What is the translation of " TO COMMIT RESOURCES " in French?

• à engager des ressources
• consacrer des ressources
• à consacrer des ressources

Examples of using To commit resources in English and their translations into French

In all of these areas, we are prepared to commit resources.
Nous sommes disposs engager des ressources dans chacun de ces domaines.

CATSA needs to commit resources to the certification process so that it is more timely.
L'ACSTA doit consacrer des ressources au programme de certification de façon à ce qu'il soit plus opportun.

Of financial executives plan to commit resources to blockchain.
Des cadres financiers à engager des ressources pour Blockchain.

Agribusinesses need to know the environment in which they are operating if they are to commit resources.
Les agro-entreprises doivent connaître l'environnement dans lequel elles opèrent si elles doivent engager des ressources.

You want to have the means to commit resources to help you. Healthcare.
Vous voulez avoir les moyens d'engager des ressources pour vous aider. Soins de santé.

All States in the region concerned should be encouraged to cooperate and to commit resources to such work.
Il convient d'encourager tous les États d'une même région à coopérer et à engager des ressources à cet effet.

O Encourage voluntary organizations to commit resources and energies toward volunteer programming; and.
O encourager les organismes bénévoles à engager des ressources et de l'énergie pour l'établissement de programmes de bénévolat;

But if everybody is free to access new knowledge, inventors have little incentive to commit resources to producing it.
Toutefois, si toute nouvelle connaissance est libre d'accès, les inventeurs seront peu incités à engager des ressources dans l'innovation.

This allows the HN to commit resources to undertake the necessary preparatory work of clarifying the requirements.
Ceci permet au HN d'engager des ressources pour entreprendre les travaux préparatoires nécessaires afin de clarifier les besoins.

That's four square miles of real estate-- too much for me to commit resources that we don't have.
Ça fait 2 600 000 mètre carré d'habitations… trop pour engager des ressources qu'on a pas.

I stressed the need to commit resources to help the poorest and most vulnerable adapt to climate change and to seal a deal in Copenhagen in December.
J'ai souligné la nécessité d'engager des ressources pour aider les plus pauvres et les plus vulnérables à s'adapter aux changements climatiques et de parvenir à un accord à Copenhague en décembre.

European allies declared their willingness to commit resources to stop the killing.
Des alliés européens ont déclaré leur volonté d'engager des ressources pour mettre fin à la tuerie.

I would urge all leaders to commit resources and to use evidence-based strategies to help realise the health-related Sustainable Development Goals.
Je demanderais à tous les dirigeants d'engager des ressources et d'utiliser des stratégies reposant sur des données factuelles pour contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable dans le domaine de la santé.

Their visits have a confidence-building character that encourages cooperating partners to commit resources in support of mine action.
Ces visites établissent un climat de confiance qui encourage les partenaires de coopération à engager des ressources en faveur de la lutte antimines.

For example, many young Chinese Canadians continue to commit resources to support their parents, and many grandparents live with their children.
Par exemple, la majorité des jeunes sino- canadiens continuent à consacrer des ressources au soutien de leurs parents, et de nombreux grands- parents vivent avec leurs enfants.

The heart of the problem is the lack of market demand sufficient to induce the private sector to commit resources to R& D.
Le cœur du problème, c'est que la demande du marché n'est pas suffisante pour pousser le secteur privé à engager des ressources dans la R& D.

Affected country Parties are invited to step up their efforts to commit resources for Convention-related objectives from their public budgets;
Les pays parties touchés sont invités à redoubler d'efforts pour engager des ressources sur leurs budgets publics en vue d'atteindre les objectifs liés à la Convention;

African countries need to commit resources to building the kinds of institutions and developing the technical expertise to effectively manage the peer review process at the national and regional levels.
Les pays africains doivent engager des ressources pour bâtir le type d'institutions et développer les compétences techniques nécessaires pour gérer efficacement le processus d'examen par des pairs aux niveaux national et régional.

The World Bank, the African Development Bank, UNDP and FAO agreed to commit resources to various elements of the follow-up activities.
La Banque mondiale, la Banque africaine de développement, le PNUD et la FAO ont accepté d'engager des ressources en faveur de divers éléments de ces activités de suivi.

Such a fund may be desirable if Governments are unable to achieve consensus to include expanded resources for mercury in the replenishment for the GEF Trust Fund, but a sizeable bloc of donors is nevertheless willing to commit resources dedicated to mercury.
Un tel fonds serait peut-être souhaitable si les gouvernements ne parvenaient pas à un consensus sur le fait d'inclure des ressources substantielles pour le mercure dans la reconstitution de la Caisse du FEM, mais un groupe important de donateurs est néanmoins disposé à engager des ressources destinées spécifiquement à la gestion du mercure.

Unfortunately, the international community was apparently rather reluctant to commit resources and personnel to the repatriation of the Afghan refugees.
Malheureusement, la communauté internationale semble peu disposée à engager des ressources et du personnel pour le rapatriement des réfugiés afghans.

Because it would not be part of the GEF Trust Fund, such a fund may be desirable if Governments are unable to achieve consensus to include expanded resources for mercury in the GEF replenishment, but a sizeable bloc of donors is nevertheless willing to commit resources to a multilateral mercury fund.
Un tel fonds serait peut-être souhaitable si les gouvernements ne parvenaient pas à un consensus sur le fait d'inclure des ressources substantielles pour le mercure dans la reconstitution de la Caisse du FEM, mais un groupe important de donateurs est néanmoins disposé à engager des ressources destinées spécifiquement à un fonds multilatéral pour la gestion du mercure.

This reflects the importance Eritrea attaches to education and determination to commit resources to accelerate the development of its educational system.
Ces données témoignent de l'importance qu'attache l'Érythrée à l'éducation et de sa volonté d'engager des ressources pour accélérer le développement de son système éducatif.

Noting the lack of financial reporting makes it harder to estimate the gap, the WWF called on donor countries to commit resources and phase out subsidies.
Soulignant que l'absence de rapports financiers rend plus difficile l'estimation des lacunes, le WWF a appelé les pays donateurs à engager des ressources et à éliminer les subventions.

In order to achieve as wide a participation as possible to national competitive exams, OHCHR is prepared to commit resources of its own to complement OHRM efforts to attract candidates from un- and underrepresented countries.
Dans le but de favoriser la participation la plus large possible aux concours nationaux, le HautCommissariat est prêt à engager des ressources propres pour renforcer les mesures prises par le Bureau de gestion des ressources humaines en vue d'attirer des candidats issus de pays non représentés et sousreprésentés.

In many instances, these partnerships have proven fruitful in building and maintaining peace because of the intimate knowledge the organizations have of regional conflicts and their willingness to commit resources to solve the conflicts efficiently.
Dans de nombreux cas, ces partenariats se sont révélés fructueux pour consolider et pour maintenir la paix, du fait de la connaissance intime qu'ont les organisations des conflits régionaux et de leur volonté à engager des ressources pour régler les conflits efficacement.

Recommendation 9, Emergency operations: In each emergency situation, one senior administrative officer with full authority to commit resources should be appointed to provide administrative support in the field to the Emergency Preparedness and Response Officer. E/AC.51/1993/2, para. 28.
Recommandation 9, Opération d'urgence: Dans chaque situation d'urgence, il convient de nommer un fonctionnaire d'administration(hors classe), pleinement habilité à engager des ressources, qui sera chargé de fournir un soutien administratif sur le terrain à l'Administrateur chargé de la préparation et de l'intervention en cas d'urgence E/AC.51/1993/2, par. 28.

First is the consideration of long-term fiscal sustainability, that is, what will be the fiscal capacity of the government to finance its liabilities in the future. This includes liabilities to which the government is now committed and those to which it will be pushed to commit resources for demographic and other reasons over succeeding decades.
Premièrement, la prise en compte de la viabilité budgétaire à long terme, c'est-à-dire la capacité budgétaire qui permet au gouvernement de financer ses obligations à l'avenir, notamment les obligations à l'égard desquelles le gouvernement s'est engagé et celles au titre desquelles il sera forcé d'engager des ressources pour des raisons démographiques et autres au cours des décennies suivantes.

Finally, as hazards begin to be identified, senior management must be prepared to commit resources to find solutions promptly.
Enfin, à mesure que les dangers sont relevés, la haute direction doit être prête à engager des ressources pour trouver promptement des solutions.

Donna pointed out that establishing a sector cluster would require a departmental champion willing to commit resources, as VAC had done in organizing the"seniors" cluster.
Selon Donna Achimov, l'établissement d'une grappe sectorielle nécessiterait qu'un" champion" ministériel soit disposé à engager des ressources, comme ACC l'a fait au moment d'organiser la grappe des" personnes âgées.

How to use "to commit resources" in an English sentence

Participating companies need to commit resources of a matching value.

Society is increasingly hesitant to commit resources for unfounded promises.

Your job is to commit resources prudently and remove roadblocks quickly.

This settlement requires Spotify to commit resources to solving that problem.

Unwillingness to commit resources to an unplanned but necessary risk response.

Commitment: Parties are prepared to commit resources to the mutual endeavor.

Are these the right projects for the organization to commit resources to?

Has management been afraid to commit resources and capital to sustainability initiatives?

MSC also undertakes to commit resources and profits into development and advertising.

How to use "consacrer des ressources, à engager des ressources" in a French sentence

Ces ententes sont structurantes et nous permettent de consacrer des ressources à la hauteur des besoins.

Donc pourquoi consacrer des ressources serveur à auditer un trafic ?

Consacrer des ressources à la formation et au suivi des procédures de passation des marchés publics.

Pour avoir de bons résultats, il faudra consacrer des ressources en temps et en budget.

Consacrer des ressources significatives à la recherche est un gage pour la prospérité d'aujourd'hui et de demain.

Le Secrétaire général des Nations unies a exhorté les pays à engager des ressources financières dans la capitalisation initiale du nouveau Fonds vert pour le climat.

Doit-on consacrer des ressources considérables pour se tenir informé des dernières nouveautés technologiques, des récentes avancées juridiques ?

Il peut en particulier y consacrer des ressources financières.

Ensuite, il faut consacrer des ressources suffisantes à la résolution de ces problèmes.

Il est important de consacrer des ressources à cultiver cette fidélité, largement autant si ce n’est davantage que de consacrer des ressources à en conquérir de nouveaux.