What is the translation of " TO A NUMBER OF REQUESTS " in French?

• à un certain nombre de demandes

Examples of using To a number of requests in English and their translations into French

Serbia has provided adequate responses to a number of requests for assistance.
La Serbie a donné suite à un certain nombre de demandes d'assistance.

Thanks to a number of requests, I am going to share my diet.
Suite à certaines de vos demandes, je vais vous faire partager mon quotidien.

The Office of the Prosecutor has received adequate responses to a number of requests for assistance.
Le Bureau du Procureur a reçu des réponses satisfaisantes à un certain nombre de demandes d ' assistance.

This renewed version responds to a number of requests from the Member States and the European Parliament.
Cette nouvelle version vient répondre à un certain nombre de demandes formulées par les États membres et le Parlement européen.

A summary of the UFA on audiocassette tapes was reintroduced in response to a number of requests.
Un résumé de l'ACD sur audiocassette a été présenté de nouveau en réponse à un certain nombre de demandes.

The Advisory Committee also responded to a number of requests made in various Council resolutions.
Le Comité consultatif a également répondu à un certain nombre de demandes formulées dans diverses résolutions du Conseil.

LEG responds to a number of requests per week from Field Missions experiencing problems regarding staff contracts, tax or social security issues.
Chaque semaine, LEG répond à un certain nombre de demandes émanant de bureaux extérieurs qui se heurtent à des problèmes concernant les contrats du personnel, les questions fiscales et de sécurité sociale.

The present report is submitted pursuant to a number of requests from members of the Security Council.
Le présent rapport fait suite aux demandes présentées par un certain nombre de membres du Conseil de sécurité.

A number of participants(M03, M04, M06, M07, M09, M11) believe that the environmental impact study does not follow the directive, and note the proponent's failure to respond to a number of requests for further information from FRP-S.
Plusieurs participants(M03, M04, M06, M07, M09, M11) considèrent l'étude d'impact environnemental non-conforme à la directive et soulignent l'absence de réponses de la part du promoteur à plusieurs demandes d'informations additionnelles du COFEX-S.

This was in direct response to a number of requests from members over the past year.
Il s'agissait de répondre directement à un certain nombre de demandes formulées par des Pays-membres l'année dernière et que le Comité directeur du Groupe.

Replying to a number of requests for clarification on how the special session would deal with the implementation of the Barbados Programme of Action, she noted that the adoption of the Programme of Action itself already represented a first step in the implementation of the provisions of Agenda 21.
En réponse à plusieurs demandes d'éclaircissement touchant la façon dont l'Assemblée, à sa session extraordinaire, traitera de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade, Mme Waller-Hunter relève que l'adoption du Programme d'action lui-même représente déjà un premier pas sur la voie de l'application des dispositions d'Action 21.

Statistics show that the hotline responded to a number of requests for legal advice from employers and employees.
D'après les statistiques, la permanence téléphonique a permis de répondre à un certain nombre de demandes de renseignements juridiques de la part des employeurs et des employés.

In response to a number of requests for information on the status of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) radio in Rwanda, I would like to provide you with an update on that situation based on information I have received from the Ministry of Transport and Communications.
En réponse à plusieurs demandes d'information sur le stade où en sont arrivées les opérations de lancement de Radio-MINUAR au Rwanda, je voudrais vous rendre compte de la situation actuelle, telle qu'elle ressort des renseignements que m'a communiqués le Ministère des transports et des communications.

In addition, the Department's Dissemination Unit has responded to a number of requests for information and utilized the Internet and e-mail to disseminate material.
En outre, le Groupe de la diffusion a répondu à de nombreuses demandes de renseignements et transmis des informations sur Internet et par messagerie électronique.

In response to a number of requests for information about efficiency gains resulting from the implementation of reforms or monitoring and evaluation recommendations, she drew attention to the report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures(A/62/69). The introduction of strengthened information technology systems was expected to enhance the Secretariat's capacity to report more accurately on efficiency gains.
En réponse à plusieurs demandes d'information sur les gains de productivité découlant de la mise en œuvre des réformes ou des recommandations concernant le contrôle et l'évaluation, la Secrétaire générale adjointe appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général, qui fait le bilan des mesures d'amélioration de la gestion(A/62/69), et souligne que la mise en place de systèmes informatiques perfectionnés devrait permettre au Secrétariat de rendre compte de manière plus précise de ces gains.

Mr. Sach(Controller) explained that the information in the report of the Secretary-General had been provided in response to a number of requests contained in the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), particularly paragraphs 161(d), 164(b) and 164 c.
Sach(Contrôleur) explique que les renseignements contenus dans le rapport du Secrétaire général ont été fournis en réponse à plusieurs demandes formulées dans le Document final du Sommet mondial de 2005(résolution 60/1 de l'Assemblée générale), en particulier aux alinéas 161 d et 164 b et c.

The meeting was a response to a number of requests from organizations seeking funding for projects to address human trafficking in Ontario.
Cette réunion faisait suite à plusieurs demandes d'organismes souhaitant obtenir du financement pour des projets de lutte contre la traite de personnes en Ontario.

The proposal for promoting the increased use of biofuels in developing countries is based on both economic and environmental considerations, and also responds to a number of requests for technical cooperation in this field received from Member States.
La proposition consistant à promouvoir l'utilisation accrue de biocarburants dans les pays en développement s'appuie sur des considérations économiques et environnementales, et répond également à un certain nombre de demandes de coopération technique reçues des États Membres dans ce domaine.

The Special Rapporteur also responded to a number of requests for advisory services from various international organizations.
Le Rapporteur spécial a également répondu à plusieurs demandes de services consultatifs émanant de diverses organisations internationales.

The show was created in response to a number of requests from local authorities and electricity suppliers about the growing demand for local production/ energy consumption and FIT.
Le salon a été créé en réponse à un certain nombre de demandes des autorités locales et des fournisseurs d'électricité concernant la demande croissante de production locale/ consommation d'énergie et FIT.

This may present challenges due to a number of requests for multi-year records and/or large volumes of records.
Cette mission pourrait s'avérer délicate étant donné le nombre de demandes visant à obtenir des documents pluriannuels ou de grands volumes de documents.

This was in direct response to a number of requests from members over the past year, which the. POST Group Steering Committee and the International Bureau studied to find a solution.
Il s'agissait de répondre directement à un certain nombre de demandes formulées par des Pays-membres l'année dernière et que le Comité directeur du Groupe. POST et le Bureau international ont examinées pour trouver une solution.

Throughout the process, the claimants also responded to a number of requests from the secretariat for clarification or completion of its responses to interrogatories.
Tout au long de la procédure, les requérants ont répondu en outre à un certain nombre de demandes du secrétariat, les invitant à fournir des éclaircissements ou à compléter leurs réponses aux questions.

The suits have been developed due to a number of requests from Ironman athletes who are looking for that extra core support and reduced drag during non-wetsuit swims.
Les combinaisons ont été développées à la suite d'un certain nombre de demandes d'athlètes Ironman qui recherchent un soutien de base supplémentaire et une résistance réduite lors des nages sans combinaison de plongée.

Morocco has received and responded to a number of requests for extradition, some of which relate to acts of assault and violence, from a number of states.
Le Maroc a reçu un certain nombre de demandes d'extradition émanant de divers pays et dont plusieurs étaient relatives à des actes d'agression et des violences, et a répondu à ces demandes..

This provision is in response to a number of requests by the Federation of Canadian Municipalities for access to railways' safety information.
La Fédération canadienne des municipalités a formulé de nombreuses demandes d'accès aux renseignements de sécurité des compagnies de chemin de fer, et c'est pourquoi cette disposition fait maintenant partie du projet de loi.

Since COP 6, the secretariat has responded to a number of requests and nominated candidates from the roster of experts to work in a variety of capacities including the following.
Depuis la sixième session de la Conférence des Parties, le secrétariat a répondu à plusieurs demandes et désigné des experts parmi les candidats figurant dans le fichier, pour mener à bien les missions suivantes.

The Commission's annual report for 1996(A/51/30) responds to a number of requests made by the General Assembly at its forty-fifth to fiftieth sessions, References for the fiftieth session agenda item 121.
Le rapport annuel de 1996 répond à un certain nombre de demandes formulées par l'Assemblée générale de sa quarante-cinquième à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session point 121 de l'ordre du jour.

During the year, ECA also responded to a number of requests for advisory services and technical assistance from regional institutions and member States on a broad range of NEPAD-related issues.
Au cours de l'année considérée, la CEA a donné suite à un certain nombre de demandes concernant des services consultatifs et l'assistance technique, émanant d'institutions régionales et d'États membres et qui portaient sur diverses et nombreuses questions ayant trait au NEPAD.

The Commission's annual report for 1997(A/52/30) will respond to a number of requests from the General Assembly at its forty-ninth to fifty-first sessions, References for the fifty-first session agenda item 121.
Le rapport annuel de 1997(A/52/30) répond à un certain nombre de demandes formulées par l'Assemblée générale de sa quarante-neuvième à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session point 121 de l'ordre du jour.

How to use "to a number of requests" in an English sentence

At these meetings, the PETC acceded to a number of requests by the location dwellers.

These are thanks to a number of requests that I have received from some people.

This improved capability led to a number of requests for labeled compounds from the research community.

More than ten years of use led quite naturally to a number of requests for improvements.

In response to a number of requests submission deadline has been extended to 15th June 2011.

Ayers has responded to a number of requests from the media to promote this year's film festival.

However, due to a number of requests we have agreed to extend the period until December 19th 2015.

Due to a number of requests we have extended the regular registration deadline to this Friday, 8th June.

Sasso in current weeks didn’t reply to a number of requests from IBJ to touch upon the dispute.

This is in response to a number of requests I’ve had to implement some kind of undo functionality.

How to use "à un certain nombre de demandes" in a French sentence

Votre API de compte gratuit est limitée à un certain nombre de demandes par jour.

En attendant, la France devra faire montre de bonne volonté et satisfaire à un certain nombre de demandes du comité du patrimoine mondial.

Pendant les années de recherche, nous avons également pu répondre positivement à un certain nombre de demandes de renseignements sur l’existence de comptes confisqués.

Les dispositions ainsi prises répondent à un certain nombre de demandes et revendications portées, pour certaines de longue date, par les personnels pénitentiaires et leurs représentants.

Chaque année, le FRAC-Artothèque du Limousin répond à un certain nombre de demandes et propose un accompagnement technique et documentaire à la structure emprunteuse.

J’ai donné suite à un certain nombre de demandes émanant de députés issus de ce vous appelez les provinces et de ce que j’appelle les régions.

Beaucoup de logopèdes s’interrogent, voire se tourmentent, quant à un certain nombre de demandes et/ou de revendications de longues dates, mais pour lesquelles rien ne semble aboutir.

D 502 7 août 1998 Nemo, Jean Lettre à Bernard Cazeneuve : réponse à un certain nombre de demandes [SATIF/MIS/ASI...] Quai d'Orsay

Nemo, Jean 7 août 1998 Lettre à Bernard Cazeneuve : réponse à un certain nombre de demandes [SATIF/MIS/ASI...] Quai d'Orsay

Il y a aussi des éléments d'allégement, d'allégement qui correspond à un certain nombre de demandes qui ont été...