What is the translation of " TO CREATE NEW STRUCTURES " in French?

• de créer de nouvelles structures
• création de nouvelles structures

Examples of using To create new structures in English and their translations into French

There is no need to create new structures.
Il n'est pas nécessaire de créer de nouvelles structures.

It makes it even possible for different disciplines to cooperate and to create new structures.
Il devient ainsi possible, même pour des disciplines différentes, de coopérer et de créer de nouvelles structures.

It takes time to create new structures.
Il faut du temps pour mettre en place de nouvelles structures.

Gradually improving the main building, will be able to create new structures.
Peu à peu, l'amélioration du bâtiment principal, sera en mesure de créer de nouvelles structures.

Use the mouse to create new structures.
La souris vous permet de créer de nouveaux éléments.

Finally, the parallel launch of instruction, I was taken to create new structures.
Enfin, pour l'instruction de lancement en parallèle, j'ai été amené à créer de nouvelles structures.

It is time to create new structures that will shine by their success.
C'est le moment idéal pour créer de nouvelles structures qui vont rayonner.

There is usually no need to create new structures.
Il n'y a donc généralement pas besoin de créer de nouvelles règles.

Commanding To create new structures and processes(when necessary.
Commandement Créer de nouvelles structures et de nouveaux processus(au besoin.

New types of jobs must be sought, without the need to create new structures.
De nouvelles formes d'emplois doivent être recherchées sans qu'il soit nécessaire de créer denouvelles structures.

The brain's ability to create new structures has no end we are the ones that create the end.
La capacité du cerveau à créer de nouvelles structures n'a pas de fin, c'est nous qui créons la fin.

Mechanical, industrial use nanomaterials to improve the wear resistance or to create new structures, stronger or lighter.
En mécanique, les industriels utilisent les nanomatériaux pour améliorer la résistance à l'usure ou pour créer de nouvelles structures, plus solides ou plus légères.

To create new structures and support new leaders as necessary to fulfill the needs of the world;
Créer de nouvelles structures et supporter de nouveaux leaders de façon à répondre aux besoins du monde;

This allows the designers to create new structures and patterns.
Les designers peuvent ainsi créer de nouvelles formes et de nouveaux motifs.

It is now possible for scientists to view individual atoms, study their properties, and manipulate them to create new structures.
Il est maintenant possible que les scientifiques de voir différents atomes, d'étudier leurs propriétés, et les manipulent pour produire les structures neuves.

We do not agree that the Assembly should be asked to create new structures and then receive no reports about them later.
Nous ne pensons pas qu'il faille demander à l'Assemblée générale de créer de nouvelles structures dont elle ne recevra par la suite aucune information.

The following sections of the report discuss initiatives in international jurisdictions that could provide guidance to any effort to create new structures and processes in Canada.
Les sections suivantes du rapport abordent les initiatives dans les administrations internationales qui pourraient orienter tout effort visant à créer de nouvelles structures et de nouveaux processus au Canada.

Players research advanced technologies that allow them to create new structures, items, and upgrades, starting with basic automation and eventually leading to oil refining, robots, and power armor.
La recherche de nouvelles technologies permet ainsi de créer de nouvelles structures et objets, en commençant par l'automatisation de base et en menant jusqu'aux drones et exosquelette.

The representative of Uruguay welcomed the appointment of the focal point but said it had never been the intent of the Plan of Action to create new structures within the secretariat, but rather to reorganize.
Le représentant de l'Uruguay a dit qu'il se félicitait de la nomination d'un coordonnateur, mais que le Plan d'action prévoyait non pas la création de nouvelles structures mais plutôt une réorganisation du secrétariat.

It takes months or even years to draft and adopt a bill or regulation, to create new structures, to establish programmes of action or to amend the statutes of a political party, and it takes even longer to translate these changes into practical results.
L'élaboration et l'adoption d'un texte législatif ou réglementaire, la création de nouvelles structures, la mise en place de programmes d'actions, la modification des statuts d'un parti politique, exigent des mois et des années.

The former solution dominates; in 13 countries existing institutional frameworks are preferred, mostly because it is felt that there is no need to create new structures and cause overlapping or duplication of effort.
C'est la première formule qui est la plus répandue; treize pays ont choisi de recourir aux cadres institutionnels existants, pour la plupart parce qu'ils estiment qu'il n'est pas nécessaire de créer de nouvelles structures entraînant chevauchements ou doubles emplois.

We don't plan to create new structures or make up new tasks to do, we just want to improve the connections among associations or groups, and therefore achieve an extra support from our"friend" groups.
Nous ne prétendons pas créer ni de nouvelles structures ni de nouveaux travaux à faire, mais rendre possible de meilleures connexions entre associations ou groupes et ainsi arriver à avoir un peu plus de soutien de nos associations ou groupes frères et sœurs.

The second advantage is being able to use simple tools to create new structures, the famous synthetic scales.
Le second avantage est celui de bénéficier d'outils simples pour créer de nouvelles structures, les fameuses gammes synthétiques.

This implies the necessity to create new structures, appro- priate policies, and Lasallian formation programs for both Brothers and lay educators to be able to effectively collaborate in responding to new challenges posed by the Mission.
Cela implique la nécessité de créer de nouvelles structures, des politiques appropriées, et des programmes de formation lasallienne pour que les Frères tout comme les éducateurs laïcs soient capables de collaborer efficacement à relever les nouveaux défis posés par la Mission.

By understanding that when our goal in life is to use our talents and joy to help the world, we will be able to use our capacities, our creativity and our enthusiasm to create new structures and new social systems.
En comprenant que notre but dans la vie est celui où nos talents et notre joie rencontrent les besoins du monde, nous serons capables d'utiliser nos capacités, notre créativité et notre enthousiasme pour créer de nouvelles structures et de nouveaux systèmes sociaux.

While it is encouraging that the General Assembly has now approved my proposals to create new structures for field support, we are just beginning the necessary work to strengthen our capacity to manage and sustain peace operations at this scale around the world.
L'approbation par l'Assemblée générale des propositions que j'avais faites pour la création d'un nouveau dispositif de soutien aux missions est certes un élément positif, mais il faut bien voir que nous n'avons encore que tout juste entamé le travail nécessaire pour donner à l'ONU les moyens de gérer et soutenir efficacement, à l'échelle mondiale, des opérations d'une telle envergure.

Many have argued that these ad hoc solutions should remain marginalized and"fluid" and that any attempt to either place them in existing structures or try to create new structures to fit them in will only destroy them.
Beaucoup soutiennent que ces solutions de circonstance devraient rester exceptionnelles et"fluides" et qu'elles pâtiraient nécessairement de toute tentative faite pour les intégrer dans des structures existantes ou pour créer de nouvelles structures dans le but de les y intégrer.

The second approach postulates that there is no need to create new structures and impose additional financial burdens on legislatures by multiplying parliamentary organisations, and that working with WTO through existing structures- such as the IPU- is a reasonable alternative.
Les tenants de la seconde approche font valoir qu'il n'est nul besoin de créer de nouvelles structures et d'imposer un fardeau financier supplémentaire aux parlements en multipliant les organisations de ce type, et qu'il serait plus raisonnable de travailler avec l'OMC à travers des structures existantes- telles que l'Union interparlementaire.

While in a sense such growth represents the Convention achieving what it set out to do, and the conservation need for it has certainly not reduced, enthusiasm to create new structures has sometimes run well ahead of the capacity to operate them properly.
Bien que dans un sens, une telle croissance signifie que la Convention réalise ce qu'elle avait pour mandat de réaliser, et les besoins de conservation à ce titre n'ont certainement pas diminué, l'enthousiasme suscité par la création de nouvelles structures a parfois largement dépassé la capacité à assurer leur bon fonctionnement.

Experts recognized that, at the national level, there should not be any need to create new structures to carry out trade facilitation central functions, and that the necessary networking supporting trade facilitation measures should take advantage of platforms or focal points already located in public or private entities.
Les experts ont reconnu qu'au niveau national, il ne devrait pas être nécessaire de créer de nouvelles structures pour mener à bien des activités fondamentales en matière de facilitation du commerce, et que pour les réseaux d'appui nécessaires, il fallait profiter des platesformes ou des réseaux qui existaient déjà au niveau des entités publiques ou privées.