What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT POLICIES " in French?

• à adopter et à appliquer des politiques
• à adopter et mettre en œuvre des politiques

Examples of using To adopt and implement policies in English and their translations into French

To adopt and implement policies and procedures which conform with the Code.
Adopter et mettre en œuvre des politiques et des procédures conformes au Code.

Roles and Responsibilities of WADA 20.7.1 To adopt and implement policies and procedures which conform with the Code.
Rôles et responsabilités de l'AMA 20.7.1 Adopter et mettre en oeuvre des principes et des procédures conformes au Code.

To adopt and implement policies for the protection, rehabilitation and reintegration of these children, and to adopt economic and social remedies to the problems of children working and/or living on the street;
À adopter et à appliquer des politiques de protection, de réadaptation et de réinsertion de ces enfants, et à apporter des solutions économiques et sociales aux problèmes des enfants qui travaillent ou vivent dans la rue;

Within its general right to manage, the employer is empowered to adopt and implement policies unilaterally.
De par son droit général à gérer, l'employeur est en droit d'adopter et de mettre en œuvre les politiques unilatéralement.

Every home country has to adopt and implement policies that are appropriate to its specific situation.
Chaque pays d'origine doit adopter et appliquer une ligne d'action qui corresponde à sa situation propre.

The Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions acknowledges the legitimate right of states to adopt and implement policies to support creation and cultural industries.
La Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles reconnaît le droit légitime des États d'adopter et mettre en œuvre des politiques pour soutenir la création et les industries culturelles.

The State is also obliged to adopt and implement policies and legislation that can assist in the attainment of gender equality.
L'État est également tenu d'adopter et de mettre en œuvre des politiques et une législation qui contribuent à la réalisation de l'égalité entre les sexes.

Policy norms that depict public provision of social protections as positive instruments can enable states to adopt and implement policies and programmes that protect people inside their territories.
Les normes politiques qui décrivent la prestation publique de protection sociale comme un instrument positif peuvent permettre aux États d'adopter et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui protègent les individus à l'intérieur de leurs territoires.

Urges NSOs to adopt and implement policies and procedures to ensure the safe passage of young people throughout their time in the Movement.
Appelle les OSN à adopter et mettre en œuvre des politiques et des procédures de nature à assurer un parcours sécurisé aux jeunes tout au long de leur période d'adhésion au Mouvement.

Policy norms that depict public provision of social protections as positive instruments can enable states to adopt and implement policies and programmes that protect people within their territories.
Les normes en matière de politique qui décrivent le financement public d'une protection sociale comme des instruments positifs peuvent permettre aux États d'adopter et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui protègent les personnes sur leurs territoires.

The resolution will help countries to adopt and implement policies to integrate safe, high-quality and cost-effective surgical care into their health systems.
Cette résolution aidera les pays à adopter et mettre en œuvre des politiques d'intégration dans leurs systèmes sanitaires de soins chirurgicaux sûrs, de haute qualité et performants.

The activities of the CEET promote the development of democratic labour institutions and tripartism in central and eastern Europe, and help countries to adopt and implement policies that could steer the transition in socially desirable directions.
Les activités de la CEET ont pour objet de promouvoir le développement d'institutions démocratiques en matière de travail et de favoriser le tripartisme en Europe centrale et orientale ainsi que d'aider les pays à adopter et à appliquer des politiques susceptibles d'orienter la transition dans des directions socialement souhaitables.

Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring.
Exhorte les États à adopter et mettre en œuvre des politiques et programmes fournissant aux femmes défenseurs des droits de l'homme des recours effectifs, notamment en garantissant.

Indeed, one of the guiding principles of the Convention is based on the sovereign right of Member States to adopt and implement policies to promote the diversity of cultural expressions; a right that was under threat prior to the adoption of the Convention.
Promouvoir la liberté d'imaginer et de créer En effet, l'un des principes directeurs de la Convention repose sur le droit souverain des États membres à adopter et à mettre en œuvre des politiques visant à promouvoir la diversité des expressions culturelles, un droit qui était en péril avant l'adoption de la Convention.

We urge Delmas to adopt and implement policies to avoid shipping illegal products, beginning with timber taken from Madagascar's national parks..
Nous demandons instamment à Delmas d'adopter et de mettre en œuvre des politiques permettant d'éviter le transport de produits illégaux, à commencer par le bois extrait des parcs nationaux malgaches.

The issues of the Doha Round that were of primary interest for developing countries related to the establishment and the assumption of new treaty obligations that could affect their ability to adopt and implement policies required to pursue their development needs and aspirations.
Les questions incluses dans les négociations de Doha qui intéressent principalement les pays en développement concernent l'établissement et l'exercice d'obligations contractuelles nouvelles qui pourraient affaiblir leur capacité d'adopter et d'appliquer les politiques nécessaires pour répondre aux besoins et aux aspirations en matière de développement.

Consequently, BITs may limit the rights of Parties to adopt and implement policies to support their own cultural and creative industries.
En conséquence, les TBI limitent les droits des Parties à adopter et à mettre en œuvre des politiques visant à soutenir leurs propres industries culturelles et créatives.

To adopt and implement policies and programmes aimed at guiding all decisions concerning the prosecution of offences of violence against children and ensure the fairness, integrity and effectiveness of such decisions;
D'adopter et de mettre en œuvre des politiques et des programmes destinés à orienter toutes les décisions relatives aux poursuites visant des infractions de violence à l'encontre d'enfants, et en garantir l'impartialité, l'intégrité et l'efficacité;

Objectives: To enhance the capacity of member countries to adopt and implement policies and measures to improve the sustainable management of natural resources.
Objectifs: Renforcer les capacités des États Membres d'adopter et de mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à améliorer la gestion des ressources naturelles.

To adopt and implement policies and programmes aimed at guiding all decisions concerning the prosecution of offences of violence against children and ensuring the fairness, integrity and effectiveness of such decisions;
Adopter et mettre en œuvre des politiques et des programmes destinés à guider toutes les décisions relatives aux poursuites visant des actes de violence à l'encontre d'enfants, et de garantir l'impartialité, l'intégrité et l'efficacité de ces décisions;