What is the translation of " TIME TO PUT A STOP " in French?

• temps de mettre fin
• temps de mettre un terme
• temps de mettre un frein
• temps de mettre le holà

Examples of using Time to put a stop in English and their translations into French

It is time to put a stop to this.
Il est temps de mettre fin à cela.

This is ludicrous and it's time to put a stop to it.
C'est ridicule et il est temps d'y mettre fin.

It's time to put a stop to him!.
Il est grand temps de lui mettre un stop!.

They realized that a lot of horrible things had gone on in the world and that it was time to put a stop to it.
Ils savaient qu'il s'était passé des choses horribles dans le monde et qu'il était temps de mettre un terme à cela.

It is time to put a stop to this farce.
Il est temps de mettre un terme à cette farce.

Mme. Verdurin decided that it was time to put a stop to these proceedings.
Mme Verdurin estima qu'il était temps de mettre le holà.

It's time to put a stop to these illusions.
Il est temps de mettre fin à ces illusions.

By the end of August, the project coordinator, who had banned going out on foot immediately after the fall of Qabassin, felt it was time to put a stop to the"bunker syndrome" and encouraged international staff to get out and interact with people. Bravo sitrep, August 2013.
Et le coordinateur de projet, qui avait interdit les mouvements à pied au lendemain de la prise de Qabassin, jugea fin août qu'il était temps de mettre fin au« syndrome du bunker» et d'encourager les expatriés à sortir, se socialiser« Sitrep Bravo», août 2013.

It's time to put a stop to the frustration.
Il est temps de mettre fin à la frustration.

NGOs gave a voice to those suffering torture, ill-treatment, arbitrary imprisonment and the violation of their human dignity, but more than words were needed: it was time to put a stop to torture, in all its hidden forms and at every level.
Les organisations non gouvernementales font entendre la voix de ceux qui souffrent de torture, de mauvais traitements, d'emprisonnement arbitraire, de violation de leur dignité humaine, mais il faut plus que des mots: il est temps de mettre fin à la torture, sous toutes ses formes voilées, à tous les niveaux et sur tous les fronts.

Forget it. It's time to put a stop to this.
Il est temps de mettre un terme à tout ça.

It is time to put a stop to financial speculation and the domination of the economy by finance.
Il est temps de mettre fin à la spéculation financière et à la domination de l'économie par la finance.

We still have time to put a stop to it.
Il est temps de mettre un coup d'arrêt à ce funeste scénario.

It is time to put a stop to all policies that breed only resentment and tension, rather than peace and progress.
Il est temps de mettre fin à toutes les politiques qui n'apportent que ressentiments et tensions, au lieu de la paix et du progrès.

I think maybe it's time to put a stop to all this hotel lark.
Je pense qu'il est temps de mettre fin à ce délire hôtelier.

Now's time to put a stop on negativities in your life.
Il est temps que tu mettes de côté la négativité dans ta vie.

It is now time to put a stop to this madness.
Il est maintenant temps de mettre un frein à ce calvaire.

It's time to put a stop to this epidemic.
Il serait temps de mettre fin à cette épidémie.

It is time to put a stop to this barbarity.
Il est temps de mettre fin à cette barbarie.

It's time to put a stop to that.[….
Le moment est venu qu'on mette fin à ça.[….

It is time to put a stop to the terror.
Il est grand temps que l'on mette fin à la terreur.

It is time to put a stop to the corruption.
Il est temps de mettre un terme à la corruption.

It is time to put a stop to this impunity.
Il est grand temps de mettre fin à cette impunité.

It is time to put a stop to this corruption.
Il est temps qu'on mette fin à cette corruption.

It's time to put a stop to the frustration.
Il est temps de mettre un terme à des frustrations.

It's time to put a stop to that.[….
Il est temps d'y mettre un coup d'arrêt.[….

Past time to put a stop to them.
Le temps est venu de mettre un stop sur les..

It is time to put a stop to all imigration.
Il serait de temps de stopper complètement l'immigration.

It is time to put a stop to this culture of secrecy.
Il est temps de mettre fin à la culture du secret.

It's time to put a stop to that deceptive practice.
Il est temps de mettre fin à ces pratiques frauduleuses.

How to use "time to put a stop" in an English sentence

But, it’s time to put a stop that!

It’s time to put a stop to this insanity!

It’s time to put a stop to the reappearances.

It’s time to put a stop to the self-hatred.

And it’s time to put a stop to it.

It’s time to put a stop to all that.

It’s time to put a stop to the madness.

Time to put a stop to the land grab!

It’s time to put a stop to bad habits.

How to use "temps de mettre un terme, temps de mettre un frein, temps de mettre fin" in a French sentence

Il était temps de mettre un terme à ces spéculations.

Il serait temps de mettre un frein à l’absurde qui nous entoure.

Il est temps de mettre un terme à cette situation.

Il est temps de mettre un terme à ces agissements.

Il est temps de mettre fin aux inégalités extrêmes".

Il est peut-être temps de mettre un terme à l’hypocrisie.

Si c'était le cas, il était temps de mettre un frein à toute cette histoire.

Il est temps de mettre fin à toute chose.

Il est temps de mettre un frein à ces spéculations.

Peut-être est-il temps de mettre un terme à cette fatalité.