What is the translation of " TO DECREASE OVER TIME " in French?

• à diminuer avec le temps

Examples of using To decrease over time in English and their translations into French

It tends to decrease over time.
Elle tend à diminuer avec le temps.

The frequency of side effects has been shown to decrease over time.
La fréquence des effets secondaires a diminué avec le temps.

Rates of death by suicide tend to decrease over time -11 per cent between 2000 and 2008.
Les taux de décès par suicide ont tendance à diminuer dans le temps -11% entre 2000 et 2008.

However, the effect of initial conditions seems to decrease over time.
Néanmoins, l'effet des conditions initiales diminuent avec le temps.

However, that protection will begin to decrease over time, leaving your infant vulnerable to disease.
Cependant, cette protection commencera à diminuer au fil du temps, laissant votre enfant vulnérable aux maladies.

Protection from the vaccine also appears to decrease over time.
La protection conférée par le vaccin semble diminuer avec le temps.

Exposure to PFOA in Canada is also expected to decrease over time, although serum data are currently not available to confirm this.
Au Canada, l'exposition à l'APDFO devrait également diminuer avec le temps, même si l'on ne dispose actuellement d'aucune donnée sur le sérum pour confirmer cette hypothèse.

This test lasts several weeks, and the rate of bleed tends to decrease over time.
Ce test dure plusieurs semaines et le taux de suintement a tendance à diminuer avec le temps.

Activity in groundwater is expected to decrease over time with the radioactive decay of tritium.
L'activité du tritium dans les eaux souterraines devrait diminuer avec le temps à cause de la désintégration de ce radioisotope.

These patients have reported minimal side effects, which have tended to decrease over time.
Ces patients se sont plaints d'effets secondaires minimaux, qui ont tendent à diminuer avec le temps.

Secondly, we observe that the share of the former tends to decrease over time while CSRs related to the latter have increased from 2011 to 2016.
En second lieu, on observe que la part des premières tend à diminuer au fil du temps, tandis que les RSP liées à l'investissement ont augmenté de 2011 à 2016.

The initial cost of electric vehicles is likely to decrease over time.
Quoi qu'il en soit, les coûts initiaux des véhicules électriques vont probablement diminuer avec le temps.

While these payments tend to decrease over time, parents still supporting children between the ages of 30 and 35 estimate they are spending an average of $3,729 annually on financial support.
Ce montant a tendance à diminuer avec le temps, mais les parents qui soutiennent financièrement leurs enfants de 30 à 35ans estiment leur aide à 3729$ par année en moyenne.

This number had tended to decrease over time.
Ce nombre avait eu tendance à diminuer avec le temps.

The sense of obligation towards a lobbyist created as a result of a lobbyist's political activities is likely to decrease over time.
Le sentiment d'obligation créé envers un lobbyiste à la suite de ses activités politiques est susceptible de diminuer avec le temps.

Timber yields are expected to decrease over time because the 20-40 year logging intervals currently applied across the tropics cannot guarantee a constant supply of wood with attractive financial returns.
Le rendement du bois est censé diminuer au fil du temps car les intervalles de coupe de 20 à 40 ans actuellement observés dans les tropiques ne peuvent garantir la continuité de l'approvisionnement en bois tout en assurant des gains financiers intéressants.

It is normal for UV radiation to decrease over time.
Il est normal que le rayonnement UV diminue avec le temps.

As a result, the gap between the male and female average earnings-related benefits is expected to decrease over time.
Pour cette raison, l'écart entre la rente moyenne de retraite liée aux gains des hommes et celle des femmes devrait vraisemblablement diminuer avec le temps.

As a result, the training costs attributable to the proposed regulatory requirements would be expected to decrease over time, and to be negligible within five years, as this training will be the livestock transportation industry standard.
Par conséquent, on s'attend à ce que les coûts de formation attribuables aux exigences réglementaires proposées diminuent avec le temps et que, d'ici cinq ans, ils deviennent négligeables, puisque cette formation deviendra une norme de l'industrie du transport du bétail.

We all know that none of the deposits are endless and supply is bound to decrease over time.
Nous savons tous qu'aucun des gisements n'est sans fin et que l'offre ne peut que diminuer avec le temps.

How to use "to decrease over time" in an English sentence

For both cell lines, percent viability appeared to decrease over time (Figure 2).

Carbon intensity has the tendency to decrease over time due to application of technology.

Blood EBV load was also quantitated and found to decrease over time following AIM.

In fact, the share prices continued to decrease over time rather than gain value.

The cost is likely to decrease over time as the credit value is updated.

Graves’ antibodies tend to decrease over time after a thyroidectomy or anti-thyroid drug therapy.

This excess is expected to decrease over time until the end of this period.

Your balance is guaranteed to decrease over time so you will see your debt diminish.

Total leachate and leachate concentrations are therefore expected to decrease over time to background levels.

By regression analysis, vascular density tended to decrease over time (r2 = 0.572, P < 0.0001).

How to use "à diminuer avec le temps" in a French sentence

Le pourcentage d'activité présent au niveau du foie varie entre 70 et 90% [1, 4, 5] de l'activité injectée et a tendance à diminuer avec le temps [3, 5].

ses performances qui ont parfois (selon la marque et la gamme) tendance à diminuer avec le temps d’utilisation.

Le taux d’évènements continue à diminuer avec le temps chez les répondeurs biologiques : décompensation, CHC de novo, sepsis, hospitalisation, recours à la TH.

Les RS ont tendance à diminuer avec le temps de couple, avec l’âge, avec le statut de vie commune ou pas

Les résultats tendent toutefois à diminuer avec le temps malgré un taux de testostérone constant [ 40 ].

En règle générale, la fréquence des poussées tend à diminuer avec le temps au cours de l’évolution de la maladie.

Le psychiatre me suggère fortement de n'entreprendre aucune thérapie et d'attendre mes 40 ans puisque les symptomes tendent à diminuer avec le temps et la maturité.

Elle aurait même tendance à diminuer avec le temps et l’expérience.

@Remy : Pour la publicité, elle va être amenée à diminuer avec le temps pour laisser plus de place au contenu et à de nouveaux services.

Les teneurs en illite et en illite - smectite ont tendance à diminuer avec le temps pour être remplacées par de petites quantités de chlorite et de vermiculite.