What is the translation of " TO ASSESS PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• évaluer les progrès réalisés dans l' application
• évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• pour évaluer les progrès accomplis dans l'application
• d'un bilan des progrès accomplis dans l' application
• pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en application
• d'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre

Examples of using To assess progress in the implementation in English and their translations into French

The need to assess progress in the implementation of the Bern Convention Doc.
La nécessité d'un bilan des progrès accomplis dans l'application de la Convention de Berne Doc.

In June 2008, the country-specific configuration should move on to examining ways to assess progress in the implementation of that integrated strategy.
En juin 2008, la formation Guinée-Bissau devra examiner diverses façons d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de cette stratégie intégrée.

Further decide to assess progress in the implementation of the strategy and the action plan at sessions of the Meetings of the Parties.
Décident également d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action au cours des sessions des Réunions des Parties.

A fundamental part of this commitment is the establishment of clear performance goals to assess progress in the implementation of this Strategic Plan.
Un élément fondamental de cet engagement consiste à établir des objectifs de rendement explicites afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du présent Plan stratégique.

Its purpose had been to assess progress in the implementation of the Nouméa Accord and to determine how the Group could assist with those efforts.
Son objectif était d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de Nouméa et de déterminer la manière dont le Groupe pouvait appuyer ces efforts.

Through monthly meetings with senior Haitian National Police officials to assess progress in the implementation of the Haitian National Police reform.
Dans le cadre de réunions mensuelles avec des officiers de haut rang pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la réforme de la Police nationale d'Haïti.

Decides to assess progress in the implementation of this decision and consider the adoption of further guidance, as appropriate, at its fourteenth session December 2008.
Décide d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de la présente décision et d'envisager, s'il y a lieu, l'adoption de nouvelles directives à sa quatorzième session décembre 2008.

Development of governance indicators to assess progress in the implementation of the agenda.
Mise au point d'indicateurs de gouvernance pour évaluer les progrès réalisés dans l'application de l'Agenda pour le développement;

To assess progress in the implementation of the instrument and progress towards the achievement of sustainable forest management and the four global objectives on forests;
D'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'instrument et vers la réalisation d'une gestion durable des forêts et des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts;

The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action.
Le Comité a eu l'occasion d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et d'identifier les domaines à renforcer.

To assess progress in the implementation of the Ministerial Declaration, the Ministers decided to convene the next high-level meeting in five years' time.
Afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration ministérielle, les ministres ont décidé de convoquer la prochaine réunion de haut niveau dans cinq ans.

The Committee on Environmental Policy will convene in 2013 a mid-term review to assess progress in the implementation of the outcomes of the Astana Conference.
Le Comité des politiques de l'environnement organisera en 2013 un examen à mi-parcours pour évaluer les progrès accomplis dans l'application des textes issus de la Conférence d'Astana.

At Bamako, member States also took the opportunity to assess progress in the implementation of the recommendations of the first African Development Forum, which was held in December 1999 on the theme"The challenge to Africa of globalization and the information age", and renewed their commitment to the African information society.
À Bamako, les États membres en ont également profité pour évaluer les progrès enregistrés dans l'application des recommandations du premier Forum africain du développement, organisé en décembre 1999, sur le thème.

We invite the Committee on Environmental Policy to convene in 2018 a mid-term review to assess progress in the implementation of the main outcomes of this Conference.
Nous invitons le Comité des politiques de l'environnement à procéder en 2018 à un bilan à mi-parcours pour évaluer les progrès accomplis dans l'application des principaux résultats de la présente Conférence.

Under the multi-year programme of work to assess progress in the implementation of the Programme of Action of the Summit, priority this year has been given to the question of social integration.
Dans le cadre du programme de travail pluriannuel chargé d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action du Sommet, la priorité a été donnée cette année à la question de l'intégration sociale.

The Special Rapporteur on the right to education visited Senegal from 8 to 14 January 2010 in order to assess progress in the implementation of the right to education.
Le Rapporteur Spécial sur le droit à l'éducation a effectué une visite au Sénégal du 8 au 14 janvier 2010 afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit à l'éducation.

Background: The COP, by its decision 3/CP.11, decided to assess progress in the implementation of its guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund(LDCF) and to consider the adoption of further guidance, as appropriate, at COP 14.
Rappel: Dans sa décision 3/CP.11, la Conférence des Parties a décidé d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de ses directives concernant le fonctionnement du Fonds pour les pays les moins avancés(Fonds pour les PMA) et d'envisager, s'il y a lieu, l'adoption de nouvelles directives à sa quatorzième session.

A representative of OECD spoke about the preparation of a report for the Belgrade Conference to assess progress in the implementation of the EECCA Environment Strategy.
Un représentant de l'OCDE a signalé qu'un rapport serait établi pour la Conférence de Belgrade en vue d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie environnementale pour les pays de l'EOCAC.

Mr. Mosisili(Lesotho): This High-level Meeting offers us a unique opportunity to assess progress in the implementation of that all-important commitment on HIV/AIDS we made five years ago and to reaffirm our previous commitments on this pandemic from the national, regional, continental, and now global, levels.
Mosisili(Lesotho)(parle en anglais): Cette Réunion de haut niveau nous donne une occasion sans pareil d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'engagement très important sur le VIH/sida que nous avons pris il y a cinq ans et de réaffirmer nos engagements précédents pris vis-à-vis de cette pandémie aux niveaux national, régional, continental, et aujourd'hui mondial.

A report should include sufficient data and statistics disaggregated by sex relevant to each article and the general recommendations of the Committee to enable it to assess progress in the implementation of the Convention.
Un rapport devrait contenir des données et statistiques suffisantes, ventilées selon le sexe, correspondant à chaque article et aux recommandations générales du Comité afin de lui permettre d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

UNOCA and ECCAS also held a review session in February 2013 to assess progress in the implementation of the framework of cooperation signed in May 2012.
Le BRENUAC et la CEEAC ont aussi tenu une séance d'examen en février 2013 en vue d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre de coopération signé en mai 2012.

Continue to engage with the Peacebuilding Commission in efforts to consolidate peace in the country, including through the conclusion of consultations on the establishment of a monitoring and tracking mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.
Continuent à participer aux efforts que fait la Commission de consolidation de la paix pour consolider la paix, notamment en tenant des consultations sur la création d'un mécanisme de contrôle et de suivi afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique.

This year's substantive session provides the Council with an opportunity to assess progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 and to provide impetus for further progress in those areas that require it.
Cette année, la session de fond permettra au Conseil d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la résolution 53/192 de l'Assemblée générale et d'imprimer un nouvel élan dans les domaines où les progrès sont encore insuffisants.

Facilitation of 6 joint monitoring visits to counties with the Liberia Peacebuilding Office, the United Nations Human Settlements Programme and non-governmental organizations to assess progress in the implementation of the National Reconciliation Road Map.
Facilitation de 6 visites communes de suivi dans les comtés avec le Bureau libérien pour la consolidation de la paix, le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et des organisations non gouvernementales, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en application de la feuille de route pour la réconciliation nationale.

At Bamako, member States also took the opportunity to assess progress in the implementation of the recommendations of the first African Development Forum, which was held in December 1999 on the theme"The challenge to Africa of globalization and the information age", and renewed their commitment to the African information society.
À Bamako, les États membres en ont également profité pour évaluer les progrès enregistrés dans l'application des recommandations du premier Forum africain du développement, organisé en décembre 1999, sur le thème L'Afrique face au défi de la mondialisation et de l'ère de l'information et ont réitéré leur attachement à la société africaine de l'information.

The Compendium derives from the Africa Review Reports on Forests, Biodiversity, Biotechnology, Mountains and Tourism prepared by ECA and its partners to assess progress in the implementation of A21, PFIA21 and WSSD, corresponding to the CSD-20 thematic cluster of issues.
Forêts, biodiversité, biotechnologie, montagnes et tourisme partenaires pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre d'Action 21, de PMA21 et des objectifs du SMDD, correspondant aux 20 groupes de questions thématiques de la CDD.

The fact that, with the exception of COP12 designations, most designations of species for Concerted Actions were not accompanied by a definition of intended conservation initiatives and outcomes makes it very difficult to assess progress in the implementation of Concerted Actions.
Le fait que, à l'exception des désignations à la COP12, la plupart des désignations d'espèces pour des Actions concertées ne soient pas accompagnées d'une définition des initiatives de conservation et des résultats prévus rend très difficile l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des Actions concertées.

The anniversary of the Convention on the Rights of the Child also provided a special opportunity to assess progress in the implementation of the Convention and to identify areas requiring further concerted attention.
L'anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant est également l'occasion privilégiée d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention et d'identifier les domaines qui nécessitent un examen plus approfondi de la part des protagonistes.

Facilitation of 6 joint monitoring visits to counties with the Liberia Peacebuilding Office, UN-Habitat and NGOs to assess progress in the implementation of the National Reconciliation Road Map.
Facilitation de 6 visites communes de suivi dans les comtés avec le Bureau libérien pour la consolidation de la paix, le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et des organisations non gouvernementales, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en application de la feuille de route pour la réconciliation nationale.

The focus of this report, also requested by the ministers in Kiev in 2003, was to assess progress in the implementation of the EECCA Strategy from the policy and governance perspectives.
Comme l'avaient également demandé les ministres présents à Kiev, en 2003, ce rapport a été axé sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie environnementale pour les pays de l'EOCAC du point de vue des mesures prises et de la gouvernance.