What is the translation of " TO CONTINUE TO UTILIZE " in French?

• à continuer d'utiliser

Examples of using To continue to utilize in English and their translations into French

This could provide employees with the tools to continue to utilize their skills and knowledge.
Ils obtiendraient ainsi les outils pour continuer à utiliser leurs compétences et leurs connaissances.

To continue to utilize the forces of our Air and Navy without an effective ground element cannot be decisive.
Continuer à utiliser nos forces aériennes et navales sans une composante terrestre efficace ne sera pas décisif"(1.

On the basis of the success of the pilot phase, the participants agreed to continue to utilize the system and extend it to other regions.
Étant donné les succès obtenus pendant la phase pilote, les participants ont décidé de continuer d'utiliser le système et de l'étendre à d'autres régions.

In addition, his Government wished to continue to utilize its Japan Women-in-Development Fund for the general purpose of promotion of South-South cooperation.
En outre, le Gouvernement japonais doit continuer à utiliser le Fonds japonais pour la promotion de la participation de la femme au développement dans le cadre général de la coopération Sud-Sud.

As at December 31, 2008, 83 wells were on electrical submersible pumps at Foster Creek, and Cenovus expects to continue to utilize this technology on new SAGD wells.
Au 31 décembre 2008, Cenovus exploitait 83 puits au moyen de pompes électriques submersibles à Foster Creek, et prévoit continuer d'utiliser cette technologie sur les nouveaux puits par DGMV.

Under IFRS, the Company expects to continue to utilize equity accounting to account for its investment in Lifeco.
En vertu des IFRS, la Société prévoit continuer d'utiliser la méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation pour comptabiliser son placement dans Lifeco.

December 31, 2005, EnCana had 32 wells on electrical submersible pumps at Foster Creek, and the Corporation expects to continue to utilize this technology on new SAGD wells.
Au 31 décembre 2005, EnCana exploitait 32 puits au moyen de pompes électriques submersibles à Foster Creek, et la société prévoit continuer d'utiliser cette technologie sur des nouveaux puits de DGMV.

The Committee encourages the Mission to continue to utilize quick-impact projects as a means of implementing small-scale community projects.
Le Comité consultatif encourage la Mission à continuer d'utiliser les projets à effet rapide comme moyens d'exécuter de petits projets communautaires.

The General Assembly may wish to invite Governments to maintain those mechanisms and to continue to utilize them to coordinate policies and activities.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être inviter les gouvernements à préserver ces mécanismes et à continuer de les utiliser pour coordonner leurs politiques et activités.

The Consultative Committee encourages UNIFEM to continue to utilize the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a basis for programming.
Le Comité consultatif encourage UNIFEM à continuer d'utiliser le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard en tant que base de sa programmation.

Rosemount Analytical technicians can evaluate these situations and make the necessary hardware and software changes that will allow you to continue to utilize your existing analytical equipment.
Les techniciens de Rosemount Analytical peuvent évaluer ces situations et apporter les modifications matérielles et logicielles nécessaires qui vous permettront de continuer à utiliser votre équipement d'analyse actuel.

We at Split Polygon aim to continue to utilize the neighborhood's fantastic comments and support to create the area sim we constantly wished to play.
Nous avons à Split Polygon pour objectif de continuer à utiliser le quartier fantastiques commentaires et soutien pour créer la zone sim que nous tient constamment à jouer.

The Committee notes that there is a considerable level of technical expertise in ICC. It requests the Secretary-General to continue to utilize the services of the Centre in supporting the ICT activities of the United Nations.
Le Comité note que le Centre international de calcul dispose de compétences techniques considérables et prie le Secrétaire général de continuer à recourir aux services du Centre afin d'appuyer les activités informatiques et télématiques de l'Organisation.

The Bidder intends to continue to utilize the Target's manufacturing facilities in Madrid, Spain to support both development and commercial activities.
L'Offrant entend continuer à utiliser les structures de fabrication de la Société Visée à Madrid, Espagne pour favoriser à la fois le développement et les activités commerciales.

Notes the considerable level of expertise in the International Computing Centre, and requests the Secretary-General to continue to utilize the services of the Centre in supporting the information and communications technology activities of the United Nations;
Prend note des compétences considérables réunies au Centre international de calcul, et prie le Secrétaire général de continuer à recourir aux services du Centre à l'appui des activités informatiques et télématiques de l'Organisation;

UNFPA needs to continue to utilize its unique approach to developing and implementing policies and programming to integrate human rights, gender and culture.
Le FNUAP doit continuer de recourir à l'approche qui lui est propre dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes selon des modalités qui permettent d'intégrer les droits de l'homme, les questions relatives à l'égalité des sexes et les aspects culturels.

In addition, given that the increased use of new technologies has already yielded savings, the Committee encourages the Department to continue to utilize all available electronic tools to further streamline and harmonize its work processes and maximize efficiency.
En outre, le recours accru aux nouvelles technologies ayant déjà permis de faire des économies, le Comité invite le Département à continuer d'utiliser tous les outils électroniques à sa disposition pour rationaliser et harmoniser ses méthodes de travail et atteindre un niveau d'efficacité maximal.

In the event that clients wish to continue to utilize these products, suppliers must indicate where parts and service can be obtained following the discontinuation of a product line.
Advenant la discontinuation d'une gamme de produits, les fournisseurs doivent indiquer aux clients qui souhaitent continuer d'utiliser ces produits l'endroit où ils peuvent obtenir les produits et le service après-vente.

Reducing the impact of the loss of the international markets by focusing on growing supply to the domestic market may not be enough to maintain plant operations and interventions may be necessary to continue to utilize existing slaughter capacity.
En effet, le recours accru au marché intérieur pour compenser les effets de la perte des marchés internationaux pourrait ne pas être suffisant pour maintenir les activités de transformation; il pourrait alors s'avérer nécessaire d'intervenir pour voir à ce que l'on puisse continuer d'exploiter la capacité d'abattage établie.

The outgoing member leaves however mailing list, free to continue to utilize, for his own institutional purposes, all the information furnished during its period of registration.
Le membre sortant laisse la liste de mailing libre pour continuer à utiliser, pour ses propres buts institutionnels, toute l'information meublée pendant sa période d'enregistrement.