What is the translation of " TO BE DONE TO DEVELOP " in French?

• à faire pour développer
• à faire pour élaborer
• à faire pour mettre au point

Examples of using To be done to develop in English and their translations into French

Much remains to be done to develop a strong CFSP.
Il y a encore beaucoup à faire pour élaborer une PESC solide.

Third, multilateral efforts related to communications and counter-messaging are relatively nascent and more needs to be done to develop them.
Dans un dernier temps, les efforts multilatéraux déployés à l'égard des communications et des contre- discours sont plutôt nouveaux, et il faut en faire plus pour les élargir.

Much more remains to be done to develop our statistics.
Beaucoup reste à faire pour développer nos statistiques.

What needs to be done to develop research in the field of fundamental theoretical physics?
Que doit-on faire pour développer la recherche dans le domaine de la physique théorique fondamentale?

I see clearly what needs to be done to develop it.
Et je vois très bien ce qu'il faut faire pour le développer.

Much remains to be done to develop appropriate working methods.
Des progrès restent à faire pour élaborer des méthodologies qui leur soient propres.

Are the Congolese unable to do what needs to be done to develop their country?
Les Congolais sont-ils incapables de faire ce qu'il faut faire pour développer leur pays?

A lot remains to be done to develop operational strategies and approaches to resilience.
Beaucoup reste encore à faire pour développer des stratégies et des approches opérationnelles sur la résilience.

There is still a lot of work to be done to develop the sector.
Il reste donc beaucoup à faire pour développer cette filière.

Much work remains to be done to develop this type of finance, which does not charge interest on loans, in the WAEMU.
Beaucoup de travail reste à faire pour développer cette méthode de financement, qui n'applique pas d'intérêts sur les prêts, dans l'UEMOA.

Adoption of mobile devices is now a reality in India, but everything still remains to be done to develop the e-commerce and m-commerce markets in the country.
Si le mobile est bel et bien adopté, tout est encore à faire pour développer le marché même de l'e-commerce et du m-commerce indien.

What needs to be done to develop a professional accreditation/ diploma in health care interpretation?
Que faut-il faire pour concevoir un programme d'accréditation des interprètes en santé ou un programme d'études menant à l'obtention d'un diplôme d'interprétation en santé?

It argues that while much has been achieved by different countries, much remains to be done to develop and consolidate lifelong guidance policies and systems.
Il montre que malgré les progrès importants accomplis, il reste beaucoup à faire pour développer et consolider les systèmes et politiques d'orientation tout au long de la vie.

Although much remains to be done to develop a consistent communications strategy for the Alliance, its visibility has increased significantly since April 2007.
Bien qu'il reste beaucoup à faire pour définir une stratégie de communication cohérente pour l'Alliance, son rayonnement s'est sensiblement accru depuis avril 2007.

The strategy is to be worked out with stakeholders over the next decade. Clearly, much remains to be done to develop a comprehensive federal approach that will fully address the sources of smog-related pollutants.
De toute évidence, il reste beaucoup à faire pour élaborer une approche fédérale détaillée qui répondra complètement au problème des sources de polluants liés au smog.

Although much remains to be done to develop better integrated and more comprehensive systems for data collection, analysis and reporting on child maltreatment, current surveillance and research activities are starting to influence policy and practice.
Même s'il reste beaucoup à faire pour mettre au point des systèmes mieux intégrés et plus exhaustifs de cueillette, d'analyse et de signalement des cas de violence à l'égard des enfants, les activités de surveillance et de recherche actuelles commencent à porter fruit et à orienter les politiques et pratiques dans divers secteurs clés.

However, there is still more to be done to develop mediation capacities.
Il reste toutefois beaucoup à faire pour développer les capacités en matière de médiation.

Although more work needs to be done to develop realistic indicators to measure the progress towards intended results, there is an ongoing effort to develop a more systematic approach to monitor progress. This approach includes a clear division of labour between the Bureau and the PPRs in monitoring specific activities.
Bien qu=il reste encore à faire pour élaborer des indicateurs réalistes permettant d=évaluer les progrès accomplis sur la voie des résultats escomptés, l=on s=attachera constamment à élaborer une approche plus systématique de suivi de l=avancement des activités, approche qui repose notamment sur une claire répartition des tâches entre le Bureau régional et les représentants principaux des projets en matière de suivi d=activités spécifiques.

Despite the instant success, much work remains to be done to develop the market of 100% permanent hair removal in Ukraine.
Malgré le succès instantané, beaucoup de travail reste à faire pour développer le marché de l'épilation 100% définitive en Ukraine.

However, much more needs to be done to develop complete and accurate civil and vital registration systems that include births, deaths and causes of death.
Cependant, beaucoup reste à faire pour mettre au point des systèmes dâ enregistrement complet et exact des événements dâ état civil prenant en compte les naissances, les décès et les causes de décès.