What is the translation of " TO CONTINUE MONITORING THE IMPLEMENTATION " in French?

• à continuer de surveiller l'application
• continuer à suivre l'application
• à continuer de surveiller la mise en œuvre

Examples of using To continue monitoring the implementation in English and their translations into French

The Committee decided to continue monitoring the implementation of the Recommendation.
Le Comité a décidé de continuer à surveiller l'application de la recommandation.

His delegation called on UNDP and United Nations organizations and agencies, as well as regional and global organizations of persons with disabilities, to continue monitoring the implementation of the Standard Rules in cooperation with the Special Rapporteur.
La délégation danoise lance un appel au PNUD et aux organes et organismes des Nations Unies ainsi qu'aux organisations régionales et mondiales de handicapés pour qu'ils continuent à suivre, en coopération avec le Rapporteur spécial, l'application des Règles des Nations Unies.

NHRIs are encouraged to continue monitoring the implementation of the Convention at the national level.
Celles-ci sont encouragées à continuer de surveiller l'application de la Convention au niveau national.

The Executive Board welcomed recent efforts to improve oversight by the MCC and its Working Group and encouraged them along with UNOPS, within their respective mandates, to continue monitoring the implementation of the revised budget.
Le Conseil d'administration s'est félicité des récents efforts déployés pour améliorer le contrôle interne du Comité de coordination de la gestion et de son groupe de travail et les a encouragés avec l'UNOPS, dans le cadre de leurs mandats respectifs, de continuer à suivre l'application du budget révisé.

NHRIs are encouraged to continue monitoring the implementation of the Convention at the national level.
Celles-ci sont encouragées à continuer de surveiller l ' application de la Convention au niveau national.

The representative of one regional group specifically requested UNCTAD to focus on the principles of transparency and accountability and invited the secretariat to continue monitoring the implementation of its workplan within the context of the follow-up process to the management and administration review.
Le représentant d'un groupe régional a demandé en particulier à la CNUCED de mettre l'accent sur les principes de transparence et de responsabilité et a invité le secrétariat à continuer de suivre la mise en œuvre de son plan de travail dans le cadre du processus de suivi de l'examen de la gestion et de l'administration.

Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report, 2 in close consultation with the Secretary-General;
Décide de continuer à suivre l'application des mesures recommandées par le Groupe de travail dans son rapport2, en étroite consultation avec le Secrétaire général;

Furthermore, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to continue monitoring the implementation of decision VIII/34 and the provisions of decision BC. Ex-1/1 relevant to joint resource mobilization.
De plus, la Conférence des Parties priait le Groupe de travail à composition non limitée de continuer à suivre l'application de la décision VIII/34 et des dispositions de la décision BC. Ex-1/1 concernant la mobilisation conjointe de ressources.

Encourages UNFPA to continue monitoring the implementation by all units of the new internal electronic systems for managing workplans and analysing information, including by tracking the effectiveness of such systems in improving delivery, performance management and approaches to risk;
Encourage le FNUAP à continuer de suivre l'application des nouveaux systèmes électroniques internes de gestion des plans de travail et d'analyse de l'information par tous les services, notamment en vérifiant qu'ils améliorent réellement l'exécution des tâches, la gestion de la performance et l'atténuation des risques;

Having considered the report, the General Assembly decided, in paragraph 6 of resolution 58/244 to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its report until the new Executive Board convenes its first session.
Ayant examiné le rapport, l'Assemblée générale, au paragraphe 6 de sa résolution 58/244, a décidé de demander au Groupe de travail de continuer à suivre l'application des recommandations et des mesures figurant dans son rapport jusqu'à la tenue de la première session du nouveau Conseil exécutif.

Requests the OEWG to continue monitoring the implementation of decision VIII/34 and the provisions of decision BC. Ex-1/1 relevant to joint resource mobilization services; and.
Prie le GTCNL de continuer à suivre l'application de la décision VIII/34 et des dispositions de la décision BC. Ex- 1/1 concernant les services conjoints de mobilisation des ressources; et.

After the completion of disarmament and demobilization, UNOMIL's military component would maintain a presence in Liberia to continue monitoring the implementation of the military provisions of the Abuja Agreement, thus helping to build the confidence necessary for the electoral period.
Après l'achèvement du désarmement et de la démobilisation, la composante militaire de la MONUL maintiendrait une présence au Libéria afin de continuer à contrôler l'application des dispositions militaires de l'Accord d'Abuja, contribuant ainsi à instaurer la confiance nécessaire pour la période électorale.

To continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights CommitteeSee A/51/40, paras. 396-399; see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40.
De continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme Voir A/51/40, par. 396 à 399; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 40.

In the same resolution, the Commission also requested the Special Rapporteur to continue monitoring the implementation of existing standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment para. 10.
Dans cette même résolution, la Commission prie aussi le Rapporteur spécial de continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur sur les garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale par. 10.

To continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights Committee in its interpretation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the Second Optional Protocol thereto;
De continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant;

The Meeting will address the following issues: 1 Introduction to the work of the OEWG on monitoring in 2017; 2 How to continue monitoring the implementation of CFS products, drawing lessons from the VGGT Global Thematic Event at CFS 43?
La réunion abordera les questions suivantes: 1 Introduction aux travaux du Groupe de travail sur le Suivi en 2017; 2 Comment continuer à suivre la mise en œuvre des produits du CSA, en tirant les leçons de l'événement thématique mondial sur le Directrices de la gouvernance foncière à le CSA43?

Finally, it will be important to continue monitoring the implementation of PTC in the US and apply lessons learned to the deployment of ETC technologies in Canada.
Enfin, il sera important de continuer de surveiller la mise en place de la CIT aux États-Unis et d'appliquer les enseignements tirés au déploiement des technologies de CTA au Canada.

Reaffirming resolution No.2/31-MM on the Question of Muslims in Southern Philippines adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers, in Istanbul, Republic of Turkey, on 14-16 June which decided the completion of the phase 1 of the 1996 Peace Agreement and the need for the Committee of Eight to continue monitoring the implementation of phase 2;
Réaffirmant la résolution no 2/2-31 sur la question des musulmans du sud des Philippines adopte à la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à Istanbul(République de Turquie)(14-16 juin 2004), qui avait décidé de compléter la phase I de l'Accord de paix de 1996 et souligné la nécessité pour le Comité des Huit de continuer à superviser la mise en œuvre de la phase II.

Requests the Open-ended Working Group to continue monitoring the implementation of decision VIII/34 and the provisions of decision BC. Ex-1/1 relevant to joint resource mobilization services;
Prie le Groupe de travail à composition non limitée de continuer à suivre l'application de la décision VIII/34 et des dispositions de la décision BC. Ex-1/1 concernant les services conjoints de mobilisation de ressources;

The Committee, recognizing and reaffirming the linkage and the synergy between the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Declaration on the Right to Development, is resolved to continue monitoring the implementation of all the rights protected by the Covenant contributing simultaneously to the full realization of the relevant elements of the right to development.
Le Comité, reconnaissant et réaffirmant les liens et l'effet de synergie qui existent entre le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Déclaration sur le droit au développement, est déterminé à continuer de surveiller la mise en œuvre de tous les droits protégés par le Pacte, contribuant ainsi à la pleine réalisation des éléments pertinents du droit au développement.

Also decides to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its report2 until the new executive board convenes its first session;
Décide également de demander au Groupe de travail de continuer à suivre l'application des recommandations et des mesures figurant dans son rapport2 jusqu'à la tenue de la première session du nouveau conseil exécutif;

In the latter, the Committee recognized and reaffirmed"the linkage and the synergy between the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights and the Declaration on the Right to Development", and"resolved to continue monitoring the implementation of all the rights protected by the Covenant contributing simultaneously to the full realization of the relevant elements of the right to development.
Dans la seconde, le Comité a reconnu et réaffirmé <<les liens et l'effet de synergie qui existent entre le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Déclaration sur le droit au développement>> et s'est dit <<déterminé à continuer de surveiller la mise en œuvre de tous les droits protégés par le Pacte, contribuant ainsi à la pleine réalisation des éléments pertinents du droit au développement.

Affected country Parties are encouraged/invited to continue monitoring the implementation of their national action programmes(NAPs) with regard to policy, measures and actions undertaken in the fields of advocacy, awareness-raising and education.
Les pays parties touchés sont encouragés/invités à continuer de suivre l'exécution de leurs programmes d'action nationaux(PAN) pour ce qui est des politiques, des mesures et des initiatives adoptées dans les domaines du plaidoyer, de la sensibilisation et de l'éducation.

The draft resolution requested the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to continue to pay special attention to extrajudicial, summary and arbitrary executions of children and to allegations concerning violations of the right to life in the context of violence against participants in peaceful public manifestations and to continue monitoring the implementation of existing safeguards and restrictions relating to capital punishment.
La Commission prie le Rapporteur spécial, dans l'exercice de son mandat, de continuer d'accorder une attention particulière aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d'enfants et aux allégations concernant les violations du droit à la vie dans le cadre de la violence exercée à l'encontre des participants à des manifestations et autres démonstrations publiques pacifiques et de continuer aussi à surveiller l'application des normes internationales en vigueur sur les garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale.

Requests the Commission on the Status of Women to continue monitoring the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, in particular paragraph 260 concerning assistance to Palestinian women;
Prie la Commission de la condition de la femme de poursuivre le suivi de l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme, en particulier le paragraphe 260 concernant l'aide aux femmes palestiniennes;

In the same resolution, the Commission also requested the Special Rapporteur"to pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions of children and to allegations concerning violations of the right to life in the context of violence against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations"(para. 6); and"to continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment" para. 9.
Dans la même résolution, elle le priait aussi"d'accorder une attention particulière aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d'enfants et aux allégations concernant les violations du droit à la vie dans le cadre de la violence exercée à l'encontre des participants à des manifestations et autres démonstrations publiques pacifiques"(par. 6) et"de continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur sur les garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale" par. 9.

To that end, the Summit had invited the Committee to continue monitoring the implementation of the specific measures provided for in article 11 of the Covenant and, invited relevant treaty bodies and appropriate specialized agencies of the United Nations to consider their contribution to the further implementation of that right.
A cette fin, le Sommet a invité d'une part le Comité à continuer de surveiller l'application des mesures spécifiques prévues à l'article 11 du Pacte et d'autre part les organes conventionnels compétents et les institutions spécialisées appropriées des Nations Unies à envisager comment ils pourraient contribuer à faire progresser l'application de ce droit.

Adopts the decision-making process for the revision and retirement of ISSAPs and instructs the TC to continue monitoring the implementation of ISSAPs and to present proposals for the revision or retirement of specific ISSAPs to each MOP as appropriate;
Adopte le processus de prise de décision pour la révision et le retrait des ISSAP, et charge le TC de continuer à surveiller la mise en œuvre des ISSAP et de présenter à chaque RdP, le cas échéant, des propositions de révision ou de retrait des ISSAP spécifiques;

To that end, the World Food Summit had invited the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to continue monitoring the implementation of the specific measures provided for in article 11 of the Covenant, and other relevant treaty bodies and appropriate specialized agencies of the United Nations to consider how they might contribute to the further implementation of that right.
A cette fin, le Sommet a invité, d'une part, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à continuer de surveiller l'application des mesures spécifiques prévues à l'article 11 du Pacte et, d'autre part, les organes conventionnels compétents et les institutions spécialisées appropriées des Nations Unies à envisager comment ils pourraient contribuer à faire progresser l'application de ce droit.

The Minister also spoke about gender mainstreaming, an area in which the Slovenian Presidency intends to continue monitoring the implementation of the Beijing Platform for Action; girl-child indicators will be developed and a report on women in political decision-making drafted.
Dans son discours, la ministre a mentionné l'intégration du principe de l'égalité des sexes pour lequel la Présidence slovène a l'intention de poursuivre le processus du suivi de mise en œuvre de la Plate-forme de Pékin; cela implique la mise en place d'indicateurs susceptibles de déterminer la position des filles et femmes dans la société et d'un rapport sur la place des femmes dans la prise de décision politique.