What is the translation of " TO A FIXED BASE " in French?

• à une base fixe

Examples of using To a fixed base in English and their translations into French

Template for mounting the pump to a fixed base.
Modèle pour le montage de la pompe à une base fixe.

Mobile panic buttons can be connected to a fixed base at home, with limited reach, or to a monitoring centre.
Les boutons portables peuvent être reliés à une balise fixe à la maison avec une portée limitée ou à une centrale de surveillance.

The lower part is adapted to be attached to a fixed base.
La partie inférieure est solidarisée à une base fixe.

However, the absence of any reference to a fixed base in article 24(3), when contrasted with several other provisions that refer to both permanent establishments and fixed bases, may lead to an interpretation of article 24(3) that restricts it to permanent establishments.
Or, l'absence de toute référence à une base fixe au paragraphe 3 de l'article 24, lorsqu'on rapproche cette disposition de plusieurs autres qui mentionnent à la fois les établissements stables et les bases fixes, peut conduire à une interprétation de ce paragraphe qui en restreint la portée aux seuls établissements stables.

Advantageously, the top is successively transferred from the trolley to a fixed base, and reversely.
Avantageusement, le plateau est transféré successivement du chariot à un socle fixe, et inversement.

Paragraph 2 of Article XXIII(Capital) of the Convention shall be amended by deleting the phrase", or by personal property pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting State for the purpose of performing independent personal services.
Le paragraphe 2 de l'article XXIII(Fortune) de la Convention est modifié par la suppression de l'expression suivante«, ou par des biens meubles qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un État contractant dispose dans l'autre État contractant pour l'exercice d'une profession indépendante,.

Such devices are for example used for connecting a portable telephone to a fixed base.
De tels dispositifs sont par example utiles pour raccorder un téléphone portable à une base fixe.

The pump has two keyhole-shaped slots at the bottom of the cage that allow you to fasten the pump to a fixed base using the screws and, if necessary, the plug anchors(for cement bases) provided.
La pompe est munie de deux ouvertures en forme de trous de serrure situées sous le boîtier vous permettant d'attacher la pompe à une base fixe à l'aide des vis, et si nécessaire, à l'aide des ancrages(pour base de ciment) qui sont fournis.

In the example, the cylinders 168 are provided to pivot the mobile frame 166 with reference to a fixed base.
Dans l'exemple, des vérins 168 servent à faire pivoter le cadre mobile 166 par rapport à une base fixe.

Article 14 does not provide any rules for the computation of the income attributable to a fixed base or derived from activities performed in the source country.
L'article 14 n'énonce aucune règle concernant le calcul du revenu imputable à une base fixe ou tiré d'activités exercées dans le pays de la source.

The reverse link(sometimes called a return channel) is the link from a mobile user to a fixed base station.
Le lien inverse(parfois appelé canal de retour) est le lien entre un utilisateur mobile et une station de base fixe.

Gains from the alienation of movable property forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a territory has in the other territory or of movable property pertaining to a fixed base available to a resident of a territory in the other territory for the purpose of performing independent personal services, including such gains from the alienation of such a permanent establishment(alone or with the whole enterprise) or of such fixed base, may be taxed in that other territory.
Les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un Territoire a dans l'autre Territoire, ou de biens mobiliers qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un Territoire dispose dans l'autre Territoire pour l'exercice d'une profession indépendante, y compris de tels gains provenant de l'aliénation de cet établissement stable(seul ou avec l'ensemble de l'entreprise) ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre Territoire.

Safe Link can be used, for example, to safely send the result of the distance and position monitoring over WLAN to a fixed base station.
Le résultat du contrôle de distance et de position est transmis en toute sécurité via WLAN, par exemple à une station de base fixe, à l‘aide de Safe Link Safe Link.

Gains from the alienation of movable property forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State or of movable property pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting State for the purpose of performing professional services, including such gains from the alienation of such a permanent establishment or of such a fixed base may be taxed in the other State.
Les gains provenant de l' aliénation de biens mobiliers faisant partie de l' actif d' un Établissement stable qu' une entreprise d' un État contractant a dans l' autre État contractant, ou de biens mobiliers constitutifs d' une base fixe dont un résident d' un État contractant dispose dans l' autre État contractant pour l' exercice d' une profession libérale, y compris de tels gains provenant de l' aliénation globale de cet Établissement stable ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre État.

Subparagraph 9(c) of Article XIII(Gains) of the Convention shall be amended by deleting the words"or pertained to a fixed base" following the words"permanent establishment.
L'alinéa c du paragraphe 9 de l'article XIII(Gains) de la Convention est modifié par la suppression des mots«, ou appartenait à une base fixe» qui suivent les mots« établissement stable.

An asset that on September 26, 1980 formed part of the business property of a permanent establishment or pertained to a fixed base of a resident of a Contracting State situated in the other Contracting State;
Un bien qui, le 26 septembre 1980, faisait partie de l'actif d'un établissement stable, ou appartenait à une base fixe d'un résident d'un État contractant situé dans l'autre État contractant;

Capital represented by movable property forming part of the business property of a permanent establishment that an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, or by movable pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State for the purpose of performing independent personal services, may be taxed in that other State.
La fortune constituée par des biens mobiliers qui font partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un État contractant a dans l'autre État contractant, ou par des biens mobiliers qui appartiennent à une base fixe dont un résident d'un État contractant dispose dans l'autre État contractant pour l'exercice d'une profession indépendante, est imposable dans cet autre État.

An anvil rigidly fixed to a base;
Une enclume fixée rigidement à un socle.

Bar 15 is fixed to a base 16.
La barre 15 est fixée à un socle 16.

The support is fixed to a base 5.
Le support est fixé sur un socle 5.

The device comprises two vertical masts 536-536a fixed to a base 537.
Le dispositif comprend deux mâts verticaux 536-536a fixés sur un socle 537.

The enclosure is fixed to a support which is itself fixed to a base of the said structure by means of piles.
L'enceinte est fixée à une embase elle-même fixée à un socle de ladite structure par l'intermédiaire de pilotis.

More precisely, the level-measuring device 100 is fixed to a base 110 which is itself fixed to the side wall 14.
Plus précisément, le dispositif de jaugeage 100 est fixé sur une embase 110 elle-même fixée sur la paroi latérale 14.

At a first end to the fixed base 1 by means of a first flexible reduction band 31.
À une première extrémité, à la base fixe 1 au moyen d'une première lame flexible 31 de réduction.

The pump base can be removed and secured to a raised fixed base.
La base de la pompe peut être enlevée et attachée à une base fixe et élevée.

Can also be fixed to a timber base.
Peut également être fixé à une base en bois.

The system is fixed to a threaded base plate.
Le système est fixé sur des plaques d'assise filetées.

A wooden box with two movable tiles is fixed to a hexagonal base.
Une boîte en bois avec deux tuiles mobiles est fixée une base hexagonale.

Easy migration to fixed base by simply installing a base station.
Migration facile vers une base fixe en installant simplement une station de base.

Easy migration to fixed base.
Migration facile vers une base fixe.

How to use "to a fixed base" in a sentence

The term “FBO” refers to a Fixed Base Operator.

The income is not attributable to a fixed base in the U.S.

It converts to a fixed base router by means of a simple switch.

I plan on converting my portable table saw, in to a fixed base saw.

The above price indices were calculated relative to a fixed base period series, eventually.

For one site, the link is to a fixed base station at the Avista office.

Secure it to a fixed base or floorboard using mounting holes in the base, if desired.

It would be the only resort-casino in the world attached to a fixed base private aviation operation.

Those areas leased to an aircraft owner for aircraft storage or to a Fixed Base Operation or concessionaire.

The aluminium motor housing can be transitioned quickly to a fixed base attachment increasing the versatility of the machine.