What is the translation of " TO BE DETECTABLE " in French?

• pour être détectable
• être détectables
• pour être détectée
• soient détectables
• pour être détectables

Examples of using To be detectable in English and their translations into French

Not enough to be detectable.
Pas suffisante pour être détectée.

There are no rules in Amended Protocol II that require MOPTAPM to be detectable.
Aucune règle du Protocole II modifié n'exige que les MAMAP soient détectables.

A change of 2.2 units are needed to be detectable to the naked human eye.
Or il faut une modification d'au moins 2,2 unités pour être détectable par l'œil humain nu.

This emission is collected by an implanted antenna so as to be detectable.
Cette émission est recueillie sur une antenne implantée pour être détectée.

It would take, severe corrosion for it to be detectable by an infrared thermographic camera.
Il faudrait. une corrosion sévère pour qu'elle soit détectable par une caméra thermographique infrarouge.

Is there a chance my HCG hormones are currently too low to be detectable?.
Pensez-vous que mes niveaux d'hcg pourraient être trop bas pour être détectés.

The tumors begin to be detectable 10 days after inoculation and show subsequently an exponential growth.
Les tumeurs commencent à être détectable 10 jours après inoculation et montrent ensuite une croissance exponentielle.

And bright enough actually to be detectable.
Et assez brillant pour être détectable.

In order to be detectable on the ground, cosmic rays impinging on the top of the Earth's atmosphere must have a minimum energy of about 450 million eV abbreviation.
Pour devenir détectable au sol de la Terre, par les particules secondaires produites dans l'atmosphère, une particule du rayonnement cosmique doit avoir une énergie d'au moins 450 millions de eV abréviation.

Kasugamycin is not volatile and is not expected to be detectable in air.
La kasugamycine n'est pas volatile et ne devrait pas être détectable dans l'air.

There are no requirements in IHL for AV mines to be detectable, although many models already are due to their metallic content.
Le droit international humanitaire ne fixe aucune exigence quant au caractère détectable des mines antivéhicule, même si de nombreux modèles peuvent déjà être détectés du fait des éléments métalliques qu'ils renferment.

Areas are rarely measured with extreme accuracy for the two measurements to be detectable.
Les zones sont rarement mesurées avec une précision extrême pour que les deux mesures soient détectables.

Undetectable and Hidden- Select if you want the mobile phone tracker to be detectable or undetectable based on the needs of your family.
Indétectables et caché- Sélectionnez si vous voulez que le tracker téléphone mobile pour être détectable ou indétectable en fonction des besoins de votre famille.

Your timing chip will be on your bib, so you MUST wear the bib outside your clothes for it to be detectable.
Vous DEVREZ portez votre dossard à l'extérieur de vos vêtements pour que votre chrono soit détectable.

It was also found that the hi-rail vehicle in this occurrence was not equipped to be detectable by rail traffic control when it was on the track.
Les enquêteurs ont également déterminé que le véhicule rail-route en cause n'était pas équipé pour être détectable par le contrôleur de la circulation ferroviaire pendant qu'il circulait sur la voie.

This value corresponds to the time at which the increase in the fluorescence signal begins to be detectable.
Cette valeur correspond au temps auquel l'augmentation du signal de fluorescence commence à être détectable.

Pakistan knew from experience that humanitarian demining did not require anti-vehicle mines to be detectable or equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
Le Pakistan sait d'expérience que le déminage humanitaire n'exige pas que les mines antivéhicule soient détectables ou équipées de mécanismes d'autodestruction, d'autoneutralisation ou d'autodésactivation.

For ordinary stars like our sun, this energy loss would be too small to be detectable.
Pour des étoiles ordinaires comme le Soleil, la perte de masse serait trop faible pour être détectable.

The impacts of ocean acidification on some major marine calcifiers already appear to be detectable and some coastal waters have become corrosive to the shells of various bottom-dwelling organisms.
Les répercussions de l'acidification des océans sur certains organismes calcificateurs semblent déjà être détectables et certaines eaux côtières ont commencé à devenir corrosives pour les coquilles de certains organismes benthiques.

Clearly the static electric field is the type that requires the least energy to be detectable.
De toute évidence le champ électrique statique est le type qui nécessite le moins d'énergie pour être détectable.

Impacts of ocean acidification on some major marine calcifiers already appear to be detectable, and some coastal waters have become corrosive to the shells of some bottom-dwelling organisms in spring.
Les répercussions de l'acidification des océans sur certains organismes calcificateurs semblent déjà être détectables et certaines eaux côtières ont commencé à devenir corrosives pour les coquilles de certains organismes benthiques au printemps.

The scientists have also managed to produce enough of the compound in a test tube for it to be detectable.
Les scientifiques ont également réussi à produire assez de substance pour qu'elle soit détectable dans un tube à essai.

It seems also to be detectable, that also Sigmund Freud's psychoanalysis has its origin in this specific kind of the Austrian positivism, it must so remain always problematic to positivistically identify the primary representational contents of the psychoanalysis namely language and ideas of the psychoanalyzed.
Il semble également détectable, que la psychanalyse de Sigmund Freud ait aussi son origine dans ce type spécifique de positivisme autrichien, il doit donc toujours demeurer problématique d'identifier positivistiquement les contenus objectifs primaires de la psychanalyse surtout le langage et les idées du psychanalysé.

The reference signal V ref has a sufficient amplitude to be detectable by conventional means.
Le signal de référence V ref possède une amplitude suffisante pour être détectable de façon classique.

Recent plenary discussions and Working Papers presented to the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) have argued that emerging detection technologies may negate the requirement for MOTAPM to contain a minimum of 8 grammes of iron, in order to be detectable.
Lors de débats qui ont eu lieu récemment en séances plénières et dans des documents de travail présentés récemment au Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel(MAMAP), on a fait valoir que l'apparition de nouvelles techniques de détection pourrait amener à supprimer l'obligation d'inclure dans les MAMAP au moins huit grammes de fer de manière qu'elles soient détectables.

A protocol on the subject could strengthen existing rules by requiring such weapons to be detectable and short-lived.
Un protocole en la matière pourrait renforcer les règles existantes en faisant en sorte que ces armes doivent impérativement être détectables et avoir une durée de vie courte.

Other gas giants("hot Jupiters") may also exist outside of the solar system, and are believed by a number of astronomers to be of sufficient size to be detectable from Earth.
D'autres géantes gazeuses(« chaude Jupiters») peut exister aussi au-dehors du système solaire, et sont crues par nombreux astronomes être d'une grandeur suffisante d'être détectables de la Terre.

A remarkable identity is an equality demonstrated between two mathematical terms, which is common enough to be detectable and usable without further demonstration.
Une identité remarquable est une égalité démontrée entre 2 termes mathématiques, qui est suffisamment courante pour être détectable et utilisable sans nouvelle démonstration.

It usually takes six to nine weeks for the body to make enough hepatitis C antibodies to be detectable on the test.
Le corps met habituellement de six à neuf semaines à fabriquer suffisamment d'anticorps anti-hépatite C pour être détectables par le test.

Phyllosilicates(clays) could have been carried from Mawrth Vallis down to Acidalia, but their concentration might be too weak to be detectable from the Martian orbiters.
Des phyllosilicates(argiles) provenant de Mawrth Vallis ont pu être emportés par les eaux jusqu'à Acidalia, mais il est possible qu'ils soient en trop faible concentration pour être détectables à partir de l'orbite martienne.