What is the translation of " TO BE SEEN IN THE CONTEXT " in French?

• être considérées dans le contexte
• être envisagées dans le contexte
• être considéré dans le contexte
• être envisagée dans le contexte
• être envisagés dans le contexte
• être vues dans le contexte

Examples of using To be seen in the context in English and their translations into French

It has to be seen in the context of.
Mais ça doit être vu dans le contexte de.

Expanding Guyanese production needs to be seen in the context of.
L'augmentation de la production guyanienne doit être envisagée dans le contexte.

To be seen in the context of the recent review of the impact of.
Être considérées dans le contexte de la récente.

This forecast has to be seen in the context of the e.
Contexte Ce projet doit être considéré dans le contexte de la(….

To be seen in the context of the development of SIS II(see below.
A voir dans le cadre du développement du SIS II(voir plus bas.

The present Report has to be seen in the context of this debate.
Le présent rapport doit être considéré dans le cadre de ce débat.

It has to be seen in the context of the season as a whole.
Il faut le reconnaître au regard de l'ensemble de la saison.

Iran's aggressive approach toward Iraq has to be seen in the context of history.
Le comportement agressif de l'Iran face à l'Irak doit être revu dans un contexte historique.

This has to be seen in the context of an ageing overall workforce.
Cela est à considérer dans le contexte d'une population active vieillissante.

Key Global Livestock Slaughter Companies The European meat industry needs to be seen in the context of the global industry.
Les grandes entreprises d'abattage de bétail dans le monde L'industrie européenne de la viande doit être considérée dans le contexte de l'industrie mondiale.

Their history has to be seen in the context of“reciprocal connections” with the globe.
Leur histoire doit être vue dans le contexte de« liens réciproques.

Pierre Trudeau's anti-nationalism needs to be seen in the context of this intellectual climate.
L'anti-nationalisme de Pierre Trudeau doit être considéré dans le contexte de ce climat intellectuel.

It ought to be seen in the context of the overall Palestinian incitement against Israel.
Cela devrait être considéré dans le contexte de l'incitation globale palestinienne à l'encontre d'Israël.

Its actions in the economic field need to be seen in the context of its political objectives.
Les actions dans le domaine économique doivent être envisagées dans le contexte de ses objectifs politiques.

This interest mushtas to be seen in the context of two simple assumptions that have underpinned theis process that spawned out of which the decision GCSS VIISS. VII/1 was developed.
Il doit être considéré dans le contexte de deux hypothèses simples sur lesquelles s'est basé le processus qui a donné naissance à la décision GCSS. VII/1.

Nigeria's long-standing reservations over the implications of an EPA agreement for domestic agricultural and industrial policy formulation need to be seen in the context of the Nigerian government's active use of trade measures to restrict trade, as an integral part of national agricultural and manufacturing transformation policy agendas.
La prise en compte Les réserves de longue date du Nigeria sur les implications d'un APE pour la formulation de la politique agricole et industrielle nationale doivent être envisagées dans le contexte de l'utilisation active par le gouvernement nigérian de mesures commerciales pour limiter les échanges commerciaux, en tant que partie intégrante des agendas politiques nationaux pour l'agriculture et la transformation en produits manufacturés.

This increase needs to be seen in the context of high unemployment and lack of trained workers in Europe, both needing high flexibility and active forms of employment.
Cette augmentation doit être envisagée dans le contexte du chômage élevé et du manque de travailleurs formés en Europe, tous les deux nécessitant une flexibilité élevée et des formes actives d'emploi.

The House of Lords recommendations on how the EU should deal with the effects of further EU sugar sector reforms on ACP/LDC sugar exporters needs to be seen in the context of the recommendations to abolish EU sugar production quotas in 2015(or at the earliest possible date thereafter) and liberalise sugar import tariffs.
Les recommandations de la Chambre des Lords sur la manière dont l'UE devrait gérer les effets des réformes ultérieures du secteur sucrier de l'UE sur les exportateurs de sucre ACP/PMA doivent être envisagées dans le contexte des recommandations visant à abolir les quotas de production sucriers de l'UE en 2015(ou dans les meilleurs délais après cette date) et libéraliser les droits d'importation sur le sucre.

The recommendations need to be seen in the context of the crisis, which has reduced public investment in many countries and put more emphasis on ensuring value for money.
Ces recommandations doivent être envisagées dans le contexte de la crise, qui est à l'origine d'une réduction des investissements publics dans de nombreux États membres et d'une focalisation plus marquée sur leur rendement.

Plurilingualism has itself to be seen in the context of pluriculturalism.
Il faut resituer le plurilinguisme dans le contexte du pluriculturalisme.