What is the translation of " TO CONTINUE USING THEM " in French?

• de continuer à les utiliser

Examples of using To continue using them in English and their translations into French

They plan to continue using them.
Il a l'intention de continuer à les exploiter.

Once the trial period expires, you will need to purchase a licence to continue using them.
Une fois la période d'essai écoulée, vous devrez acheter une licence pour continuer à les utiliser.

Make sure to continue using them.
Assurez-vous de continuer à les utiliser.

Districts will have to pay for these tools out of pocket if they wish to continue using them.
Ceux qui en bénéficiaient devront les payer de leur poche s'ils souhaitent continuer à les utiliser.

Will I be able to continue using them?
Est-ce que je pourrai continuer à les utiliser?

Until then, the One Manga forums will remain active and we encourage all of you to continue using them.
Jusque-là, les forums de One Manga resteront actif et nous vous encourageons tous à continuer de les utiliser.

I expect to continue using them in the future.
Je compte bien continuer à les utiliser à l'avenir.

We have made a conscious decision to continue using them.
Nous avons décidé, en toute conscience, de continuer à les utiliser.

In order to continue using them, you must give your consent.
Pour continuer à les utiliser, vous devez donner votre consentement.

After this time, it may be unsafe to continue using them.
Après cette période, il se peut qu'il ne soit plus sécuritaire de continuer à l'utiliser.

However, if registrants are going to be allowed to continue using them, FAIR Canada believes the activities of those registrants should be strictly confined to product sales.
Cependant, si les personnes inscrites étaient autorisées à continuer à les utiliser, FAIR Canada croit que leurs activités devraient être strictement confinées à la vente de produits.

These mechanisms have proved to be very effective in the past and the Department intends to continue using them.
Ces mécanismes se sont déjà révélés très utiles et le Ministère entend continuer de s'en servir.

Some e-cigarette users may want to continue using them indefinitely.
Certains utilisateurs e-cigarettes peuvent vouloir continuer à les utiliser indéfiniment.

They operate using batteries and then they can simply be recharged if you would still choose to continue using them.
Ils fonctionnent avec des piles, puis ils peuvent simplement être rechargées si vous auriez encore choisir de continuer à les utiliser.

I discovered the Colle21 products I want to continue using them all the time.
J'ai découvert les produits Colle21 je souhaite continuer à les utiliser tout le temps.

When substances are identified as being“of very high concern” and consequently listed in REACH Annex XIV, their manufacturers must apply for and obtain authorisation to continue using them.
Lorsque des substances sont identifiées comme« extrêmement préoccupantes» et par la suite incluses dans l'annexe XIV de REACH, les industriels doivent demander et obtenir une autorisation pour continuer à les utiliser.

Depending on the color of the patches you may need to continue using them for up to 25 days.
Selon la couleur des detox patches vous pouvez continuer à les utiliser pour un maximum de 25 jours.

Trademarks are classifi ed as having an indefi nite useful life when they have been in use for more than ten years and management believes they will contribute indefi nitely to future consolidated cash fl ows because it plans to continue using them indefi nitely.
Les marques sont classées dans les actifs à durée de vie utile indéfinie lorsqu'elles sont en usage depuis plus de 10 ans et que, de l'avis de la Direction, elles sont appelées à contribuer indéfi niment à la trésorerie future du Groupe, dans la mesure où il est envisagé de continuer à les utiliser indéfi niment.

Subsequently, we strive to anonymise the data in order to continue using them for statistical purposes.
Par la suite, nous nous efforçons d'anonymiser ces données afin de pouvoir continuer à les utiliser à des fins statistiques.

Some premium features are available to trial for 30 days only, after which you will need to purchase PowerDirector to continue using them.
Certaines fonctionnalités premium sont disponibles que pendant 30 jours, après quoi vous devrez acheter PowerDirector pour continuer à les utiliser.

I used to be really into rainbows but I grew too shy to continue using them when I was a teen.
J'ai l'habitude d'être vraiment sur fond d'arcs- en- ciel, mais j'ai grandi trop timide pour continuer à les utiliser quand j'étais ADO.

The vast majority of individuals using such technologies are very satisfied(83%) and 88.2% intend to continue using them.
La grande majorité des utilisateurs de ces technologies en sont très satisfaits(83%) et 88,2% ont l'intention de continuer à les utiliser.

Canadians clearly like many of the new services being offered online and they want to continue using them in order to connect with one another.
Il est clair que les Canadiennes et les Canadiens apprécient bon nombre des nouveaux services qui sont offerts en ligne et qu'ils veulent continuer à les utiliser pour communiquer entre eux.

Canadians clearly like many of the new services being offered online and they want to continue using them.
Il est clair que les Canadiennes et les Canadiens apprécient la majorité des nouveaux services qui sont offerts en ligne et qu'ils veulent continuer à les utiliser.

Hélène believes the best way to preserve traditions is to continue using them.
Hélène pense que la meilleure façon de préserver les traditions est de continuer à les utiliser, leur insufflant une nouvelle vie.

Premium features are available for 30 days, after which you will need to purchase PhotoDirector 10 Ultra to continue using them.
Les fonctionnalités Premium sont disponibles pendant 30 jours, après quoi vous devrez acheter PhotoDirector 9 Ultra pour continuer à les utiliser.

They should contribute indefinitely to future consolidated cash flows because management plans to continue using them indefinitely.
Elles sont appelées à contribuer indéfiniment à la trésorerie future du Groupe, dans la mesure où il est envisagé de continuer à les utiliser indéfiniment.

If you arrive from outside the EU, you may bring in your household items free of tax provided that you have owned them for more than six months and plan to continue using them yourself.
Si vous arrivez de l'extérieur de l'UE, mai-vous apporter votre articles ménagers en franchise d'impôt à condition que vous êtes propriétaire depuis plus de six mois et continuer à les utiliser vous-même.

Trademarks are classified as having an indefinite useful life when management believes they will contribute indefinitely to future consolidated cash flows because it plans to continue using them indefinitely.
Les marques sont classées dans les actifs à durée d'utilité indéfinie lorsque, de l'avis de la Direction, elles sont appelées à contribuer indéfiniment à la trésorerie future du Groupe, dans la mesure où il est envisagé de continuer à les utiliser indéfiniment.

Trademarks are classifi ed as having an indefi nite useful life when management believes they will contribute indefi nitely to future consolidated cash fl ows because it plans to continue using them indefi nitely.
Les marques sont classées dans les actifs à durée d'utilité indéfi nie lorsque, de l'avis de la Direction, elles sont appelées à contribuer indéfi niment à la trésorerie future du Groupe, dans la mesure où il est envisagé de continuer à les utiliser indéfi niment.