What is the translation of " TO COMMIT TO IMPLEMENTING " in French?

• s'engager à mettre en œuvre
• à s'engager à mettre en œuvre

Examples of using To commit to implementing in English and their translations into French

I see it as a test of the extent of Turkey's ability to commit to implementing this decision.
Je vois cela comme un test de la capacité de la Turquie à mettre en œuvre cette décision.

To commit to implementing the actions within their respective areas of responsibility.
À s'engager à mettre en œuvre les actions prévues dans leurs domaines de responsabilité respectifs.

Canada is among the first countries to commit to implementing this Code, which the CNSC participated in developing.
Le Canada est au nombre des premiers pays qui s'engagent à mettre ce code en œuvre.

Adopted at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Istanbul Programme of Action.
Qui ont été adoptés à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et qu'elle a approuvés par sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle elle a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action d'Istanbul.

The public letter asks the new government to commit to implementing reforms and urgent protections against mass surveillance.
La lettre ouverte demande au nouveau gouvernement de s'engager à mettre en œuvre des réformes et des protections urgentes contre la surveillance de masse.

Here are some basic concepts that I learned in my years as a trainer and former owner of a personal training studio, should be useful for any ultra-busy person that is looking to lose fat and build lean muscle, but has little time to commit to implementing.
Voici quelques concepts de base que j'ai appris dans mes années en tant que formateur et ancien propriétaire de la formation personnelle studio qui devrait être utile à toute personne ultra-occupé qui cherche à perdre du poids et augmenter la masse musculaire maigre, mais elle a peu de temps pour s'engager à l'exercice.

We would also like to call on all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Nous tenons également à appeler toutes les parties prenantes concernées à s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

All that remains is for us to commit to implementing decision 62/557, unanimously endorsed on 15 September by this Assembly.
Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de nous engager à mettre en œuvre la décision 62/557, approuvée à l'unanimité par l'Assemblée le 15 septembre.

We call upon more jurisdictions to join the Global Forum and to commit to implementing the standards.
Nous invitons de nouvelles juridictions à adhérer au Forum et à prendre l'engagement d'appliquer les normes.

Now all of the players need to commit to implementing the comprehensive changes that are necessary to build a long-term sustainable system together.
Il faut à présent que tous les intervenants s'engagent à mettre en œuvre les changements complets qui sont nécessaires à la création d'un système viable à long terme.

Financial assistance is linked to macroeconomic conditionality, which means that the countries involved have to commit to implementing the detailed policies included in a Memorandum of Understanding MoU.
Celle-ci est liée à la conditionnalité macroéconomique, ce qui signifie que les pays concernés doivent s'engager à mettre en œuvre les politiques détaillées qui figurent dans un protocole d'accord MoU- Memorandum of Understanding.

Recalling also the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020, endorsed by the General Assembly in its resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Rappelant également la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20112020, approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle celle-ci a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Countries and other stakeholders are invited to commit to implementing some of the actions and to report on their progress at the future meetings of the Committee.
Les pays et autres parties prenantes sont invités à s'engager à mettre en œuvre certaines de ces actions et à rendre compte des progrès accomplis à cet effet à l'occasion des sessions futures du Comité.

We contacted the candidates for Commission president of all five major European political families to ask them to commit to implementing the right to water if elected commission president.
Nous avons contacté les candidats à la présidence de la Commission européenne des 5 grandes familles politiques européennes pour leurs demander de s'engager à mettre en œuvre le droit humain à l'eau s'ils étaient élus Président de la Commission.

Ministers at the Eighth Environment for Europe Ministerial Conference will be invited to endorse the Pan-European Strategic Framework for Greening the Economy-- a tool supporting countries' efforts in transitioning to green economy and at the same time contributing to the implementation of the Sustainable Development Goals-- and to commit to implementing it.
Les ministres présents à la huitième Conférence ministérielle« Un environnement pour l'Europe» seront invités à approuver le Cadre stratégique paneuropéen pour une économie plus respectueuse de l'environnement, qui est un moyen de soutenir les efforts déployés par les pays pour passer à une économie verte tout en contribuant à la réalisation des objectifs de développement durable, et à s'engager à le mettre en œuvre.

We urge the Commission to more systematically and substantively engage women in peacemaking and post-conflict planning processes and to commit to implementing the action plan proposed in the Secretary-General's report on women's participation in peacebuilding A/65/354.
Nous engageons instamment la Commission à impliquer les femmes dans les processus de maintien de la paix et de planification au lendemain d'un conflit de manière plus systématique et plus substantielle et de s'engager à mettre en œuvre le plan d'action proposé dans le rapport du Secrétaire général sur la participation des femmes à la consolidation de la paix A/65/354.

Endorse… the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and call… upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Approuve la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 adoptés au cours de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et demande à toutes les parties prenantes concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

It is recommended that the presidents and health ministers of the subregion be encouraged to commit to implementing and following up the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child relating to health and accountability, using the coordination mechanisms established for each region.
Recommandent d'encourager les chefs d'État et les ministres de la santé de la sousrégion à s'engager à mettre en œuvre les observations finales du Comité des droits de l'enfant relatives à la santé et à l'obligation de rendre des comptes, ainsi qu'à en assurer le suivi, en utilisant les mécanismes de coordination instaurés dans chaque région.

Endorses the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Approuve la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20112020 adoptés au cours de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, et demande à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

With the Global Forum having been mandated by the G20 to monitor the proper implementation of the single common global standard for automatic exchange of financial account information, and the fact that all jurisdictions will be invited to commit to implementing it, the playing field will be levelled so that there will no longer be any place for tax evaders to hide and no jurisdiction would be at a competitive advantage for not implementing the new standard.
Le G20 a donné au Forum mondial pour mandat de suivre la bonne mise en œuvre de la norme mondiale commune unique d'échange automatique de renseignements sur les comptes financiers; ajouté à cela le fait que tous les pays et juridictions seront invités à s'engager à l'appliquer, les règles du jeu seront identiques pour tous et les fraudeurs n'auront plus aucun endroit où se cacher: les pays qui ne respecteront pas la nouvelle norme n'en tireront aucun avantage concurrentiel.

Adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue à Istanbul(Turquie) du 9 au 13 mai 2011, et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle l'Assemblée demandait à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Indeed, it is clear that without strong endorsement from the Member States both within the Council, within the various committees, and also at the national level, the EPSR is doomed to fail; especially as the Commission and the European Parliament might also be reluctant to commit to implementing and upholding the rights embodied in the Pillar if there is no Member State support.
En eff et, il est évident que sans une adhésion forte de la part des États membres, aussi bien au sein du Conseil que des diff érents comités et au niveau national, le SEDS est voué à l'échec; c'est d'autant plus vrai que la Commission et le Parlement européen pourraient être réticents à s'engager à mettre en œuvre et à faire respecter les droits fi gurant dans le SEDS s'il n'y a pas de soutien des États membres.

Recalling the Istanbul Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2011-2020 adopted at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and endorsed by the General Assembly resolution 65/280 of 17 June 2011 which calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Rappelant la Déclaration et le Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle elle demande à toutes les parties prenantes concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Through its resolution A/65/280, the General Assembly endorsed the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which has a strong focus on building productive capacity, and called upon all relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Par sa résolution A/65/280, l'Assemblée générale a approuvé la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, qui a placé au premier plan le renforcement de la capacité de production et a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Recalling further the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and endorsed by the General Assembly in its resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Rappelant en outre la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 adoptés à l'issue de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle l'Assemblée demandait à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Recalling the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Rappelant la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue à Istanbul(Turquie) du 9 au 13 mai 2011, et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle l'Assemblée demandait à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

We call on all jurisdictions to commit to implement this standard.
Nous appelons toutes les juridictions à s'engager à mettre en œuvre la présente norme.

It was one of the first countries to commit to implement the EITI back in 2005.
Le Niger a été l'un des premiers pays à s'engager à mettre en œuvre l'ITIE en 2005.

Bell Canada et al. stated that they are prepared to commit to implement, without additional charge, the switch modifications and network changes required to route 211 calls to the various community call-centre locations and to undertake any internal administrative work activities.
Bell Canada et autres ont signalé qu'ils sont prêts à s'engager à mettre en œuvre, sans frais supplémentaires, les modifications des commutateurs et les changements à apporter au réseau pour acheminer les appels 211 aux divers emplacements de centres d'appel communautaires ainsi qu'à entreprendre toutes les activités nécessaires sur le plan de l'administration interne.

Seven point human rights agenda for the new government" calls on the new President to make human rights central to his political programme and to commit to implement a clear agenda for human rights which should include the following seven points.
Dans son programme en sept points relatif aux droits humains destiné au nouveau gouvernement, Amnesty International appelle le nouveau président à placer les droits humains au cœur de son programme politique et à s'engager à mettre en œuvre un programme clair pour la protection de ces droits, qui doit inclure les points suivants.