What is the translation of " TO BE ADDRESSED IN ORDER " in French?

• être abordées afin
• être abordés afin
• être corrigé afin
• il répondre afin

Examples of using To be addressed in order in English and their translations into French

This all needs to be addressed in order to make progress.
Tout cela doit être abordé afin de progresser.

It appears, in this instance, as if there may have been a communication breakdown which will need to be addressed in order to avoid a future re-occurrence of this issue.
Il semble, dans ce cas, qu'il y ait peut-être eu un manque de communication qui devra être corrigé afin d'éviter que le problème ne se reproduise.

These issues also need to be addressed in order to make the legislation more successful.
Ces questions doivent être abordées afin de rendre la législation plus efficace.

Mr. Dias, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, welcomed participants, stating that the deliberations at the meeting should focus on providing guidance on the scientific and technical issues that needed to be addressed in order to achieve the Aichi Biodiversity Targets and to contribute effectively to national implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Dias, a souhaité la bienvenue aux participants et déclaré que les délibérations de la réunion devraient se concentrer sur la fourniture d'avis concernant les questions scientifiques et techniques qui doivent être abordées afin de réaliser les objectifs d'Aichi pour la diversité biologique et de contribuer à la mise en œuvre nationale efficace du plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020.

These challenges need to be addressed in order to deliver optimal care for these patients.
Ces enjeux doivent être étudiés afin d'offrir aux patients des soins optimaux.

Greed and imbalances that need to be addressed in order to..
La cupidité et les déséquilibres qui doivent être abordés afin de.

This conflict needs to be addressed in order for the intent of the various SSAs to be achieved.
Il est donc nécessaire d'aborder ce conflit afin de respecter l'intention des ASS.

The process can draw out issues of inequality that need to be addressed in order to reduce vulnerability.
Le processus peut soulever des questions en matière d'inégalité, qu'il sera nécessaire de traiter afin de réduire la vulnérabilité.

Several elements need to be addressed in order to define the access to Community External Assistance.
Il y a lieu de tenir compte de plusieurs éléments afin de définir l'accès à l'aide extérieure de la Communauté.

Identify experience and knowledge gaps to be addressed in order to reach career objectives.
Identifier leurs lacunes d'expérience et connaissance à combler afin d'atteindre leurs objectifs de carrière.

All these issues need to be addressed in order to increase girls' attendance in school.25 The environmental crisis in Afghanistan is of major concern.
Toutes ces questions doivent être abordées afin d'augmenter l'indice de fréquentation scolaire des filles25.

Watch Marc Bovet's TedX talk for his vision on the housing industry and the issues that need to be addressed in order to stop building disposable houses and start building long-lasting homes.
Regardez Marc Bovet lors de sa conférence TEDx, parler de sa vision sur l'industrie de l'habitation et les questions qui doivent être abordées afin d'arrêter la construction de maisons jetables et commencer à construire des maisons à long terme.

He discussed the business challenges that need to be addressed in order for the bank to obtain client satisfaction, competitive advantage, cost reduction and operational efficiencies.
Celui- ci a discuté des défis commerciaux devant être abordés afin que la banque gagne la satisfaction de sa clientèle, ainsi que des avantages concurrentiels, de la réduction des coûts et de l'efficience de la gestion.

The final version of this document will help shape the discussions at the Round Table around the challenges and lessons that need to be addressed in order to improve the conservation of species and the protection and recovery of species at risk, including the role of SARA therein.
La version définitive de ce document aidera à préparer les discussions de la table ronde sur les défis et les leçons qui doivent être abordés afin d'améliorer la conservation des espèces ainsi que la protection et le rétablissement des espèces en péril, notamment le rôle connexe de la LEP.

Many environmental concerns need to be addressed in order to combat the biggest environmental threats.
De nombreuses préoccupations environnementales doivent être abordées afin de lutter contre les plus grandes menaces.

The purpose of this document is to help focus discussions at the round table on the challenges and lessons that need to be addressed in order to improve the conservation of species and the protection and recovery of species at risk, including the role of SARA.
Le but du présent document est d'aider à préparer les discussions de la table ronde pour qu'elles soient axées sur les défis et les leçons qui doivent être abordés afin d'améliorer la conservation des espèces ainsi que la protection et le rétablissement des espèces en péril, notamment le rôle connexe de la LEP.

Many challenging questions need to be addressed in order to successfully implement this plan.
De nombreuses questions délicates doivent être prises en considération afin de réussir la mise en œuvre de ce plan.

These and other factors need to be addressed in order to attain gender equality.
Ces facteurs et d'autres encore doivent être abordés afin d'imposer l'égalité des sexes.

Certain sociopolitical obstacles need to be addressed in order to improve Mexico's democratic governance and accountability.
Certains obstacles sociopolitiques doivent être affrontés afin d'améliorer la gouvernance et la responsabilité démocratique duMexique.

Reliable data collection is an ongoing challenge that needs to be addressed in order to truly assess the effectiveness and efficiency of marine traveller processing.
La collecte de données fiables est un défi constant qui doit être abordé afin de pouvoir évaluer adéquatement l'efficacité et l'efficience du traitement des voyageurs dans le mode maritime.

The platform had identified 12 critical areas of concern that needed to be addressed in order to guarantee the elimination of discrimination against women and girls and ensure their empowerment.
La plate-forme a identifié 12 domaines critiques qui devaient être abordés afin de garantir l'élimination de la discrimination contre les femmes et les filles et assurer leur autonomisation.

Discussions over the past three days centred on a number of critical issues that need to be addressed in order to enhance competitiveness in African trade and deepen regional integration and attain access to global markets.
Les discussions des trois derniers jours ont porté sur un certain nombre de questions critiques qui doivent être abordées afin d'accroître la productivité du commerce africain et renforcer l'intégration régionale et obtenir l'accès aux marchés mondiaux.

The opportunities for improvement discussed in this report would need to be addressed in order for the Women's Program to become more effective in the achievement of its objectives, and in meeting governmental policy and due diligence requirements.
Les possibilités d'amélioration soulignées dans le présent rapport devraient être abordées afin de rendre le Programme de promotion de la femme plus efficace quant à l'atteinte de ses objectifs, et afin de respecter la politique gouvernementale et les exigences de diligence raisonnable.

Recommendation 5 It is recommended that the Assistant Deputy Minister, Program Policy develop a plan that identifies the specific needs to be addressed in order to provide: a coordinated and harmonized regulatory framework; establish priorities; and assign targets and accountabilities to the tasks to be undertaken.
Recommandation no 5 On recommande que le sousministre adjoint, Politiques relatives aux programmes, élabore un plan pour déterminer les besoins précis auxquels il faut répondre afin de fournir un cadre réglementaire coordonné et harmonisé, d'établir des priorités et de fixer des objectifs ainsi que des obligations relativement aux tâches à accomplir.

Recommendation 5 It is recommended that the Assistant Deputy Minister, Program Policy develop a plan that identifies the specific needs to be addressed in order to provide: a coordinated and harmonized regulatory framework; establish priorities; and assign targets and accountabilities to the tasks to be undertaken.
Recommandation no 5 On recommande que le sous ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes, élabore un plan pour déterminer les besoins précis auxquels il faut répondre afin de fournir un cadre réglementaire coordonné et harmonisé, d'établir des priorités et de fixer des objectifs ainsi que des obligations relativement aux tâches à accomplir.