What is the translation of " TO BASIC RESOURCES " in French?

• aux ressources de base
• aux ressources essentielles

Examples of using To basic resources in English and their translations into French

Access to basic resources.
Accès aux ressources de base.

Everyone should have access to basic resources.
Chacun devrait avoir un accès à des services financiers de base.

Extend access to basic resources and services to rural areas.
La facilitation de l'accès des femmes rurales aux services et aux ressources de base.

Inequality and Access to Basic Resources.
Les inégalités et l'accès aux ressources de base.

Access to basic resources such as food, clothing, shelter, education and health services;
Accès à des ressources de base telles que la nourriture, les vêtements, l'hébergement, l'éducation et les services de santé;

Parallel to this, access to basic resources is very limited.
Parallèlement à cela, l'accès aux ressources de base est très limité.

Such resources include land, income, credit etc. In Iraq, women do not enjoy adequate and equal opportunities of access to basic resources and services.
Ces ressources sont notamment la terre, les revenus, le crédit, etc. En Iraq, les femmes ne bénéficient pas de possibilités suffisantes et légales d'accès aux ressources et services de base.

Links will be provided to basic resources about assumed knowledge.
Des liens seront fournis vers des ressources de base sur les connaissances supposées.

Moreover, human rights must include the universal, equitable, egalitarian and environmentally sound access to basic resources such as water and energy;
En outre, il faut qu'qu'un droit d'accès universel, équitable, égalitaire et respectueux de l'environnement aux ressources essentielles tels que sont l'eau et l'énergie.

Low family income constrains access to basic resources, including food, shelter and health care.
Les faibles revenus familiaux entravent l'accès aux ressources de base, y compris la nourriture, le logement et les soins de santé.

They address the social and environmental challenges that ACP countries are confronted with: employment, sustainability of SMEs, notably the smaller ones and those in rural areas, climate change mitigation, food security, access to basic resources, and the economic and social integration of women and young people.
Elles permettent de relever les défis sociaux et environnementaux qui se posent aux pays ACP: emploi, viabilité des PME, notamment les plus petites et celles implantées en milieu rural, atténuation des changements climatiques, sécurité alimentaire, accès aux ressources de base et intégration économique et sociale des femmes et des jeunes.

Their economic dependency and lack of access to basic resources, such as land, have exacerbated their vulnerability to HIV/AIDS.
Leur dépendance économique et leur manque d'accès aux ressources de base les ont rendues encore plus vulnérables au virus et à la maladie.

We are extremely concerned that the adverse effects of climate change are constantly altering access to basic resources such as land, water and food.
Nous sommes extrêmement préoccupés de voir que les effets négatifs du changement climatique modifient constamment l'accès aux ressources de base comme la terre, l'eau et la nourriture.

The people must be given access to basic resources and services, without having to pay them for perpetual, tedious and ruinous journeys.
Il faut rendre à la population l'accès aux ressources et aux services de base, sans qu'elle ait à les payer de perpétuels trajets fastidieux et ruineux.

There are 8 billion of us; more and more people have access to basic resources, food and so on.
Nous sommes huit milliards et de plus en plus de gens ont accès aux ressources de base, à la nourriture et ainsi de suite.

Rural women need access to basic resources for daily life, including clean water, sanitation, nutritious food, housing and a clean cooking source.
Les femmes rurales ont besoin d'accéder aux ressources indispensables dans la vie quotidienne, notamment l'eau potable, des moyens d'assainissement, des aliments nourrissants, un logement et des moyens de cuisson sains.

Kanyama is an example of limited access to basic resources like land and water.
À Kanyama, par exemple, l'accès aux ressources de base que sont l'eau et la terre est limité.

The detainees do not have adequate access to basic resources dignified detention conditions, proper nutrition, medical care, sufficient living space, sanitary facilities, social rehabilitation programs, etc.
Les détenus ne disposent pas d'un accès approprié aux ressources de base conditions de détention dignes, alimentation correcte, soins médicaux, espace vital suffisant, installations sanitaires, programmes de réhabilitation sociale, etc.

The traditional authorities play an intermediary role between the different groups when negotiating the access to basic resources of the population e.g. access to water.
Elles jouent le rôle d'intermédiaire entre les différents groupes dans les négociations pour l'accès aux ressources de base de la population par ex. l'accès à l'eau.

But he didn't say anything about oil. I presume he referred to basic resources such as food, 90% of which is produced by fossilized energy, and has already overcrowded the planet's population.
Je suppose qu'en parlant de ressources, il se référait aux plus basiques, comme l'alimentation, qui est aujourd'hui produite à 90% par l'énergie fossile, laquelle a permis la surpopulation de la planète.

Recalling further the Declaration on the Right to Development, which, inter alia, establishes that States should take, at the national level, all measures necessary for the realization of the right to development and should ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, such as health services.
Rappelant en outre la Déclaration sur le droit au développement, qui dispose notamment que les États doivent prendre au niveau national toutes les mesures nécessaires à la réalisation du droit au développement et assurer aussi, entre autres choses, l'égalité d'accès aux ressources essentielles, comme les services de santé.

In a world of growing needs and dwindling reserves, access to basic resources is becomingly increasingly complex and a source of tension.
Dans un monde où les besoins augmentent tandis que les réserves de la planète se raréfient, l'accès aux ressources essentielles devient plus complexe et source de tensions.

Poverty, lack of access to basic resources, lack of access to political party lists, low salaries and discrimination in the workplace were noted as root causes of women's under-representation in political decision-making.
On a fait observer que la pauvreté, le manque d'accès aux ressources de base ainsi qu'aux listes des partis politiques, les bas salaires et la discrimination sur le lieu de travail étaient les causes essentielles de la sous-représentation des femmes pour la prise de décisions politiques.

In a world of growing needs and dwindling reserves, access to basic resources is becomingly increasingly complex and a source of tension.
Dans un monde où les besoins augmentent et les réserves s'amoindrissent, l'accès aux ressources de base devient de plus en plus complexe et source de tensions.

Recalling the Declaration on the Right to Development, which, inter alia, establishes that States should take, at the national level, all measures necessary for the realization of the right to development and should ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, such as health services.
Rappelant la Déclaration sur le droit au développement, qui dispose notamment que les États doivent prendre au niveau national toutes les mesures nécessaires pour la réalisation du droit au développement et assurer, entre autres choses, l'égalité de chances à chacun dans l'accès aux ressources essentielles, telles que les services de santé.

Women are marginalized by a lack of social power and limited access to basic resources, including legal protection, health care and maternal education.
Les femmes sont marginalisées par le manque de pouvoir social et un accès limité aux ressources de base, y compris la protection juridique, les soins de santé et l'instruction maternelle.

As coastal communities' access to basic resources has become more restricted, there was increasing evidence that incidental catches of aquatic mammals and reptiles had changed into targeted hunting.
Au fur et à mesure que l'accès des communautés côtières aux ressources de base s'est restreint, il est devenu de plus en plus évident que les prises accessoires de mammifères et de reptiles aquatiques s'étaient transformées en chasse ciblée.

The infrastructure in those areas was basic or lacking, health and education services were inadequate, access to basic resources such as water was lacking, and the land was underutilized.
Dans ces régions, les infrastructures sont sommaires ou absentes, les services de santé et d'éducation insuffisants, l'accès à des ressources de base comme l'eau fait défaut, et les terres sont sous-exploitées.

This involves targeting the most vulnerable, increasing access to basic resources and services, and supporting communities affected by conflict and climate-related disasters.
Cela implique de cibler ceux qui vivent dans des situations de vulnérabilité, d'augmenter l'accès aux services et aux ressources de base, ainsi que de porter soutien aux communautés frappées par les conflits et les catastrophes climatiques.

They generate a superior developmental impact with the overarching objective of poverty reduction, addressing the social and environmental challenges ACP countries are confronted with: employment, sustainability of SMEs, notably the smaller ones and in rural areas, climate change mitigation, food security, access to basic resources, economic and social integration of women and young people.
Elles génèrent un plus fort impact sur le développement, le but premier étant de réduire la pauvreté, en relevant les défis sociaux et environnementaux qui se posent aux pays ACP: emploi, viabilité des PME, notamment les plus petites et celles implantées en milieu rural, atténuation des changements climatiques, sécurité alimentaire, accès aux ressources de base et intégration économique et sociale des femmes et des jeunes.