What is the translation of " TO AMEND THE RULES OF PROCEDURE " in French?

• de modification du règlement
• de modifier le règlement intérieur
• d'amender le règlement intérieur
• amendement des règles de procédure
• de modification du règlement intérieur

Examples of using To amend the rules of procedure in English and their translations into French

Proposal to amend the Rules of Procedure of the ACP-EU JPA.
Proposition de modification du règlement de l'APP ACP-UE.

I urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.
Je vous prie d'appuyer cette initiative de modification du règlement.

Thus, it is proposed to amend the Rules of Procedure of the Joint Meeting as follows.
Il est donc proposé de modifier le Règlement intérieur de la Réunion commune comme suit.

We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
Il y aura lieu d'examiner s'il est opportun ou non de procéder à une modification du règlement.

Proposal to amend the Rules of Procedure concerning references in ATP and its annexes.
Proposition de modification du règlement intérieur en ce qui concerne les références dans l'ATP et ses annexes.

Numbers and distribution of signatures required tabling motion to amend the Rules of Procedure.
Nombre ou qualité des membres requis pour dépôt d'une proposition de modification du Règlement.

Is this an attempt indirectly to amend the rules of procedure of the General Assembly?
Est-ce là une tentative indirecte de modifier le règlement de l'Assemblée générale?

Perhaps the Committee should first experiment and then decide how to amend the rules of procedure.
Le Comité aurait peut-être intérêt à éprouver la méthode dans un premier temps, puis à décider de la façon de modifier le règlement intérieur.

One member proposed to amend the Rules of Procedure with a view to removing the reference to summaries.
Un membre a proposé d'amender le Règlement intérieur afin d'en faire disparaître les résumés.

Stakeholders will be consulted in 2004-2005 on recommendations to amend the Rules of Procedure and By-laws.
En 2004-2005, les parties intéressées seront consultées sur les recommandations visant à modifier les Règles de procédure et le Règlement administratif.

Proposals to amend the Rules of Procedure and Evidence submitted to the Plenary of Judges.
Propositions de modification du Règlement de procédure et de preuve soumises lors de la séance plénière des juges.

Since the twenty-fourth plenary session in July 2001, the judges held three plenary sessions to amend the Rules of Procedure and Evidence.
Depuis la vingt-quatrième réunion plénière tenue en juillet 2001, les juges ont tenu trois séances plénières et modifié le Règlement de procédure et de preuve du Tribunal international.

Decision to amend the Rules of Procedure Any Member may table a motion to amend the Rules of Procedure..
Décision de modification du règlement Tout député peut présenter une proposition de résolution visant à modifier le règlement..

If this approach is agreed by the Standing Committee, it could propose to amend the Rules of Procedure, to append to Rule 34.4 the words“or its delegated representatives..
Si cette approche est acceptée par le Comité permanent, il pourrait proposer d'amender le Règlement intérieur en ajoutant à l'Article 34.4 la formulation« ou à ses représentants délégués.

The Chairperson will introduce a proposal on behalf of the Bureau to enlarge the number of its members from 8 to 10 and therefore to amend the rules of procedure.
Le Président présentera, au nom du Bureau, une proposition tendant à élargir la composition de ce dernier, qui passerait de 8 à 10 membres, et donc à modifier le règlement intérieur.

Motions for resolutions to amend the Rules of Procedure must be supported by twenty or more representatives or substitutes.
Les propositions de résolution tendant à la modification du Règlement doivent être présentées par vingt représentants ou suppléants au moins.

Prior to each COP, Parties can submit proposals for amending the two Appendices or existing agreements or proposals to adopt new decisions and agreements as well as to amend the rules of procedure.
Avant chaque Conférence, les Parties peuvent soumettre des propositions d'amender les deux Annexes ou des accords ou propositions existants pour adopter de nouvelles décisions ou de nouveaux accords et modifier le règlement intérieur.

Mr President, you are absolutely right that to amend the Rules of Procedure requires an absolute majority of Members of the House.
Monsieur le Président, vous avez absolument raison: modifier le règlement requiert la majorité absolue des membres de l'Assemblée.

Or, as in the Australian House of Representatives and the Danish Folketing, exercise of the right of initiative is restricted to proposals to amend the rules of procedure or texts of relevance to Parliament.
Ou alors, comme à la Chambre des représentants australienne ou au Folketing danois, l'exercice de ce type d'initiative est réservé à des propositions de modification du règlement ou de textes intéressant le Parlement.

The Committee needed to amend the rules of procedure, but could leave the decisions in the hands of the Special Rapporteur on new communications.
Le Comité doit modifier son règlement intérieur, mais laisser la décision au Rapporteur spécial pour les nouvelles communications.