What is the translation of " TO ACCELERATE THE FULL IMPLEMENTATION " in French?

• d'accélérer la mise en œuvre intégrale
• à accélérer la pleine application

Examples of using To accelerate the full implementation in English and their translations into French

Take all appropriate measures to accelerate the full implementation of compulsory education system.
Prendre toutes les mesures voulues pour accélérer l'instauration intégrale du système d'enseignement obligatoire.

Minister, would you describe how in the past seven months of your mandate you have built on the work of your predecessors to identify ways to accelerate the full implementation of the agreement?
Madame la ministre, pouvez-vous nous dire ce que vous avez fait dans les sept derniers mois pour donner suite au travail de votre prédécesseur visant à trouver des moyens d'accélérer la mise en œuvre complète de l'accord?

BAP, paragraphs 3 and 4, to accelerate the full implementation of the decisions constituting the agreed outcome pursuant to decision 1/CP.
PAB d'accélérer la mise en œuvre intégrale des décisions constituant le résultat convenu en application de la Décision 1/CP.

The Special Representative and UNICEF are mobilizing support to accelerate the full implementation of those action plans.
La Représentante spéciale et l'UNICEF mobilisent un soutien en vue d'accélérer la mise en œuvre intégrale de ces plans d'action.

Stresses the need to accelerate the full implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
Souligne qu'il faut accélérer la mise en oeuvre complète d'Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21;

Promoting the constructive involvement of all concerned to accelerate the full implementation of the decolonization process;
Encouragement à une participation constructive de toutes les parties concernées afin d'accélérer l'application intégrale du processus de décolonisation;

Resolves to accelerate the full implementation of the BAP, in particular in relation to the provision of means of implementation, recognizing that such implementation will enhance ambition in the pre-2020 period;
Décide d'accélérer la mise en œuvre intégrale du PAB, en particulier en ce qui concerne la fourniture de moyens de mise en œuvre, en reconnaissant que cette mise en œuvre permettra de relever le niveau d'ambition dans la période pré-2020;

The aim of the conference should be to evaluate and where necessary to accelerate the full implementation of the Platform for Action adopted in Beijing in 1995.
Le but de la conférence devrait être d'évaluer et, si nécessaire, d'accélérer la pleine implémentation de la Plate-Forme d'Action adoptée à Beijing en 1995.

Concluding 27 hours after its scheduled closing time, the meeting adopted an ADP decision that invites parties to initiate or intensify domestic preparations for their intended nationally-determined contributions, and resolves to accelerate the full implementation of the Bali Action Plan and pre-2020 ambition.
Se terminant 27 heures après l'heure de clôture prévue, la réunion a adopté une décision de l'ADP qui invite les Parties à amorcer ou à intensifier les préparatifs nationaux des contributions déterminées au niveau national qu'elles envisagent, et décide d'accélérer la mise en œuvre intégrale du Plan d'action de Bali et des ambitions à prévoir avant 2020.

The Committee recommends that the State party undertake all appropriate measures to accelerate the full implementation of the compulsory education system and to improve the access to education of the most vulnerable groups of children.
Le Comité recommande à l'Etat partie de prendre toutes les mesures voulues pour accélérer l'instauration intégrale du système d'enseignement obligatoire et améliorer l'accès à l'éducation des groupes d'enfants les plus vulnérables.

The meeting adopted an ADP decision that invites parties to initiate or intensify domestic preparations for their INDCs, and resolves to accelerate the full implementation of the BAP and pre-2020 ambition.
La réunion a adopté une décision de l'ADP qui invite les Parties à amorcer ou à intensifier les préparatifs nationaux de leurs CPDN, et décide d'accélérer la mise en œuvre intégrale du PAB et des ambitions à prévoir avant 2020.

The report gives due attention to the call of the Assembly to accelerate the full implementation of resolution 59/250 of the 2004 triennial comprehensive review, and of earlier General Assembly resolutions on the triennial comprehensive policy review, which should be considered as an integral part of resolution 62/208.
Le présent rapport tient dûment compte de l'appel lancé par l'Assemblée pour accélérer l'application intégrale de la résolution 59/250 relative à l'examen triennal complet de 2004 et des résolutions antérieures de l'Assemblée générale sur les examens triennaux complets, qui doivent être considérées comme faisant partie intégrante de la résolution 62/208.

The meeting adopted a decision that invites parties to initiate or intensify domestic preparations for their INDCs, and resolves to accelerate the full implementation of the Bali Action Plan(BAP) and pre-2020 ambition.
La réunion a adopté une décision qui invite les parties à entamer ou à intensifier les préparatifs nationaux pour leurs CIDN, et a décidé d'accélérer la mise en œuvre intégrale du Plan d'action de Bali et de l'ambition relative à l'avant 2020.

Support Governments in their efforts to institute action-oriented programmes and measures to accelerate the full implementation of the Platform for Action, with time-bound targets and/or measurable goals and evaluation methods, including gender impact assessments, with full participation of women for measuring and analysing progress;
Appuyer les gouvernements dans les efforts qu'ils font pour adopter des programmes et des mesures concrets visant à accélérer la pleine application du Programme d'action qui comportent des objectifs quantifiables à atteindre dans un délai donné et des méthodes d'évaluation, y compris des méthodes d'évaluation des différences d'impacts selon les sexes, et prévoient la pleine participation des femmes à l'évaluation et à l'analyse des progrès;

The meeting adopted an ADP decision that invites parties to initiate or intensify domestic preparations for their intended nationally determined contributions(INDCs), and resolves to accelerate the full implementation of the BAP and pre-2020 ambition.
La réunion a adopté une décision de l'ADP qui invite les Parties à amorcer ou à intensifier la préparation de leurs contributions prévues déterminées au niveau national(CPDN), et décide d'accélérer la mise en œuvre intégrale du PAB et des ambitions à prévoir avant 2020.

Support Governments in their efforts to institute action-oriented programmes and measures to accelerate the full implementation of the Copenhagen Programme of Action and the Beijing Platform for Action, with time-bound targets and/or measurable goals and evaluation methods, including gender-impact assessments, with full participation of women for measuring and analysing progress.
Soutenir les gouvernements dans leurs efforts pour adopter des programmes et des mesures orientés vers l'action en vue d'accélérer la pleine application du Programme d'action de Copenhague et du Programme d'action de Beijing, au moyen d'objectifs à échéance précise et/ou mesurables et de méthodes d'évaluation, y compris d'études d'impact par sexe, avec une pleine participation des femmes à la détermination et à l'analyse des progrès accomplis.

The meeting adopted an ADP decision that invites parties to initiate or intensify domestic preparations for their intended nationally determined contributions, and resolves to accelerate the full implementation of the Bali Action Plan and pre-2020 ambition.
La réunion a adopté une décision de la PDA, qui invite les parties à commencer ou à intensifier les préparatifs nationaux concernant les contributions qu'elles ont l'intention de se fixer au plan national, et décident d'accélérer la mise en œuvre intégrale du Plan d'action de Bali et de l'ambition pour l'avant -2020.

Resolves to accelerate the full implementation of the decisions constituting the agreed outcome pursuant to decision 1/CP.13(Bali Action Plan), in particular in relation to the provision of means of implementation, including technology, finance and capacity-building support for developing country Parties, recognizing that such implementation will enhance ambition in the pre-2020 period;
Se déclare résolue à accélérer la pleine application des décisions constituant le résultat convenu conformément à la décision 1/CP.13(Plan d'action de Bali), eu égard en particulier à la fourniture des moyens de mise en œuvre, notamment un appui technologique et financier et une aide au renforcement des capacités pour les pays en développement parties, considérant que cette application rehaussera le niveau d'ambition d'ici à 2020;

Highlights of the conference included the adoption by COP 19 of the ADP's decision to invite Parties to launch or step up preparations and contributions at national level, and the parties envisaged, and decided to accelerate the full implementation of the Bali Action Plan and forecasts made prior to 2020.
Au terme de cette conférence le point saillant des conclusions a été l'adoption par COP 19 de la décision de l'ADP qui invite les Parties à amorcer ou à intensifier les préparatifs et les contributions au niveau national, et que les parties envisagent, et décident d'accélérer la mise en œuvre intégrale du Plan d'action de Bali et des projection d'avant 2020.

To further accelerate the full implementation of Security Council resolution 1325(2000), the following actions are proposed.
Afin d'accélérer l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, les mesures suivantes sont proposées.

Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59/250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution;
Note que le système des Nations Unies pour le développement progresse dans l'application de sa résolution 59/250 et engage les Nations Unies à intensifier leurs efforts en vue d'une mise en œuvre intégrale, compte tenu des dispositions de la présente résolution;

Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 62/208, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution;
Note les progrès accomplis par le système des Nations Unies pour le développement dans l'application de sa résolution 62/208, et engage les organismes des Nations Unies à intensifier leurs efforts en vue d'une mise en œuvre rapide et intégrale, compte tenu des dispositions de la présente résolution;

Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 62/208, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution;
Note les progrès accomplis par le système des Nations Unies pour le développement dans l'application de sa résolution 62/208, et l'engage à l'appliquer rapidement dans son intégralité, compte tenu des dispositions de la présente résolution;

One way is to organize or participate in public debates on the implementation of the concluding observations in order to raise awareness on the steps that need to be taken to accelerate full implementation of the Convention.
Celui-ci peut notamment organiser des débats publics sur la mise en œuvre des observations finales, ou y participer, afin de sensibiliser les esprits aux mesures à prendre pour hâter la pleine application de la Convention.

To accelerate full implementation of the Platform for Action, without wasting time by throwing it into question;
Accélérer l'application totale du programme d'action sans perdre de temps à questionner son fondement;

Organize or participate in public debates on the implementation of the concluding observations in order to raise awareness on the steps that need to be taken to accelerate full implementation of the Convention.
Organiser des débats publics sur les suites données aux conclusions du Comité, afin d'attirer l'attention sur les mesures pouvant être prises pour accélérer la pleine application de la Convention, ou participer à des discussions sur ce sujet.

Resolution 62/208 notes the advances of the United Nations development system in implementing General Assembly resolution 59/250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolutions.
Dans la résolution 62/208, l'Assemblée générale note que le système des Nations Unies pour le développement progresse dans l'application de sa résolution 59/250 et engage les Nations Unies à intensifier leurs efforts en vue d'une mise en œuvre intégrale de la résolution 59/250, compte tenu des dispositions de la résolution 62/208.

This trend toward non-U.S. destinations is likely to accelerate with the full implementation of the WHTI, which requires Canadians to have a passport to cross into the United States.
Cette tendance vers d'autres destinations que les États-Unis est susceptible de s'accélérer quand l'IVHO sera mise en œuvre intégralement, ce qui obligera les Canadiens à présenter un passeport pour entrer aux États-Unis.

He also called for reference to accelerating the full implementation of the SAMOA Pathway as critical to the implementation of this agenda.
Le délégué a également appelé à une référence à l'accélération de la mise en œuvre intégrale des Orientations de Samoa comme essentielles à la mise en œuvre de ce programme.