What is the translation of " TO BE AT THE SAME LEVEL " in French?

• pour être au même niveau
• est du même ordre

Examples of using To be at the same level in English and their translations into French

I want to be at the same level as those guys.
Et je veux être à la hauteur de ces gens-là.

We need another step to be at the same level.
Nous avons besoin d'une autre étape pour être au même niveau.

It's hard to be at the same level as men in terms of career.
C'est difficile d'être au même niveau que les hommes sur le plan de la carrière.

The group doesn't need to be at the same level.
Les participants n'ont pas besoin d'avoir le même niveau de ski.

You need to be at the same level as your subject.
Vous devez être au même niveau que votre sujet.

All elements are considered to be at the same level.
Tous les éléments sont considérés comme étant au même niveau.

To be at the same level as our European neighbours, our stock should be at 50,000.
Pour être au même niveau que nos voisins européens, notre stock devrait s'élever à 50 000.

You want the rooms to be at the same level.
Faites en sorte que les chambres soient sur le même niveau.

Seen from this height the lake seemed to be at the same level as the sea but on reflection the engineer explained to his companions that the altitude of this small expanse of water must be three hundred feet because the plateau which served as its basin was that high above the coast.
Vu de cette hauteur, le lac semblait être au même niveau que la mer, mais, réflexion faite, l'ingénieur expliqua à ses compagnons que l'altitude de cette petite nappe d'eau devait être de trois cents pieds, car le plateau qui lui servait de bassin n'était que le prolongement de celui de la côte.

It is not necessary for students to be at the same level in each area.
Il ne faut pas que les élèves soient au même niveau dans chaque zone.

If I'm going to be at the same level, yeah[I'll play]..
Si je suis pour être encore au même niveau, oui[je vais jouer]..

And I must be at the same- I need to work harder to be at the same level.
Je dois travailler plus difficilement pour être au même niveau.

Therefore, the report allows to be at the same level of information as the others.
Par conséquent, le compte rendu permet d'être au même niveau d'informations que les autres.

That's not to say that all team members need to be at the same level.
Cela ne veut pas dire que tous les membres de l'équipe doivent être au même niveau.

I would like French to be at the same level as English, and for there to be a lot of people who understand us.
J'aimerais ça que le français soit au même niveau que la langue anglaise, qu'il y ait beaucoup de monde qui nous comprenne.

From 2017 to 2019 the dividend is expected to be at the same level as for 2016.
De 2017 à 2019, le dividende devrait rester au même niveau qu'en 2016.

They want their racing to be at the same level, which is why they have started to bring in engineers and drivers from Europe.
Ils veulent que leurs courses soient au même niveau, raison pour laquelle ils ont commencé à recruter des ingénieurs et des pilotes européens.

The abolition of all differences between human beings to be at the same level.
L'abolition de toutes les différences entre les êtres humains pour être tous au même niveau.

We think he's going to be at the same level as Travis.
Il est sur le chemin pour être au même niveau que Lionel Messi.

The expressions of amazement at Jesus Christ are not related to the rhetoric quality of his words, but the obvious claim to be at the same level as the Lawgiver, the same level as God:“I tell you….
Leur étonnement devant Jésus ne venait pas de sa qualité d'orateur mais de sa revendication évidente d'être au même niveau que le Législateur, à la même hauteur que Dieu:"Je vous dis.

Four of these groups are considered to be at the same level although some of the works studied may vary between teachers.
Quatre de ces groupes sont considérés comme étant au même niveau bien que certains des thèmes étudiés varient selon l'enseignant.

Resource requirements for supporting the implementation of the Kyoto Protocol during a second commitment period are assumed to be at the same level as during the first commitment period.
On suppose que le montant des ressources nécessaires pour appuyer l'application du Protocole de Kyoto pendant une deuxième période d'engagement est du même ordre que celui requis pendant la première période d'engagement.

You want the top of the root ball to be at the same level as the soil level you are planting.
Le dessus de la boule de racines doit être au même niveau que le sol où vous les plantez.

Resource requirements for support to the implementation of the Kyoto Protocol during a second commitment period are assumed to be at the same level as during the first commitment period.
On suppose que le montant des ressources nécessaires pour appuyer l'application du Protocole de Kyoto pendant une deuxième période d'engagement est du même ordre que celui requis pendant la première période d'engagement.

When using the grid it is not necessary to be at the same level in all skill areas- there is no need for horizontal parity.
Il n'est pas nécessaire d'être au même niveau dans tous les secteurs d'habileté pas besoin d'avoir la parité au niveau horizontal.

Melexis expects sales for the third quarter of 2011 to be at the same level as the second quarter.
Nous attendons à ce que le chiffre d'affaires du troisième trimestre 2011 soit à peu près du même niveau que celui du deuxième trimestre 2011.

The drinks do not all have to be at the same level in the cups.
Les autres rencontres ne sont pas toutes au même niveau de la Coupe.

It is important for the wrist cuff to be at the same level as your heart.
Il est important que le brassard au poignet soit au même niveau que le coeur.

You never want everything in a room to be at the same level or the same size.
Vous ne voulez jamais que tout dans une pièce soit au même niveau ou à la même taille.

In this graphic, they have been adjusted in order to be at the same level than the observed values.
Dans ce graphique, elles ont été ajustées afin d'être au même niveau que les valeurs observées.