alexithymie dans le syndrome d'Asperger fonctionne comme une variable indépendante s'appuyant sur différents réseaux neuronaux que ceux impliqués dans la théorie de l'esprit.

Many of those implicated in the looting of VBS are chartered accountants and some attorneys.
Beaucoup de ceux impliqués dans le pillage de VBS sont des comptables reconnus et des avocats.

The Human Rights Commission has powers to hear human rights-related cases but cannot try those implicated in the violation of the rights.
La Commission des droits de l'homme a compétence pour recevoir des plaintes relatives aux droits de l'homme mais ne peut pas juger les personnes impliquées dans la violation de ces droits.

Among those implicated in the articles was the former President, Akbar Hashemi Rafsanjani.
Parmi les personnes impliquées dans les articles figure l'ancien président, Akbar Hashemi Rafsandjani.

We are afraid that the results of this investigation will be a disappointment and will not lead to the identification of those implicated in the death of Sattar Beheshti.
Nous craignons que le résultat de cette enquête ne se révèle décevant et n'aboutisse pas à l'identification des personnes impliquées dans le décès de Sattar Beheshti.

The maximum penalty for all those implicated in attempts to overthrow the legitimate government.
Pour tous ceux qui sont impliqués dans les tentatives de faire tomber le gouvernement légitime, la peine maximale.

Far too many of the commissions dealt with by the Special Rapporteur over the past 26 years have resulted in de facto impunity for all those implicated.
Un nombre beaucoup trop important de commissions examinées par le Rapporteur spécial ces vingtsix dernières années ont abouti à l'impunité de fait pour toutes les personnes mises en cause.

The maximum penalty for all those implicated in attempts to overthrow the legitimate government.
Pour tous ceux impliqués dans les tentatives pour renverser le gouvernement légitime, nous demandons la peine maximale.

The DDDC should not be a top-down affair but should rather include all political and tribal affiliations even those implicated in providing recruits for the Janjawiid.
Le DCDD ne devrait pas être une affaire qui va du sommet à la base mais plutôt celle qui inclut toutes les tendances politiques et affiliations tribales même celles impliquées dans l'approvisionnement en recrues pour les Janjawiid.

Posada Carriles was among those implicated in the conspiracy along with Cuban exile Luis Sierra López.
Posada Carriles faisait partie des personnes impliquées dans la conspiration, avec l'exilé cubain Luis Sierra López.

For an investigation to be“effective” in this sense it is generally necessary for the persons responsible for and carrying out the investigation to be independent from those implicated in the events.
D'une manière générale, il est nécessaire, pour que l'enquête puisse passer pour« effective» au sens visé, que les personnes qui en sont responsables et celles effectuant les investigations soient indépendantes de celles impliquées dans les événements.

They must punish all those implicated in what appears to be a put up job, in line with their wrongdoing.
Elle doit punir à la hauteur de leurs méfaits toutes les personnes impliquées dans ce qui semble être un coup monté.

But the CCA noted that there are insufficient legal provisions for prosecution of those implicated for government abuses under the Ombudsman Act of 1998.
Toutefois, il est indiqué dans le bilan commun de pays que les dispositions juridiques permettant de poursuivre les personnes impliquées dans des affaires d'abus au sein du Gouvernement en vertu de la loi de 1998 sur le Médiateur sont insuffisantes.

The other rules, those implicated by the membership coefficients different from 0, will lead to elementary decision signals.
Les autres règles, celles impliquées par des coefficients d'appartenance différents de 0, conduiront à des signaux élémentaires de décision.