What is the translation of " TO BE MORE RESPONSIVE TO THE NEEDS " in French?

• de mieux répondre aux besoins
• d'être plus sensibles aux besoins

Examples of using To be more responsive to the needs in English and their translations into French

Encourage learning systems to be more responsive to the needs of industry;
Faire en sorte que les systèmes d'apprentissage répondent mieux aux besoins du marché du travail.

In particular, the focus of the dialogue was to explore whether and how the private sector could be made to be more responsive to the needs of the poor.
Il devait en particulier voir si et comment le secteur privé pouvait être amené à être plus sensible aux besoins des pauvres.

This has allowed the APA program to be more responsive to the needs and concerns of taxpayers.
Le programme d'APP peut donc mieux répondre aux besoins et aux préoccupations des contribuables.

In an effort to improve its service delivery, the Government embarked on reforms of its public service in order to be more responsive to the needs of the population.
Soucieux d'améliorer les services publics, le Gouvernement a entrepris des réformes de la fonction publique afin de rendre celleci plus adaptée aux besoins de la population.

In order to be more responsive to the needs of its clients, the IRB had undertaken the following in 2007-2008.
Pour mieux répondre aux besoins de sa clientèle, la CISR avait pris les mesures suivantes en 2007-2008.

Community Development Fund updated to be more responsive to the needs of Yukoners.
Actualisation du Fonds de développement communautaire pour mieux répondre aux besoins des Yukonnais.

The convention needs to be more responsive to the needs and aspirations of the contracting Parties and to demonstrate there is more to gain by joining the Convention.
La Convention doit répondre plus favorablement aux besoins et aux aspirations des Parties contractantes et démontrer qu'il y a d'autres avantages à adhérer à la Convention.

In its work to support research and technology, the Community wants to be more responsive to the needs of companies.
En matière de recherche et de technologie, la Communauté veut être plus sensible aux besoins des entreprises.

Bangladesh urged the donors to be more responsive to the needs of the Agency and pay pledged contributions on time.
Le Bangladesh invite instamment les donateurs à être plus sensibles aux besoins de l'Office et à s'acquitter à temps du paiement des contributions promises.

More specifically, funding recipients offered two suggestions to be more responsive to the needs of Canadians.
Plus spécifiquement, les bénéficiaires de financement ont offert deux suggestions pour mieux répondre aux besoins des Canadiens.

The need for education systems to be more responsive to the needs of out of school children and address the barriers that exclude the poorest and most vulnerable is also recognised in the policy.
Il est également admis que les systèmes éducatifs doivent mieux répondre aux besoins des enfants non-scolarisés et abaisser les barrières qui empêchent les plus pauvres et les plus vulnérables d'accéder à l'éducation.

This range of board diversity and experience enables the agency to be more responsive to the needs and challenges of its clients.
Cette grande diversité d'expérience au conseil d'administration permet à l'Agence de mieux répondre aux besoins et aux défis de ses clients.

In an effort to be more responsive to the needs of New Brunswick's professional artists who need assistance to attend out-of-province events, the Arts-by-Invitation program became a non-juried program.
Pour mieux répondre aux besoins des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick qui réclament de l'aide financière afin de participer à des événements hors-province, le programme Arts par invitation est devenu un programme non-évalué par jury.

She has also worked to re-orient health services in Nova Scotia to be more responsive to the needs of LGBTQ populations across the province.
MmeGahagan travaille aussi à réorienter les services de santé de la Nouvelle-Écosse pour qu'ils soient mieux adaptés aux besoins des populations LGBT de la province.

While preserving reciprocity for our graduates and dual accreditation status for our schools, Canada now has its own accreditation standards that allow us to be more responsive to the needs of Canadians.
Tout en maintenant la réciprocité pour nos diplômés et le double agrément pour nos facultés, nous possédons maintenant nos propres normes d'agrément qui nous permettent de mieux répondre aux besoins des Canadiens..

The liaison will help the entire group to be more responsive to the needs of the client locally, regionally and nationally?
Les liaisons permettront à l'ensemble du groupe de mieux répondre aux besoins des clients locaux, régionaux et nationaux.?

The Kingdom of Bahrain therefore supports efforts to reform, renew and reinvigorate the international Organization and its organs to be more responsive to the needs of a new world.
Le Royaume de Bahreïn appuie donc les efforts pour réformer, renouveler et revitaliser l'Organisation et ses organes de manière qu'ils soient mieux adaptés aux besoins d'un monde nouveau.

In 2004-2005, TPC undertook a number of changes to be more responsive to the needs of industry and to streamline operational processes.
En 2004-2005, PTC a apporté un certain nombre de changements afin de mieux répondre aux besoins de l'industrie et de simplifier ses méthodes de fonctionnement.

Health Canada indicated that its current guidance on Clinical Trial Applications specifically targets academics and is intended to be more responsive to the needs of small scale rese.
Santé Canada a indiqué que ses directives actuelles concernant les demandes d'essais cliniques visent tout particulièrement les universités et ont pour objectif de mieux répondre aux besoins des recherches réalisées à plus petite échelle.

The act has also allowed the organization to be more responsive to the needs and expectations of Canadians, stakeholders and RCMP employees.
La loi a également permis à l'organisation de mieux répondre aux besoins et aux attentes des Canadiens, des intervenants et des employés de la GRC.