What is the translation of " TO ADOPT AND IMPLEMENT POLICIES " in Spanish?

• adoptar y aplicar políticas
• aprobar y aplicar políticas
• adopten y apliquen políticas
• a que adopten y apliquen políticas

Examples of using To adopt and implement policies in English and their translations into Spanish

Every home country has to adopt and implement policies that are appropriate to its specific situation.
Cada país de origen debe aprobar y aplicar políticas adecuadas para su situación particular.

Policy norms that depict public provision of social protections as positive instruments can enable states to adopt and implement policies and programmes that protect people inside their territories.
Las normas de política pública que representan la provisión pública de protección social como instrumentos positivos pueden permitir a los estados adoptar y aplicar políticas y programas que protejan a las personas dentro de sus territorios.

The State is also obliged to adopt and implement policies and legislation that can assist in the attainment of gender equality.
El Estado también está obligado a aprobar y aplicar políticas y legislación que contribuyan al logro de la igualdad entre los géneros.

The UNESCO Convention on the protection and the promotion of the diversity of cultural expressions recognizes and affirms the sovereign right of States to adopt and implement policies to support artistic creation and their cultural industries.
La Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales reconoce el derecho legítimo de los Estados a adoptar e implementar políticas para apoyar la creación y las industrias culturales.

Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring.
Insta a los Estados a aprobar y aplicar políticas y programas que den acceso a las defensoras de los derechos humanos a soluciones efectivas y que velen por que.

The issues of the Doha Round that were of primary interest for developing countries related to the establishment and the assumption of new treaty obligations that could affect their ability to adopt and implement policies required to pursue their development needs and aspirations.
Las cuestiones de la Ronda de Doha que son de interés primordial para los países en desarrollo se relacionan con el establecimiento y la aceptación de nuevas obligaciones que pueden afectar a su capacidad de adoptar y aplicar políticas necesarias para atender sus necesidades y aspiraciones en materia de desarrollo.

We should be able to adopt and implement policies to ensure freedom from fear and freedom for all the world's citizens to live in dignity.
Deberíamos ser capaces de adoptar y aplicar políticas con el fin de asegurar la libertad para vivir sin temor y la libertad para que todos los ciudadanos del mundo vivan en dignidad.

The policy of the Lao People's Democratic Republic is that to ensure equality between all ethnic groups in the country, and to eradicate discrimination against any ethnic groups, it is essential to adopt and implement policies that give special treatment and attention to disadvantaged or smaller ethnic groups in the country.
La política de la República Democrática Popular Lao consiste en que, para lograr la igualdad entre todos los grupos étnicos del país y erradicar la discriminación contra cualquiera de ellos, es esencial adoptar y aplicar normas que den un trato especial y presten una atención especial a los grupos étnicos en situación desventajosa o más pequeños del país.

The resolution will help countries to adopt and implement policies to integrate safe, high-quality and cost-effective surgical care into their health systems.
La resolución ayudará a los países a aprobar y aplicar políticas para integrar una atención quirúrgica segura, de alta calidad y eficaz en función de los costos en sus sistemas sanitarios.

The Committee was also informed about the activities of the International Programme on the Elimination of Child labour, which had concluded memoranda of understanding with 26 Governments with a view to helping countries develop their national capacity to adopt and implement policies and programmes aiming at the elimination of child labour.
El Comité fue asimismo informado de las actividades de el Programa Internacional para la Abolición de el Trabajo Infantil que había concertado memorandos de entendimiento con 26 gobiernos con miras a prestar apoyo a los países para desarrollar sus capacidades de adoptar y aplicar políticas y programas encaminados a eliminar el trabajo infantil.

Objectives: To enhance the capacity of member countries to adopt and implement policies and measures to improve the sustainable management of natural resources.
Objetivos: Mejorar la capacidad técnica de los países miembros para adoptar y aplicar políticas y medidas para mejorar la administración sostenible de los recursos naturales.

To adopt and implement policies and programmes aimed at guiding all decisions concerning the prosecution of offences of violence against children and ensuring the fairness, integrity and effectiveness of such decisions;
Adopten y apliquen políticas y programas para orientar todas las decisiones sobre el ejercicio de acciones penales en relación con delitos de violencia contra niños y garantizar la imparcialidad, integridad y eficacia de esas decisiones;

In the biennium 2010-2011, the subprogramme will promote reduction by countries of their carbon emissions by assisting Governments and the private sector to adopt and implement policies and strategies, including market-based incentives and financing mechanisms, that favour energy efficiency and renewable energy technologies.
En el bienio 2010-2011, el subprograma promoverá la reducción por los países de sus emisiones de dióxido de carbono ayudando a los gobiernos y al sector privado a adoptar y aplicar políticas y estrategias, incluidos incentivos basados en el mercado y mecanismos financieros, que favorezcan la eficiencia energética y las tecnologías para el aprovechamiento de fuentes de energía renovables.

Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring.
Insta a los Estados a que aprueben y apliquen políticas y programas que den acceso a las defensoras de los derechos humanos y los defensores de los derechos de la mujer a soluciones efectivas, velando por que.

Recalls Human Rights Council resolution 16/12 of 24 March 2011, entitled'Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion on the rights of children working and/or living on the street', and calls on States to adopt and implement policies for the protection, social and psychosocial rehabilitation and reintegration of children working or living on the street;
Recuerda la resolución 16/12 del Consejo de Derechos Humanos, de 24 de marzo de 2011, titulada'Los derechos del niño: un enfoque holístico de la protección y la promoción de los derechos de los niños que trabajan y/o viven en la calle', y exhorta a los Estados a que adopten y apliquen políticas para la protección, la rehabilitación social y psicológica y la reinserción de los niños que trabajan y/o viven en la calle;

Lobbying and advocating for governments to adopt and implement policies targeting youth unemployment, the creation of training opportunities for young people, including apprenticeships, and decent work.
Presionando a los gobiernos y abogando por la adopción y la aplicación de políticas destinadas al empleo juvenil, a la creación de oportunidades de formación, en particular, de aprendizaje, y al trabajo digno para los jóvenes.

To adopt and implement policies and programmes that aim to effectively raise awareness of, and disseminate information and education on, prevention and treatment of HIV/AIDS and other diseases through effective and equal access to information and all appropriate means, including through the media and availability of information and communication technologies, and targeted at specific vulnerable groups;
Adopten y apliquen políticas y programas que apunten a que efectivamente se cobre mayor conciencia de la prevención y el tratamiento de el VIH/ SIDA y otras enfermedades, y a que se difunda información y se imparta educación a el respecto, a través de un acceso efectivo y equitativo a la información y por todos los medios adecuados, entre ellos los medios de comunicación y las tecnologías de la información y la comunicación, y que estén dirigidos a grupos vulnerables específicos;

Calls upon all States to prevent arbitrary and summary executions, torture, all kinds of violence against and exploitation of children working and/or living on the street and other violations of their rights and to bring the perpetrators to justice, to adopt and implement policies for the protection, social and psychosocial rehabilitation and reintegration of these children, and to adopt economic, social and educational solutions to address the problems of children working and/or living on the street;
Pide a todos los Estados que impidan las ejecuciones arbitrarias y sumarias, la tortura, todas las formas de violencia contra los niños que trabajan o viven en la calle y su explotación, así como otras violaciones de sus derechos humanos, y que lleven a los autores de esas violaciones ante la justicia, aprueben y apliquen políticas de protección, rehabilitación social y psicológica e integración de esos niños, y adopten soluciones económicas, sociales y educativas para tratar de resolver los problemas de los niños que trabajan o viven en la calle;

Urges all parliaments and governments to adopt and implement policies that respect the human rights of persons living with HIV/AIDS, and through all available media, to advocate for and raise awareness of their rights;
Exhorta a todos los parlamentos y gobiernos a que aprueben y apliquen políticas que respeten los derechos humanos de las personas que viven con el VIH/SIDA y a que utilicen todos los medios a su disposición para promover estos derechos y sensibilizar a la población al respecto;

Urges States to adopt and implement policies and programmes that enable women to avoid and escape situations of violence and prevent its recurrence, and that provide, inter alia, financial support and affordable access to safe housing or shelters, childcare and other social supports, legal assistance, skills training and productive resources, and to make these services accessible to women and girls with disabilities;
Insta a los Estados a que adopten y apliquen políticas y programas que permitan a la mujer evitar situaciones de violencia, escapar de ellas e impedir que se repitan, y que ofrezcan, entre otras cosas, apoyo financiero y acceso en condiciones asequibles a una vivienda o un alojamiento seguros, modalidades de atención infantil y otras formas de apoyo social, asistencia jurídica, formación profesional y recursos productivos, y procuren que esos servicios estén a el alcance de las mujeres y las niñas con discapacidad;

Certain RTAs also require ISPs to adopt and implement policy that provides, in appropriate circumstances, for the termination of the account of repeated infringers.
En algunos ACR también se exige a los proveedores de servicios de Internet que adopten y apliquen una política que prevea, cuando se den las circunstancias pertinentes, la cancelación de la cuenta de los infractores reincidentes.

In order to build domestic technological capabilities, developing countries need to adopt and implement targeted policies.
Para crear su propia capacidad tecnológica, los países en desarrollo deben adoptar y aplicar políticas específicas.

To adopt and implement anti-doping policies and rules for the Paralympic games which conform with the Code.
Adoptar y poner en práctica políticas y normas antidopaje para los Juegos Paralímpicos que se atengan a lo dispuesto en el Código.

Please also provide information on measures taken by the State party to adopt and implement public policies on gender at that level.
Además, tengan a buen suministrar información sobre las medidas tomadas por el Estado parte para adoptar y aplicar políticas públicas de género a este nivel.

It has become clear that the international community needs to adopt and implement strategic policies based on dialogue, taking our common interests into account.
Obviamente, la comunidad internacional debe adoptar y aplicar políticas estratégicas basadas en el diálogo, teniendo en cuenta nuestros intereses comunes.

To adopt and implement strict policies guiding the use of force and physical restraints on children during their detention;
Adopten y apliquen políticas estrictas que rijan el uso de la fuerza y medios de coerción física con niños durante su detención;

Mr. Nettleford further stressed that States have a responsibility to facilitate the creative endeavours of their citizens and have the obligation to adopt and implement active policies that safeguard artistic creations.
Además, el Sr. Nettleford destacó que los Estados tenían la responsabilidad de facilitar las actividades creadoras de sus ciudadanos y estaban obligados a aprobar y aplicar políticas dinámicas que protegieran las creaciones artísticas.