What is the translation of " TO BE IN A COMA " in French?

• d'être dans le coma

Examples of using To be in a coma in English and their translations into French

You seem to be in a coma.
Tu sembles être dans le coma.

Do you know what it's like for one of us to be in a coma?
Tu sais ce que c'est d'être dans le coma, pour l'un d'entre nous?

He seemed to be in a coma..
Il a l'air d'être dans le coma..

The following day both injured men were reported to be in a coma.
Le lendemain on a raconté que les deux blessés étaient dans le coma.

Um, you seem to be in a coma.
Euh, tu as l'air d'être dans le coma.

People with Down syndrome and advanced Alzheimer's disease seem almost to be in a coma.
Les personnes atteintes du syndrome de Down et de la maladie d'Alzheimer avancée semblent presque être dans le coma.

She appears to be in a coma again!
Elle est de nouveau dans le coma!

Like to believe that people are a little too savvy these days to send money to a girl in sexy lingerie who's supposed to be in a coma.
J'aime à croire que les gens ont un peu trop la jugeote de nos jours pour envoyer de l'argent à une fille en lingerie sexy qui est censée être dans le coma.

You're supposed to be in a coma.
Tu… tu es censée être dans le coma.

It pays to be in a coma, I'm telling you.
Ca rapporte d'être dans le coma, c'est moi qui te le dis.

Uhm, he was supposed to be in a coma.
Euh, il est censé être dans le coma.

Man pretended to be in a coma for two years to avoid court.
Il simule être dans le coma pendant 2 ans pour ne pas passer en cour.

How could you pretend to be in a coma for 2 years?
Comment avait-elle pu rester dans un coma pendant deux ans?

He needs to be in a coma for two weeks, until increased levels of rabies antibodies appear in his cerebrospinal fluid.
Il doit être dans le coma pendant deux semaines, jusqu'à ce que les plus hauts niveaux d'anticorps antirabiques apparaissent dans son fluide cérébro-spinal.

I guess I'd have to be in a coma not to read.
Il faudrait que je sois dans le coma pour ne pas écrire.

I was destined to be in a coma For the rest of my life, and somebody changed all that.
J'étais destinée à être dans le coma pour le reste de ma vie et quelqu'un a tout changé.

One would need to be in a coma not to see it.
Faudrait être dans le coma pour pas se rendre compte de.

Guests seem to be in a coma once they'hit the mattress.
Les clients semblent être dans le coma une fois qu'ils ont«touché le matelas.

One would need to be in a coma not to see it.
Il faut être dans le coma pour ne pas le voir.

She appears to be in a coma, but she's not.
C'est un peu comme si elle était dans le coma mais elle ne l'était pas.

I don't believe him to be in a coma, but that's… close enough.
Je ne pense pas qu'il soit dans le coma, mais ç'est… assez proche de ça.

Also Buster pretending to be in a coma to avoid testifying against the family.
Buster, fait semblant d'être dans le coma pour ne pas avoir à témoigner.

I have never wanted to be in a coma so much until I moved to Everwood.
Je n'ai jamais autant voulu être dans le coma que depuis que je suis ici.

With locked-in syndrome the person may appear to be in a coma or vegetative state, yet is in fact partly or fully conscious and aware, but unable to communicate her awareness.
Avec le syndrome d'enfermement, la personne peut sembler être dans le coma ou état végétatif, mais elle est en fait partiellement ou totalement consciente, mais incapable de communiquer sa conscience.

We didn't know if he would have to be put in a coma.
Je ne savais pas que l'on pouvait aller jusqu'à être mis dans un coma artificiel.

He actually had to be hospitalised in a coma because his blood glucose levels were so high.
En fait, il a dû être hospitalisé dans le coma parce que sa glycémie était si élevée.

Pass it on: Being put under anesthesia is more similar to being in a coma than to being asleep.
Passe le: Être mis sous anesthésie est plus semblable à être dans le coma qu'à être endormi.

It appears to be in a deep coma.
Elle est dans un profond coma.

It appears to be in a deep coma.
Elle semble être vraiment dans un coma profond.

It appears to be in a deep coma.
Elle se trouve dans un coma profond.

How to use "to be in a coma" in a sentence

Very bad issues, so bad that it seemed to be in a coma or something.

One would have to be in a coma to miss this decade's retail buzzword: Green.

I'd have to be in a coma not to see this in one of my children.

He started the fire that caused his father to be in a coma for 20 years.

To me, that means I would have to be in a coma or be otherwise debilitated.

A lot of the unconscious patients seem to be in a coma as Tolu had been.

The dictator is believed to be in a coma in Saudi Arabia, but the revolution has reloaded.

You don’t necessarily have to be in a coma to be unable to participate in your business.

In serious cases, brain injuries can cause a person to be in a coma or vegetative state.

One to be in a coma and thousands more to give her some of their own light.